1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,418 --> 00:00:15,896
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

4
00:01:33,086 --> 00:01:37,568
[TOCAR LA TROMPETA]

5
00:01:46,034 --> 00:02:20,140
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

6
00:02:20,140 --> 00:02:25,380
Si la música es el
comida de amor, sigue jugando.

7
00:02:25,380 --> 00:02:28,770
Dame exceso de
es que, harto,

8
00:02:28,770 --> 00:02:31,310
el apetito puede
enfermar y morir.

9
00:02:39,300 --> 00:02:45,080
Esa tensión otra vez...
tuvo una caída mortal.

10
00:02:45,080 --> 00:02:50,150
Oh, vino sobre mi oreja
como el dulce sonido que

11
00:02:50,150 --> 00:02:57,540
respira sobre un banco de violencia
robar y dar la orden.

12
00:02:57,540 --> 00:02:58,620
Basta, no más.

13
00:03:01,670 --> 00:03:04,210
no es tan dulce
ahora como era antes.

14
00:03:06,750 --> 00:03:09,030
¡Oh espíritu de amor!

15
00:03:09,030 --> 00:03:13,200
¿Qué rápido y fresco eres?
que a pesar de tu

16
00:03:13,200 --> 00:03:18,330
capacidad recibe como
el mar no entra ahí

17
00:03:18,330 --> 00:03:24,180
de qué validez y tono
Soe'er pero cae en abatimiento.

18
00:03:24,180 --> 00:03:28,260
y precio bajo incluso en un minuto...

19
00:03:28,260 --> 00:03:34,290
tan lleno de formas es elegante que
por sí solo es muy fantástico.

20
00:03:34,290 --> 00:03:35,940
¿Irás a cazar, mi señor?

21
00:03:35,940 --> 00:03:37,230
¿Qué curiosidad?

22
00:03:37,230 --> 00:03:38,430
El ciervo.

23
00:03:38,430 --> 00:03:41,590
Por qué, así lo hago... el
más noble que tengo.

24
00:03:41,590 --> 00:03:44,580
Oh, cuando mis ojos
vio a Olivia primero,

25
00:03:44,580 --> 00:03:48,420
Pensé que ella se había purgado
el aire de la pestilencia.

26
00:03:48,420 --> 00:03:51,630
Ese instante fui yo
convertido en un ciervo.

27
00:03:51,630 --> 00:03:55,970
Y mis deseos como
cayó en perros crueles

28
00:03:55,970 --> 00:03:57,800
Desde entonces persíganme.

29
00:03:57,800 --> 00:03:58,980
¿Cómo ahora, qué noticias de ella?

30
00:03:58,980 --> 00:04:01,800
Así que por favor, mi Señor, yo
tal vez no sea admitido...

31
00:04:01,800 --> 00:04:02,760
[INaudible]

32
00:04:02,760 --> 00:04:07,150
...Pero de su sirvienta
devuelve esta respuesta.

33
00:04:07,150 --> 00:04:09,370
El elemento en sí
hasta siete años

34
00:04:09,370 --> 00:04:13,870
el calor no contemplará
su rostro a una vista amplia.

35
00:04:13,870 --> 00:04:16,180
Pero como una clausura,
ella estará velada

36
00:04:16,180 --> 00:04:20,289
caminar y regar una vez al
día su cámara ronda

37
00:04:20,289 --> 00:04:22,300
con salmuera que ofende los ojos...

38
00:04:22,300 --> 00:04:25,870
todo esto para sazonar
un hermano está muerto

39
00:04:25,870 --> 00:04:29,230
amor que ella haría
mantener fresco y duradero

40
00:04:29,230 --> 00:04:33,100
en su triste recuerdo.

41
00:04:33,100 --> 00:04:36,460
Oh, la que tiene el
corazón de esa fina figura,

42
00:04:36,460 --> 00:04:40,010
para pagar esta deuda de
amor sino a un hermano?

43
00:04:40,010 --> 00:04:44,570
¿Cómo amará cuando el
rico eje de oro han matado

44
00:04:44,570 --> 00:04:48,830
el rebaño de todos los afectos
más que viven en ella... cuando

45
00:04:48,830 --> 00:04:53,570
hígado, cerebro y corazón,
los tronos soberanos

46
00:04:53,570 --> 00:04:58,280
están todos suministrados y llenos,
sus dulces perfecciones

47
00:04:58,280 --> 00:05:00,950
consigo mismo rey?

48
00:05:00,950 --> 00:05:05,000
Lejos delante de mí para
dulces lechos de flores.

49
00:05:05,000 --> 00:05:09,706
Los pensamientos de amor son ricos
cuando está cubierto de glorietas.

50
00:05:09,706 --> 00:05:14,666
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

51
00:05:45,970 --> 00:05:48,110
¿Qué país?
amigos, ¿es esto?

52
00:05:48,110 --> 00:05:50,050
Esta es Iliria, señora.

53
00:05:50,050 --> 00:05:52,300
¿Y qué debería
¿Qué hago en Iliria?

54
00:05:52,300 --> 00:05:55,030
Mi hermano está en Elysium.

55
00:05:55,030 --> 00:05:56,440
Quizás no se haya ahogado.

56
00:05:56,440 --> 00:05:57,650
¿Qué pensáis vosotros, marineros?

57
00:05:57,650 --> 00:06:00,120
Es acaso que
tú mismo fuiste salvo.

58
00:06:00,120 --> 00:06:01,600
¡Ay, mi pobre hermano!

59
00:06:01,600 --> 00:06:03,850
Y tal vez así sea.

60
00:06:03,850 --> 00:06:04,840
Es cierto, señora.

61
00:06:04,840 --> 00:06:07,870
Y para consolarte un
oportunidad, asegúrate.

62
00:06:07,870 --> 00:06:11,010
Después de que nuestro barco se partió, cuando
tú y esos pobres números

63
00:06:11,010 --> 00:06:13,300
salvado contigo colgado
en nuestro barco de conducción,

64
00:06:13,300 --> 00:06:16,690
Vi a tu hermano más
providente en peligro atar

65
00:06:16,690 --> 00:06:17,230
él mismo...

66
00:06:17,230 --> 00:06:20,050
coraje y esperanza ambos
enseñándole la práctica...

67
00:06:20,050 --> 00:06:22,750
a un fuerte mástil que
vivía sobre el mar.

68
00:06:22,750 --> 00:06:25,360
Donde, como Arion en un
espalda del delfín, vi

69
00:06:25,360 --> 00:06:28,370
él se familiariza con el
olas hasta donde pude ver.

70
00:06:28,370 --> 00:06:30,790
Por decirlo, hay oro.

71
00:06:30,790 --> 00:06:34,800
Mi propio escape se desarrolla hacia
mi esperanza o a tu discurso

72
00:06:34,800 --> 00:06:38,050
sirve para la autoridad
alguien como él.

73
00:06:38,050 --> 00:06:40,010
¿Conoces este país?

74
00:06:40,010 --> 00:06:41,220
Ay señora, bueno.

75
00:06:41,220 --> 00:06:43,630
Porque fui criado y
nacido no tres horas

76
00:06:43,630 --> 00:06:44,930
viajar desde este mismo lugar.

77
00:06:44,930 --> 00:06:46,180
¿Quién gobierna aquí?

78
00:06:46,180 --> 00:06:48,340
Un noble duque en
naturaleza como en el nombre.

79
00:06:48,340 --> 00:06:49,680
¿Cuál es su nombre?

80
00:06:49,680 --> 00:06:50,990
Orsino.

81
00:06:50,990 --> 00:06:52,510
¿Orsino?

82
00:06:52,510 --> 00:06:54,670
He oído a mi padre nombrarlo.

83
00:06:54,670 --> 00:06:56,440
¿Era soltero entonces?

84
00:06:56,440 --> 00:06:58,840
Y ahora también, o
llegó muy tarde.

85
00:06:58,840 --> 00:07:00,430
Hace aproximadamente un mes,
Me fui de aquí.

86
00:07:00,430 --> 00:07:03,010
Y luego estaba fresco
murmurar... como sabes,

87
00:07:03,010 --> 00:07:05,890
que grandes hacen los
menos hablará de...

88
00:07:05,890 --> 00:07:07,830
que él sí buscó el
Amor de la bella Olivia.

89
00:07:07,830 --> 00:07:09,160
¿Qué es ella?

90
00:07:09,160 --> 00:07:11,740
Una doncella virtuosa, la
hija de un conde

91
00:07:11,740 --> 00:07:15,250
que murió hace unos 12 meses
desde entonces dejándola

92
00:07:15,250 --> 00:07:17,470
en la protección de
su hijo, su hermano,

93
00:07:17,470 --> 00:07:21,190
quien poco después también murió por cuyo
querido amor dicen que tiene

94
00:07:21,190 --> 00:07:23,770
abjuró de la empresa
y vista de los hombres.

95
00:07:23,770 --> 00:07:26,680
Ay que sirvo
esa señora y tal vez no

96
00:07:26,680 --> 00:07:30,490
ser entregado al mundo hasta
Yo había hecho mi propia ocasión

97
00:07:30,490 --> 00:07:32,560
suave cuál es mi patrimonio.

98
00:07:32,560 --> 00:07:34,210
Eso era difícil de lograr.

99
00:07:34,210 --> 00:07:36,130
porque ella lo hará
No admitir ningún tipo de demanda.

100
00:07:36,130 --> 00:07:37,010
No, no el del Duque.

101
00:07:40,350 --> 00:07:43,350
hay una feria
comportamiento en el, capitán.

102
00:07:43,350 --> 00:07:45,975
Y aunque esa naturaleza
con la hermosa pared

103
00:07:45,975 --> 00:07:48,660
a menudo se acerca
contaminación, aún de ti

104
00:07:48,660 --> 00:07:50,550
te creeré
tienes una mente que

105
00:07:50,550 --> 00:07:55,290
Se adapta a esto, tu bella.
y carácter exterior.

106
00:07:55,290 --> 00:07:58,350
Te lo ruego y lo haré
paga generosamente...

107
00:07:58,350 --> 00:08:03,210
ocultame lo que soy y
sé mi ayuda para tal disfraz

108
00:08:03,210 --> 00:08:06,870
como tal vez llegue a ser
la forma de mi intención.

109
00:08:06,870 --> 00:08:08,610
Serviré a este Duque.

110
00:08:08,610 --> 00:08:12,310
Me presentarás
como un eunuco para él.

111
00:08:12,310 --> 00:08:15,840
Puede que valga la pena mis dolores,
porque puedo cantar y hablar

112
00:08:15,840 --> 00:08:19,980
a él en muchos tipos de música
eso me permitirá mucho valor

113
00:08:19,980 --> 00:08:21,330
su servicio.

114
00:08:21,330 --> 00:08:25,400
¿Qué más puede pasar con el tiempo?
solo cometerás tu forma

115
00:08:25,400 --> 00:08:27,720
silencio a mi ingenio.

116
00:08:27,720 --> 00:08:31,200
Sé tú su eunuco,
y tu mudo seré.

117
00:08:31,200 --> 00:08:34,200
Cuando mi lengua habla, entonces
que mis ojos no vean.

118
00:08:34,200 --> 00:08:35,100
Te lo agradezco.

119
00:08:35,100 --> 00:08:36,316
Guíame.

120
00:08:36,316 --> 00:08:40,780
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

121
00:08:40,780 --> 00:08:44,252
que significa una plaga
mi sobrina para llevar

122
00:08:44,252 --> 00:08:46,700
¿La muerte de su hermano así?

123
00:08:46,700 --> 00:08:50,210
Estoy seguro de que el cuidado es
un enemigo de la vida.

124
00:08:50,210 --> 00:08:54,320
A fe mía, Sir Toby, usted
Debo llegar más temprano en la noche.

125
00:08:54,320 --> 00:08:56,860
Su prima, mi señora,
hace una gran excepción

126
00:08:56,860 --> 00:08:58,040
a tus malas horas.

127
00:08:58,040 --> 00:09:00,570
Por qué. déjala excepto
antes exceptuados.

128
00:09:00,570 --> 00:09:02,550
Ay, pero debes
confínate

129
00:09:02,550 --> 00:09:04,980
dentro de lo modesto
límites del orden.

130
00:09:04,980 --> 00:09:07,110
¿Confinar?

131
00:09:07,110 --> 00:09:11,310
me confinaré
no mejor que yo.

132
00:09:11,310 --> 00:09:14,110
esta ropa es buena
suficiente para beber.

133
00:09:14,110 --> 00:09:16,680
Y también lo serán estas botas.

134
00:09:16,680 --> 00:09:20,130
Y no los dejarán colgar
ellos mismos en sus propias correas.

135
00:09:20,130 --> 00:09:23,490
Ese bebiendo y
beber te deshará.

136
00:09:23,490 --> 00:09:26,330
escuché a mi señora
hablar de eso ayer

137
00:09:26,330 --> 00:09:28,980
y de un caballero tonto que
trajiste una noche

138
00:09:28,980 --> 00:09:30,290
aquí para ser su pretendiente.

139
00:09:30,290 --> 00:09:32,120
¿Quién, Sir Andrew Aguecheek?

140
00:09:32,120 --> 00:09:33,320
Ay, el.

141
00:09:33,320 --> 00:09:36,540
el es tan alto como un hombre
como cualquiera en Iliria.

142
00:09:36,540 --> 00:09:38,260
¿Qué tiene eso de objetivo?

143
00:09:38,260 --> 00:09:41,620
Pues tiene 3.000
ducados al año!

144
00:09:41,620 --> 00:09:44,160
Ay, pero él tendrá sólo un
año en todos estos ducados.

145
00:09:44,160 --> 00:09:45,860
Es muy tonto y pródigo.

146
00:09:45,860 --> 00:09:47,070
¡Qué pena que lo digas!

147
00:09:47,070 --> 00:09:48,440
Toca el viol-de-gamboys.

148
00:09:48,440 --> 00:09:50,550
Habla tres o cuatro
idiomas palabra por palabra

149
00:09:50,550 --> 00:09:54,300
sin libro y tiene todo
los buenos regalos de la naturaleza.

150
00:09:54,300 --> 00:09:57,140
Él realmente tiene
Todo de lo más natural.

151
00:09:57,140 --> 00:10:00,130
Porque además de eso es un
Tonto, es un gran peleador.

152
00:10:00,130 --> 00:10:01,980
Y pero que tiene
el regalo de un cobarde

153
00:10:01,980 --> 00:10:04,200
para calmar la ráfaga que
tiene en pelea,

154
00:10:04,200 --> 00:10:06,690
'es pensado entre los
prudente lo haría rápidamente

155
00:10:06,690 --> 00:10:08,520
tener el don de una tumba.

156
00:10:08,520 --> 00:10:12,160
Por esta mano, son
sinvergüenzas y restadores

157
00:10:12,160 --> 00:10:13,375
eso dice de él.

158
00:10:13,375 --> 00:10:14,700
¿Quiénes son?

159
00:10:14,700 --> 00:10:20,220
Ellos que agregan más sobre él
borracho todas las noches en tu compañía.

160
00:10:20,220 --> 00:10:23,400
Con bebida
salud a mi sobrina.

161
00:10:23,400 --> 00:10:30,120
Oh, brindaré por ella mientras
hay un pasaje en mi garganta

162
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
y beber en Iliria.

163
00:10:31,960 --> 00:10:32,940
Ah, Toby.

164
00:10:32,940 --> 00:10:36,360
Tiene un cobarde y un
coystrill que no quiere beber

165
00:10:36,360 --> 00:10:40,630
a mi sobrina hasta que su cerebro se vuelva
del dedo del pie como un top parroquial?

166
00:10:40,630 --> 00:10:42,925
¡Qué moza!

167
00:10:42,925 --> 00:10:43,800
¡Ay, castellano vulgo!

168
00:10:43,800 --> 00:10:48,012
Will porque aquí viene
¡Sir Andrew Agueface!

169
00:10:48,012 --> 00:10:49,575
¡Señor Toby Belch!

170
00:10:49,575 --> 00:10:52,434
¡Cómo, señor Toby Belch!

171
00:10:52,434 --> 00:10:55,570
Dulce señor Andrés.

172
00:10:55,570 --> 00:10:57,240
Oh, Dios te bendiga, bella arpía.

173
00:10:57,240 --> 00:10:59,250
Y usted también, señor.

174
00:10:59,250 --> 00:11:03,140
¡Acos, sir Andrew, acosa!

175
00:11:03,140 --> 00:11:05,310
¿Qué es eso?

176
00:11:05,310 --> 00:11:08,520
La camarera de mi sobrina.

177
00:11:08,520 --> 00:11:11,820
Buena señora, Accost.

178
00:11:11,820 --> 00:11:13,650
Deseo conocerme mejor.

179
00:11:13,650 --> 00:11:15,990
Mi nombre es María, señor.

180
00:11:15,990 --> 00:11:19,450
Buena señora Mary Accost.

181
00:11:19,450 --> 00:11:20,510
Te equivocas, caballero.

182
00:11:20,510 --> 00:11:24,900
Accost está frente a ella, tablero
ella, cortejarla, asaltarla.

183
00:11:24,900 --> 00:11:27,990
A fe mía, no lo haría
emprenderla en esta empresa.

184
00:11:30,840 --> 00:11:33,120
¿Es ese el significado de acoso?

185
00:11:33,120 --> 00:11:35,730
Adiós, caballeros.

186
00:11:35,730 --> 00:11:38,100
Y dejaste parte
Entonces, señor Andrés,

187
00:11:38,100 --> 00:11:40,320
¿Nunca podrías
desenvainar la espada de nuevo.

188
00:11:40,320 --> 00:11:43,500
Y te separas así
amante, yo lo haría

189
00:11:43,500 --> 00:11:46,440
Quizás nunca vuelva a sacar la espada.

190
00:11:46,440 --> 00:11:51,280
Bella dama, ¿crees?
¿Tienes tontos en la mano?

191
00:11:51,280 --> 00:11:54,840
Señor, no tengo
tú de la mano.

192
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
María, pero lo tendrás.

193
00:11:56,340 --> 00:11:58,800
Y aquí está mi mano.

194
00:11:58,800 --> 00:12:01,650
Ahora, señor, el pensamiento es libre.

195
00:12:01,650 --> 00:12:16,230
Te lo ruego, trae tu
mano a la barra de mantequilla

196
00:12:16,230 --> 00:12:17,570
y déjalo beber.

197
00:12:23,130 --> 00:12:25,526
¿Por qué, cariño?

198
00:12:25,526 --> 00:12:26,400
¿Cuál es tu metáfora?

199
00:12:29,400 --> 00:12:31,670
Está seco, señor.

200
00:12:31,670 --> 00:12:32,900
Bueno, creo que sí.

201
00:12:32,900 --> 00:12:36,350
No soy tan tonto, pero
Puedo mantener mi mano seca.

202
00:12:36,350 --> 00:12:38,190
¿Pero cuál es tu broma?

203
00:12:38,190 --> 00:12:39,592
Una broma seca, señor.

204
00:12:39,592 --> 00:12:40,550
¿Estás lleno de ellos?

205
00:12:40,550 --> 00:12:41,330
Ay, señor.

206
00:12:41,330 --> 00:12:44,294
Tengo en la punta de mis dedos.

207
00:12:44,294 --> 00:12:48,780
Casarse, ahora lo dejo ir
tu mano, soy estéril.

208
00:12:51,470 --> 00:12:51,970
¡Ah!

209
00:12:54,890 --> 00:12:59,560
Oh, caballero, tú
Falta la copa de canario.

210
00:13:02,880 --> 00:13:06,410
¿Cuándo te vi tan abatido?

211
00:13:06,410 --> 00:13:08,280
Nunca en tu vida, creo.

212
00:13:08,280 --> 00:13:11,770
A menos que veas
canario me bajó.

213
00:13:11,770 --> 00:13:14,160
Creo que a veces
ya no tengo ingenio

214
00:13:14,160 --> 00:13:19,170
que un cristiano o
el hombre común y corriente lo había hecho.

215
00:13:19,170 --> 00:13:20,880
Pero soy un gran consumidor de carne.

216
00:13:20,880 --> 00:13:23,040
Y yo creo que
hace daño a mi ingenio.

217
00:13:23,040 --> 00:13:24,420
No hay duda.

218
00:13:24,420 --> 00:13:28,200
Mmmm y pensé
que lo renunciaría.

219
00:13:28,200 --> 00:13:30,660
Iré a casa
Mañana, señor Toby.

220
00:13:30,660 --> 00:13:33,530
¿Pourquoi, mi querido caballero?

221
00:13:33,530 --> 00:13:36,362
Qué es pourquoi?

222
00:13:36,362 --> 00:13:39,050
¿Hacer o no hacer?

223
00:13:39,050 --> 00:13:41,850
yo hubiera concedido
ese tiempo en las lenguas

224
00:13:41,850 --> 00:13:46,860
que tengo en esgrima,
bailar y pelear con osos.

225
00:13:46,860 --> 00:13:49,610
Oh, si hubiera seguido las artes.

226
00:13:49,610 --> 00:13:53,080
Entonces si hubieras tenido un
excelente cabellera.

227
00:13:53,080 --> 00:13:53,745
¿Por qué?

228
00:13:53,745 --> 00:13:55,120
¿Eso habría sido
¿arreglar mi cabello?

229
00:13:55,120 --> 00:13:58,530
Pregunta pasada, porque ves
no se rizará por naturaleza.

230
00:13:58,530 --> 00:14:02,450
Pero se convierte en mí
bastante bien, ¿no?

231
00:14:02,450 --> 00:14:03,810
¡Excelente!

232
00:14:03,810 --> 00:14:08,190
Cuelga como lino de una rueca.

233
00:14:08,190 --> 00:14:12,120
Y espero ver a la descarada
tomarte entre sus piernas

234
00:14:12,120 --> 00:14:13,960
y girarlo.

235
00:14:17,070 --> 00:14:20,130
Oh, fe, volveré a casa
Mañana, señor Toby.

236
00:14:20,130 --> 00:14:21,840
Tu sobrina no será vista.

237
00:14:21,840 --> 00:14:24,690
Y si es así, a las cuatro menos
uno, ella no será nada de mí.

238
00:14:24,690 --> 00:14:27,360
el propio conde
Escúchala cortejándola.

239
00:14:27,360 --> 00:14:30,180
Oh, nada de eso contará.

240
00:14:30,180 --> 00:14:32,130
ella no coincidirá
por encima de su título

241
00:14:32,130 --> 00:14:34,530
ni en finca,
años, ni ingenio.

242
00:14:34,530 --> 00:14:35,860
La he oído jurar.

243
00:14:35,860 --> 00:14:41,680
Oh, tut, hay
una vida en ello, hombre.

244
00:14:41,680 --> 00:14:43,060
Me quedaré un mes más.

245
00:14:43,060 --> 00:14:45,000
¡Eh!

246
00:14:45,000 --> 00:14:48,730
soy un compañero de
mente más extraña del mundo.

247
00:14:48,730 --> 00:14:53,180
Me deleito con las máscaras y me deleito,
a veces todos juntos.

248
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
¿Eres bueno en estos?
¿Kickshaws, caballero?

249
00:14:56,200 --> 00:14:59,880
Como cualquier hombre en Iliria
sea lo que sea.

250
00:14:59,880 --> 00:15:02,090
cual es tu excelencia
en una gallarda?

251
00:15:02,090 --> 00:15:04,120
Fe, puedo hacer una travesura.

252
00:15:04,120 --> 00:15:05,620
Y puedo cortar
el cordero.

253
00:15:05,620 --> 00:15:08,320
Y creo que tengo
el truco de espalda simplemente como

254
00:15:08,320 --> 00:15:11,910
fuerte como cualquier hombre en Iliria.

255
00:15:11,910 --> 00:15:16,750
¿Por qué son
estas cosas prestan atención?

256
00:15:16,750 --> 00:15:20,470
¿Por qué tener estos regalos?
¿Una cortina delante de ellos?

257
00:15:20,470 --> 00:15:24,290
¿Les gusta tomar polvo?
¿Te gusta la foto de Mistress Mall?

258
00:15:24,290 --> 00:15:26,950
¿Por qué no vas a
iglesia en la gallarda

259
00:15:26,950 --> 00:15:29,240
y volver a casa en un coranto?

260
00:15:29,240 --> 00:15:31,870
¿Qué significa eso?

261
00:15:31,870 --> 00:15:35,440
¿Es este un mundo para
esconder virtudes?

262
00:15:35,440 --> 00:15:38,290
Pensé en el excelente
constitución de la pierna

263
00:15:38,290 --> 00:15:41,265
que se formó bajo
la estrella de una gallarda.

264
00:15:41,265 --> 00:15:44,140
Sí, es fuerte.

265
00:15:44,140 --> 00:15:46,795
Y le va bien
en un caldo de color llama.

266
00:15:49,600 --> 00:15:51,790
¿Nos dedicamos a algunas juergas?

267
00:15:51,790 --> 00:15:53,260
¿Qué más haremos?

268
00:15:53,260 --> 00:15:55,710
¿No lo somos?
¿Nacido bajo Tauro?

269
00:15:55,710 --> 00:15:57,760
Tauro, eso es
costados y corazón.

270
00:15:57,760 --> 00:15:58,370
No, señor.

271
00:15:58,370 --> 00:16:00,280
Son sus piernas y muslos.

272
00:16:00,280 --> 00:16:01,688
Déjame ver la travesura.

273
00:16:01,688 --> 00:16:03,182
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

274
00:16:03,182 --> 00:16:04,178
¡Más alto!

275
00:16:04,178 --> 00:16:05,174
¡Vaya!

276
00:16:05,174 --> 00:16:06,168
¡Excelente!

277
00:16:06,168 --> 00:16:06,668
¡Vaya!

278
00:16:06,668 --> 00:16:08,660
Oye, vamos [INAUDIBLE].

279
00:16:08,660 --> 00:16:16,628
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

280
00:16:16,628 --> 00:16:20,410
Si el Duque continúa con estos
favores hacia ti, Cesario,

281
00:16:20,410 --> 00:16:22,590
eres como
estar muy avanzado.

282
00:16:22,590 --> 00:16:24,330
Él te ha conocido
pero tres días,

283
00:16:24,330 --> 00:16:26,280
y ya no eres un extraño.

284
00:16:26,280 --> 00:16:30,330
O le temes a su humor
o mi negligencia que llamas

285
00:16:30,330 --> 00:16:31,170
en cuestión.

286
00:16:31,170 --> 00:16:33,240
La continuidad de su amor.

287
00:16:33,240 --> 00:16:35,850
¿Es inconstante?
señor, a su favor?

288
00:16:35,850 --> 00:16:36,930
No.

289
00:16:36,930 --> 00:16:37,890
Créame.

290
00:16:37,890 --> 00:16:39,090
Te lo agradezco.

291
00:16:39,090 --> 00:16:40,690
Aquí viene el recuento.

292
00:16:40,690 --> 00:16:42,360
¿Quién vio a Cesario, jo?

293
00:16:42,360 --> 00:16:44,216
Por su asistencia,
¡Mi señor, aquí!

294
00:16:44,216 --> 00:16:44,945
[GOLPE]

295
00:16:44,945 --> 00:16:46,650
Ah.

296
00:16:46,650 --> 00:16:50,420
Quédate quieto mientras
distante, Cesario.

297
00:16:57,130 --> 00:17:00,450
Tu no sabes
menos pero todo lo que tengo

298
00:17:00,450 --> 00:17:06,150
desabrochado para ti, el libro
Incluso de mi alma secreta.

299
00:17:06,150 --> 00:17:09,559
Por eso, buena juventud,
Dirige tu andar a ella.

300
00:17:09,559 --> 00:17:11,400
No se le negará el acceso.

301
00:17:11,400 --> 00:17:13,730
Párese en sus puertas
y diles ahí

302
00:17:13,730 --> 00:17:16,590
Tu pie fijo crecerá
hasta que tengas audiencia.

303
00:17:16,590 --> 00:17:18,150
Claro, mi noble señor.

304
00:17:18,150 --> 00:17:21,809
Si ella está tan abandonada
su dolor, como se dice,

305
00:17:21,809 --> 00:17:23,090
ella nunca me admitirá.

306
00:17:23,090 --> 00:17:24,480
Oh, sé clamoroso.

307
00:17:24,480 --> 00:17:28,500
Y saltar todos los límites civiles en lugar de
que obtener ganancias sin fines de lucro.

308
00:17:28,500 --> 00:17:30,930
Di que hablo con
ella, mi señor, ¿y luego qué?

309
00:17:30,930 --> 00:17:33,510
Bueno, entonces desdobla
la pasión de mi amor.

310
00:17:33,510 --> 00:17:37,440
Sorpréndela con
discurso de mi querida fe.

311
00:17:37,440 --> 00:17:40,620
Se convertirá en ti
Bueno para actuar mis penas.

312
00:17:40,620 --> 00:17:43,080
ella asistirá
mejor en tu juventud

313
00:17:43,080 --> 00:17:45,750
que en casa de un nuncio
de aspecto más grave.

314
00:17:45,750 --> 00:17:47,460
Creo que no, mi señor.

315
00:17:47,460 --> 00:17:49,360
Querido muchacho, créelo.

316
00:17:49,360 --> 00:17:52,320
Porque todavía lo harán
desmiente tus años felices

317
00:17:52,320 --> 00:17:53,780
que dicen que eres un hombre.

318
00:17:53,780 --> 00:17:57,680
El labio de Diana no es más.
suave y rubio.

319
00:17:57,680 --> 00:18:00,990
Tu pequeña pipa es como
el órgano de la doncella,

320
00:18:00,990 --> 00:18:03,030
estridente y sonoro.

321
00:18:03,030 --> 00:18:06,701
Y todo es simulativo
parte de una mujer.

322
00:18:06,701 --> 00:18:09,186
Je, je.

323
00:18:09,186 --> 00:18:12,770
Conozco tu constelación
Es adecuado para este asunto.

324
00:18:12,770 --> 00:18:15,830
Asisten unos cuatro o cinco
él... todos, por así decirlo.

325
00:18:15,830 --> 00:18:19,400
Porque yo mismo soy el mejor
cuando menos en compañía.

326
00:18:24,920 --> 00:18:27,710
Prosperar bien en
esto y lo harás

327
00:18:27,710 --> 00:18:33,050
vive tan libremente como tu señor
para llamar tuya su fortuna.

328
00:18:33,050 --> 00:18:37,910
Haré lo mejor que pueda para cortejar tu
señora, pero una lucha terrible.

329
00:18:37,910 --> 00:18:41,510
A quien cortejo, a mí mismo
sería su esposa.

330
00:18:41,510 --> 00:18:46,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

331
00:18:46,800 --> 00:18:49,630
No, o dime dónde
lo has sido, o no lo seré

332
00:18:49,630 --> 00:18:51,080
abre mis labios para
ancho como una cerda

333
00:18:51,080 --> 00:18:53,140
mi entrada en el camino de tu excusa.

334
00:18:53,140 --> 00:18:55,470
mi señora colgará
ti por tu ausencia.

335
00:18:55,470 --> 00:18:56,460
Deja que me cuelgue.

336
00:18:56,460 --> 00:19:00,070
El que está bien colgado en este
El mundo no debe temer a los colores.

337
00:19:00,070 --> 00:19:00,930
Hazlo bien.

338
00:19:00,930 --> 00:19:02,650
No verá a nadie a quien temer.

339
00:19:02,650 --> 00:19:04,870
Una buena respuesta cuaresmal.

340
00:19:04,870 --> 00:19:08,380
Puedo decirte dónde está ese dicho.
Nació de No temo a los colores.

341
00:19:08,380 --> 00:19:10,030
¿Dónde, buena señora Mary?

342
00:19:10,030 --> 00:19:11,740
En las guerras.

343
00:19:11,740 --> 00:19:13,800
Y que puedas ser audaz
decir en tu tontería.

344
00:19:13,800 --> 00:19:15,730
Bueno, Dios les dé
sabiduría que la tienen.

345
00:19:15,730 --> 00:19:18,150
Y los que son tontos,
déjales usar su talento.

346
00:19:18,150 --> 00:19:21,040
Sin embargo, serás ahorcado
por estar tanto tiempo ausente,

347
00:19:21,040 --> 00:19:22,510
o ser rechazado.

348
00:19:22,510 --> 00:19:24,670
¿No es tan bueno?
¿Como un ahorcamiento para ti?

349
00:19:24,670 --> 00:19:27,698
Muchos buenos ahorcamientos
previene un mal matrimonio.

350
00:19:27,698 --> 00:19:31,240
Y por dar la espalda,
deja que el verano lo confirme.

351
00:19:31,240 --> 00:19:32,620
¿Estás decidido entonces?

352
00:19:32,620 --> 00:19:33,370
No es así tampoco.

353
00:19:33,370 --> 00:19:36,604
Pero estoy decidido en dos puntos.

354
00:19:36,604 --> 00:19:38,650
que si uno se rompe
el otro aguantará.

355
00:19:38,650 --> 00:19:40,900
O si ambos se rompen,
tus gaskins caen.

356
00:19:40,900 --> 00:19:42,880
Apto de buena fe, muy acertado.

357
00:19:42,880 --> 00:19:44,050
Bueno, sigue tu camino.

358
00:19:44,050 --> 00:19:46,420
Si Sir Toby quisiera
dejar de beber,

359
00:19:46,420 --> 00:19:49,002
Fuiste tan ingenioso como un pedazo de
La carne de Eva como cualquier otra en Iliria.

360
00:19:49,002 --> 00:19:49,960
Pieza Paz, pícaro.

361
00:19:49,960 --> 00:19:50,543
[SONADO DE CAMPANA]

362
00:19:50,543 --> 00:19:51,222
No más de eso.

363
00:19:51,222 --> 00:19:51,930
Él viene mi señora.

364
00:19:51,930 --> 00:19:52,513
[SONADO DE CAMPANA]

365
00:19:52,513 --> 00:19:54,575
Haz tu excusa
sabiamente lo mejor que puedas.

366
00:19:54,575 --> 00:20:15,860
[SONADO DE CAMPANA]

367
00:20:23,830 --> 00:20:27,040
Ingenio y no por tu voluntad,
Ponme en una buena tontería.

368
00:20:27,040 --> 00:20:30,190
Esos ingenios que creen que tienen
Muchas veces demuestras que eres un tonto.

369
00:20:30,190 --> 00:20:33,820
Y yo que estoy seguro que me falta
Tú mi pase por un hombre sabio.

370
00:20:33,820 --> 00:20:35,650
¿Por qué dice Quinapalus?

371
00:20:35,650 --> 00:20:39,054
"Mejor un tonto ingenioso
que un ingenio tonto."

372
00:20:39,054 --> 00:20:49,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

373
00:20:49,300 --> 00:20:50,260
Dios la bendiga señora.

374
00:20:50,260 --> 00:20:53,240
Llévate al tonto.

375
00:20:53,240 --> 00:20:53,740
Querido,

376
00:20:53,740 --> 00:20:56,020
¿No oís, compañeros?

377
00:20:56,020 --> 00:20:58,990
Llévate a la señora.

378
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Ve, eres un tonto seco.

379
00:21:00,690 --> 00:21:02,290
No quiero más de ti.

380
00:21:02,290 --> 00:21:04,150
Además, te vuelves deshonesto.

381
00:21:04,150 --> 00:21:07,920
A faltas, madonna, esa bebida
y el buen consejo hará la enmienda.

382
00:21:07,920 --> 00:21:10,800
Para darle de beber al tonto seco,
entonces el tonto no está seco.

383
00:21:10,800 --> 00:21:12,430
Y oferte a los deshonestos
el hombre se repare a sí mismo.

384
00:21:12,430 --> 00:21:14,350
Si se repara, es
ya no es deshonesto.

385
00:21:14,350 --> 00:21:16,210
Si no puede, que
el chapucero lo repare.

386
00:21:16,210 --> 00:21:20,070
Cualquier cosa que sea
Lo reparado no es más que un parche.

387
00:21:20,070 --> 00:21:23,320
Virtud que transgrede
no está más que remendado de pecado.

388
00:21:23,320 --> 00:21:26,040
Y el pecado que repara es
pero remendado de virtud.

389
00:21:26,040 --> 00:21:29,740
Si eso es así de simple
El silogismo servirá, entonces.

390
00:21:29,740 --> 00:21:32,340
Si no es así, ¿qué remedio?

391
00:21:32,340 --> 00:21:35,650
Como no hay verdad
cornudo pero calamidad,

392
00:21:35,650 --> 00:21:38,190
entonces la belleza es una flor.

393
00:21:38,190 --> 00:21:40,300
Y la dama ordenó
Llévate al tonto.

394
00:21:40,300 --> 00:21:42,630
Por eso digo
otra vez, llévala lejos.

395
00:21:42,630 --> 00:21:44,730
Señor, les ordené
llevarte.

396
00:21:44,730 --> 00:21:46,720
Error en el
grado más alto, señora.

397
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
Cucullus monachum no facit.

398
00:21:48,720 --> 00:21:51,549
Eso es tanto que decir como yo
No uses abigarrado en mi cerebro.

399
00:21:51,549 --> 00:21:53,590
Bueno madonna dame
Vete para demostrar que eres un tonto.

400
00:21:53,590 --> 00:21:54,490
¿Puedes hacerlo?

401
00:21:54,490 --> 00:21:55,990
Con destreza, buena madonna.

402
00:21:55,990 --> 00:21:57,855
Haz tu... haz tu prueba.

403
00:21:57,855 --> 00:22:00,220
debo catequizar
Tú por ello, Madonna.

404
00:22:00,220 --> 00:22:01,990
Bien, mi ratón de la virtud.

405
00:22:01,990 --> 00:22:02,810
Contéstame.

406
00:22:02,810 --> 00:22:09,030
Bueno señor a falta de otros
ociosidad, esperaré tu prueba.

407
00:22:09,030 --> 00:22:11,620
Buena virgen,
¿Por qué estás de luto?

408
00:22:11,620 --> 00:22:13,810
Buen tonto, por
la muerte de mi hermano.

409
00:22:13,810 --> 00:22:16,210
creo que su alma
Está en el infierno, Madonna.

410
00:22:16,210 --> 00:22:18,630
conozco su alma
Está en el cielo, tonto.

411
00:22:18,630 --> 00:22:21,520
Cuanto más tonta, Madonna, es
llorar por el alma de tu hermano

412
00:22:21,520 --> 00:22:23,770
estar en el cielo.

413
00:22:23,770 --> 00:22:25,840
Llévate al tonto, caballero.

414
00:22:32,420 --> 00:22:35,990
¿Qué piensas de
¿Este tonto, Malvolio?

415
00:22:35,990 --> 00:22:38,450
¿No repara?

416
00:22:38,450 --> 00:22:39,890
Sí.

417
00:22:39,890 --> 00:22:43,100
Y lo haré hasta el
dolores de muerte lo sacuden.

418
00:22:43,100 --> 00:22:47,570
La enfermedad, que decae al sabio,
nunca hace un mejor tonto.

419
00:22:47,570 --> 00:22:50,490
Dios le envíe, señor, un
enfermedad rápida para mejor

420
00:22:50,490 --> 00:22:52,370
aumentando tu locura.

421
00:22:52,370 --> 00:22:55,120
Sir Toby prestará juramento
que no soy un zorro.

422
00:22:55,120 --> 00:22:56,870
Pero él no pasará
su palabra por dos peniques

423
00:22:56,870 --> 00:22:59,400
que no eres tonto.

424
00:22:59,400 --> 00:23:03,385
¿Cómo dices eso, Malvolio?

425
00:23:03,385 --> 00:23:06,200
Me maravilla que tu
La señora se deleita

426
00:23:06,200 --> 00:23:08,330
en un bribón tan estéril.

427
00:23:08,330 --> 00:23:12,230
Lo vi tumbado el otro día.
con un tonto común y corriente que tiene

428
00:23:12,230 --> 00:23:14,600
No más cerebro que una piedra.

429
00:23:14,600 --> 00:23:15,860
Mírate ahora.

430
00:23:15,860 --> 00:23:17,990
Ya está fuera de guardia.

431
00:23:17,990 --> 00:23:24,560
A menos que te rías y ministres
ocasión para él, está amordazado.

432
00:23:24,560 --> 00:23:27,830
Protesto, tomo estos
hombres sabios que cantan así

433
00:23:27,830 --> 00:23:32,440
En estos tipos de tontos no
mejor que las locuras de los tontos.

434
00:23:32,440 --> 00:23:35,930
Oh, estás harto de
amor propio, Malvolio,

435
00:23:35,930 --> 00:23:38,600
y saborear con un
apetito alterado.

436
00:23:38,600 --> 00:23:41,860
Ser generoso, inocente,
y de libre disposición

437
00:23:41,860 --> 00:23:44,420
es tomar esos
cosas para pernos de pájaros

438
00:23:44,420 --> 00:23:46,370
que consideras balas de cañón.

439
00:23:46,370 --> 00:23:50,000
no hay calumnia
en un tonto permitido,

440
00:23:50,000 --> 00:23:53,210
aunque el no hace nada
pero carril, ni sin barandilla

441
00:23:53,210 --> 00:23:57,980
en un conocido hombre discreto, aunque
no hace más que reprender.

442
00:23:57,980 --> 00:24:01,260
Ahora Mercurio llega
contigo con arrendamiento.

443
00:24:01,260 --> 00:24:03,470
Porque hablas bien de los necios.

444
00:24:03,470 --> 00:24:06,740
Señora, hay en la puerta.
un joven caballero tiene muchos deseos

445
00:24:06,740 --> 00:24:07,490
para hablar contigo.

446
00:24:07,490 --> 00:24:09,470
¿Del Conde Orsino?

447
00:24:09,470 --> 00:24:12,530
No lo sé, señora. 'Es una feria
Hombre joven y bien atendido.

448
00:24:12,530 --> 00:24:14,780
¿Quién de mi pueblo?
¿retenerlo con retraso?

449
00:24:14,780 --> 00:24:16,370
Sir Toby, señora, su pariente.

450
00:24:16,370 --> 00:24:18,530
Oh, tráelo, te lo ruego.

451
00:24:18,530 --> 00:24:20,150
No habla más que loco.

452
00:24:20,150 --> 00:24:21,170
¡Maldito sea!

453
00:24:21,170 --> 00:24:22,190
Vete, Malvolio.

454
00:24:22,190 --> 00:24:25,880
Si es un traje del conde,
Estoy enfermo o no en casa.

455
00:24:25,880 --> 00:24:27,480
lo que deseas para despedirlo.

456
00:24:33,510 --> 00:24:36,750
Ahora ve, señor, cómo
Tu engaño envejece.

457
00:24:36,750 --> 00:24:39,780
Y... y a la gente no le gusta.

458
00:24:39,780 --> 00:24:43,260
Bueno, has hablado por nosotros,
Madonna, como si tu hijo mayor

459
00:24:43,260 --> 00:24:47,505
debería ser un tonto, cuyo
cráneo Jove repleto de cerebros.

460
00:24:47,505 --> 00:24:48,720
Porque aquí viene.

461
00:24:48,720 --> 00:24:52,331
Uno de tus parientes tiene un
Piamadre más débil.

462
00:25:05,110 --> 00:25:06,960
Por mi cuenta, medio borracho.

463
00:25:11,580 --> 00:25:13,700
¿Qué hay en la puerta, prima?

464
00:25:13,700 --> 00:25:15,570
Un caballero.

465
00:25:15,570 --> 00:25:16,530
Un caballero.

466
00:25:16,530 --> 00:25:17,700
¿Qué caballero?

467
00:25:17,700 --> 00:25:19,681
Oh, hay un caballero aquí...

468
00:25:19,681 --> 00:25:21,886
ooh, ah.

469
00:25:21,886 --> 00:25:22,590
¡Oh, no!

470
00:25:22,590 --> 00:25:25,052
[GEMIDO] ¡No, Toby!

471
00:25:25,052 --> 00:25:26,034
[GEMIDO]

472
00:25:26,034 --> 00:25:27,007
¡Ayúdalo!

473
00:25:27,007 --> 00:25:27,507
¡Ayúdalo!

474
00:25:27,507 --> 00:25:28,489
[INaudible]

475
00:25:28,489 --> 00:25:30,950
¡Ah!

476
00:25:30,950 --> 00:25:31,545
¡Oh!

477
00:25:31,545 --> 00:25:32,515
¡Oh!

478
00:25:32,515 --> 00:25:35,425
¡Oh!

479
00:25:35,425 --> 00:25:36,395
¡Oh!

480
00:25:36,395 --> 00:25:39,305
¡Oh!

481
00:25:39,305 --> 00:25:43,682
Una plaga son estos
arenque en escabeche.

482
00:25:43,682 --> 00:25:45,450
¿Cómo ahora, tonto?

483
00:25:45,450 --> 00:25:46,770
Bien, señor Toby.

484
00:25:46,770 --> 00:25:51,830
Prima, prima, ¿cómo estás?
¿Llegas tan temprano por este letargo?

485
00:25:51,830 --> 00:25:52,770
¡Lascivia!

486
00:25:52,770 --> 00:25:55,220
Desafío la lascivia.

487
00:25:55,220 --> 00:25:57,760
Hay... hay
uno en la puerta.

488
00:25:57,760 --> 00:25:59,545
Ay, casate, ¿qué es él?

489
00:25:59,545 --> 00:26:01,170
Oh, déjalo ser el
diablo, y lo hará.

490
00:26:01,170 --> 00:26:02,430
No me importa.

491
00:26:02,430 --> 00:26:13,810
Dame fe, digo.
R Bueno, es todo uno.

492
00:26:20,480 --> 00:26:23,000
¿Qué es un borracho?
hombre como, tonto?

493
00:26:23,000 --> 00:26:26,160
Como un hombre ahogado,
un tonto y un loco.

494
00:26:26,160 --> 00:26:28,130
Un borrador arriba
el calor lo vuelve tonto.

495
00:26:28,130 --> 00:26:29,300
El segundo lo enoja.

496
00:26:29,300 --> 00:26:30,410
Y un tercero lo ahoga.

497
00:26:30,410 --> 00:26:32,480
Bueno, vete
y buscar la corona.

498
00:26:32,480 --> 00:26:34,640
Y déjalo sentarse junto a mi prima.

499
00:26:34,640 --> 00:26:36,840
Porque él está en el tercero.
grado de bebida.

500
00:26:36,840 --> 00:26:39,350
Está ahogado.

501
00:26:39,350 --> 00:26:40,610
Ve a cuidarlo.

502
00:26:40,610 --> 00:26:44,450
Todavía está enojado, Madonna.

503
00:26:44,450 --> 00:26:46,415
Y el tonto
mira al loco.

504
00:26:53,415 --> 00:26:53,915
¿Señora?

505
00:27:30,810 --> 00:27:33,900
Um, aquel joven
compañero en la puerta

506
00:27:33,900 --> 00:27:36,030
Jura que hablará contigo.

507
00:27:36,030 --> 00:27:37,530
Le dije que estabas enferma.

508
00:27:37,530 --> 00:27:39,540
Él se encarga de él
entender tanto.

509
00:27:39,540 --> 00:27:42,390
Y por eso viene
para hablar contigo.

510
00:27:42,390 --> 00:27:44,160
Le dije que estabas dormido.

511
00:27:44,160 --> 00:27:47,040
Parece tener un completo
conocimiento de eso también.

512
00:27:47,040 --> 00:27:48,780
Y por eso viene
para hablar contigo.

513
00:27:48,780 --> 00:27:50,090
¿Qué decirle, señora?

514
00:27:50,090 --> 00:27:54,060
el esta fortificado
contra cualquier negación.

515
00:27:54,060 --> 00:27:56,020
Dile que lo hará
no hables conmigo.

516
00:27:56,020 --> 00:27:57,460
Así se lo han dicho.

517
00:27:57,460 --> 00:28:00,930
Él dice que se parará en tu
puerta como el puesto de un sheriff

518
00:28:00,930 --> 00:28:03,840
y ser el partidario de un
banco pero él hablará contigo.

519
00:28:06,890 --> 00:28:09,160
¿Qué clase de hombre es él?

520
00:28:09,160 --> 00:28:11,790
Pues, de la humanidad.

521
00:28:11,790 --> 00:28:12,530
No.

522
00:28:12,530 --> 00:28:14,810
¿Qué clase de hombre?

523
00:28:14,810 --> 00:28:15,860
Muy malos modales.

524
00:28:15,860 --> 00:28:19,300
Él hablará con
lo harás o no.

525
00:28:19,300 --> 00:28:22,955
¿De qué personaje?
y años tiene?

526
00:28:22,955 --> 00:28:27,620
Ah, todavía no tengo la edad suficiente
para un hombre ni lo suficientemente joven

527
00:28:27,620 --> 00:28:28,720
para un niño...

528
00:28:28,720 --> 00:28:32,360
como es una calabaza antes de esta
un guisante o un mimo

529
00:28:32,360 --> 00:28:34,460
cuando es casi una manzana.

530
00:28:34,460 --> 00:28:38,910
Está con él de pie.
agua entre niño y hombre.

531
00:28:38,910 --> 00:28:41,690
Es... muy favorecido.

532
00:28:41,690 --> 00:28:44,640
Habla bastante maliciosamente.

533
00:28:44,640 --> 00:28:47,160
Uno pensaría que su madre
Le faltaba leche.

534
00:28:47,160 --> 00:28:49,400
Déjalo acercarse.

535
00:28:49,400 --> 00:28:51,120
Llame a mi dama.

536
00:28:51,120 --> 00:28:55,600
Eh, señora,
mi señora llama.

537
00:28:55,600 --> 00:28:58,000
Dame mi velo.

538
00:28:58,000 --> 00:28:59,770
Ven, tíralo sobre mi cara.

539
00:29:06,970 --> 00:29:08,760
Siéntate, siéntate.

540
00:29:08,760 --> 00:29:13,125
Nosotros... nosotros una vez más.
Escuche la embajada de Orsino.

541
00:29:22,970 --> 00:29:25,580
La honorable dama de
la casa, cual es ella?

542
00:29:25,580 --> 00:29:27,730
¡Mierda!

543
00:29:27,730 --> 00:29:29,590
Háblame.

544
00:29:29,590 --> 00:29:33,220
Yo responderé por ella.

545
00:29:33,220 --> 00:29:33,830
¿Tu voluntad?

546
00:29:37,970 --> 00:29:43,610
Más radiante, más exquisita,
y una belleza inigualable...

547
00:29:52,700 --> 00:29:54,950
Te ruego que me digas si esto
ser la señora de la casa,

548
00:29:54,950 --> 00:29:56,840
porque nunca la vi.

549
00:29:56,840 --> 00:29:58,940
sería reacio a
desecha mi discurso.

550
00:29:58,940 --> 00:30:01,540
Porque además de eso es
excelentemente bien escrito,

551
00:30:01,540 --> 00:30:03,636
me lo he tomado genial
se esfuerza por estafarlo.

552
00:30:03,636 --> 00:30:04,550
[Riéndose]

553
00:30:04,550 --> 00:30:06,195
Grandes esfuerzos para estafarlo.

554
00:30:06,195 --> 00:30:09,380
Buenas bellezas, deja
No soporto ningún desprecio.

555
00:30:09,380 --> 00:30:13,110
Soy muy compatible incluso con
el uso menos siniestro.

556
00:30:13,110 --> 00:30:14,870
¿De dónde viene, señor?

557
00:30:14,870 --> 00:30:17,210
poco más puedo decir
de lo que he estudiado.

558
00:30:17,210 --> 00:30:20,630
Y esa pregunta es
fuera de mi parte.

559
00:30:20,630 --> 00:30:22,790
Buen gentil, dale
mi modesta seguridad

560
00:30:22,790 --> 00:30:24,860
si eres la dama
de la casa que yo

561
00:30:24,860 --> 00:30:27,510
puede proceder en mi discurso.

562
00:30:27,510 --> 00:30:28,460
¿Eres comediante?

563
00:30:31,130 --> 00:30:32,780
No, mi corazón profundo.

564
00:30:32,780 --> 00:30:35,600
Y sin embargo, por el mismo
colmillos de malicia,

565
00:30:35,600 --> 00:30:38,710
Te juro que no soy el que juego.

566
00:30:42,080 --> 00:30:44,190
¿Eres la señora de la casa?

567
00:30:44,190 --> 00:30:48,010
Si... si no lo hago
usurparme, lo soy.

568
00:30:48,010 --> 00:30:51,100
Sin duda, si eres
ella, te usurpas a ti misma.

569
00:30:51,100 --> 00:30:55,850
¿Qué es tuyo para otorgar?
No es tuyo para reservar.

570
00:30:55,850 --> 00:30:57,800
Pero esto es de mi comisión.

571
00:30:57,800 --> 00:31:00,590
seguiré con mi
discurso en tu alabanza,

572
00:31:00,590 --> 00:31:02,480
y luego mostrarte el
corazón de mi mensaje.

573
00:31:02,480 --> 00:31:03,950
ven a lo que es
importante en ello.

574
00:31:03,950 --> 00:31:05,070
Te perdono los elogios.

575
00:31:05,070 --> 00:31:07,070
Por desgracia, lo tomé genial.
se esfuerza por estudiarlo.

576
00:31:07,070 --> 00:31:08,060
Y es poético.

577
00:31:08,060 --> 00:31:09,860
Es más
le gusta ser fingido.

578
00:31:09,860 --> 00:31:11,510
Te lo ruego, mantenlo ahí.

579
00:31:11,510 --> 00:31:13,730
escuché que eras
picante a mis puertas

580
00:31:13,730 --> 00:31:16,010
y permitiste tu
acercarse más bien a preguntarse

581
00:31:16,010 --> 00:31:17,180
mirarte que escucharte.

582
00:31:17,180 --> 00:31:19,040
Si no estás enojado, vete.

583
00:31:19,040 --> 00:31:20,890
Si tienes motivos, sé breve.

584
00:31:20,890 --> 00:31:23,210
'No es ese momento
de luna conmigo

585
00:31:23,210 --> 00:31:26,990
para hacer uno en tan
saltarse un diálogo.

586
00:31:26,990 --> 00:31:28,580
¿Quiere izar velas, señor?

587
00:31:28,580 --> 00:31:29,430
Aquí está tu camino.

588
00:31:29,430 --> 00:31:30,490
No, buen hisopo.

589
00:31:30,490 --> 00:31:33,450
Estoy a casco aquí
un poco más.

590
00:31:33,450 --> 00:31:37,090
Algo de apaciguamiento para
Tú gigante y dulce dama.

591
00:31:37,090 --> 00:31:38,020
Dime tu opinión.

592
00:31:38,020 --> 00:31:39,340
Soy un mensajero.

593
00:31:39,340 --> 00:31:41,000
Claro, tienes
algún asunto horrible

594
00:31:41,000 --> 00:31:44,080
para entregar cuando la cortesía
Es tan aterrador.

595
00:31:44,080 --> 00:31:45,605
Habla tu oficina.

596
00:31:45,605 --> 00:31:48,330
Sólo esto concierne a tu oído.

597
00:31:48,330 --> 00:31:52,460
No traigo ninguna propuesta de
guerra, sin impuestos al homenaje.

598
00:31:52,460 --> 00:31:54,980
Tengo la aceituna en mi mano.

599
00:31:54,980 --> 00:31:57,470
Mis palabras son tan llenas
de la paz como materia.

600
00:31:57,470 --> 00:31:58,880
Sin embargo, empezaste con rudeza.

601
00:31:58,880 --> 00:32:00,360
¿Qué vas a?

602
00:32:00,360 --> 00:32:02,230
¿Qué harías?

603
00:32:02,230 --> 00:32:03,860
la mala educación
que ha aparecido

604
00:32:03,860 --> 00:32:07,550
en mi he aprendido
de mi entretenimiento.

605
00:32:07,550 --> 00:32:11,570
lo que soy y lo que haría
son un secreto como la virginidad...

606
00:32:11,570 --> 00:32:15,470
a tus oídos, divinidad, a
cualquier otro, profanación.

607
00:32:19,270 --> 00:32:21,280
Danos el lugar solos.

608
00:32:21,280 --> 00:32:24,000
Escucharemos esta divinidad.

609
00:32:29,592 --> 00:32:32,610
Ahora, señor, ¿cuál es su texto?

610
00:32:32,610 --> 00:32:34,440
La más dulce dama...

611
00:32:34,440 --> 00:32:36,900
Una doctrina cómoda
y mucho se puede decir de ello.

612
00:32:36,900 --> 00:32:38,250
¿Dónde está tu texto?

613
00:32:38,250 --> 00:32:39,720
En el seno de Orsino.

614
00:32:39,720 --> 00:32:40,530
En su seno.

615
00:32:40,530 --> 00:32:43,520
¿En qué capítulo de su seno?

616
00:32:43,520 --> 00:32:46,760
Para responder por el método,
en lo primero de su corazón.

617
00:32:46,760 --> 00:32:47,720
Ah, lo he leído.

618
00:32:47,720 --> 00:32:48,235
Es una herejía.

619
00:33:02,420 --> 00:33:05,300
¿No tienes más que decir?

620
00:33:05,300 --> 00:33:07,760
Bueno señora, deje
ver tu cara.

621
00:33:07,760 --> 00:33:09,710
¿Tienes alguna?
comisión de tu señor

622
00:33:09,710 --> 00:33:13,380
para negociar con mi cara?

623
00:33:13,380 --> 00:33:15,315
Ahora estás fuera de tu texto.

624
00:33:18,000 --> 00:33:22,440
Pero correremos el telón
y te muestro la foto.

625
00:33:32,210 --> 00:33:36,140
Bueno, mire, señor, tal
uno que estaba este presente.

626
00:33:36,140 --> 00:33:37,780
¿No está bien hecho?

627
00:33:37,780 --> 00:33:40,210
Excelentemente hecho
si Dios hiciera todo.

628
00:33:44,080 --> 00:33:47,710
Es de grano, señor. 'Tela asargada
soportar el viento y el clima.

629
00:33:47,710 --> 00:33:51,820
'Esta belleza realmente mezclada,
cuya naturaleza roja y blanca es propia

630
00:33:51,820 --> 00:33:55,000
dulce y astuto
alto y colocado.

631
00:33:55,000 --> 00:33:57,550
Señora, usted es el
Ella es la más cruel del mundo si

632
00:33:57,550 --> 00:34:00,280
dejare estos
gracias a la tumba

633
00:34:00,280 --> 00:34:01,830
y no dejar al mundo ninguna copia.

634
00:34:01,830 --> 00:34:04,700
Oh señor, no lo haré
ser tan duro de corazón.

635
00:34:04,700 --> 00:34:08,500
daré buzos
horarios de mi belleza.

636
00:34:08,500 --> 00:34:11,770
Será inventariado y
cada partícula y utensilio

637
00:34:11,770 --> 00:34:16,210
etiquetado en mi testamento como artículo...
Dos labios rojos indiferentes.

638
00:34:16,210 --> 00:34:19,630
Punto dos... ojos grises
con tapas para ellos.

639
00:34:19,630 --> 00:34:23,800
Artículo... un cuello, uno
barbilla, etc.

640
00:34:28,420 --> 00:34:31,179
¿fuiste enviado?
¿Aquí para alabarme?

641
00:34:31,179 --> 00:34:32,650
Te veo lo que tu. son.

642
00:34:32,650 --> 00:34:35,150
Eres demasiado orgulloso.

643
00:34:35,150 --> 00:34:38,070
Pero si fueras el
diablo, eres justo.

644
00:34:38,070 --> 00:34:40,119
Mi señor y mi amo os ama.

645
00:34:40,119 --> 00:34:43,949
Oh, tal amor podría
no ser más que una recompensa

646
00:34:43,949 --> 00:34:48,030
aunque fuiste coronado
lo incomparable de la belleza.

647
00:34:48,030 --> 00:34:49,050
¿Cómo me ama?

648
00:34:49,050 --> 00:34:51,780
Con adoraciones,
lágrimas fértiles,

649
00:34:51,780 --> 00:34:55,804
con gemidos que truenan
amor, con signos de fuego.

650
00:34:55,804 --> 00:34:57,540
Su señor sabe lo que pienso.

651
00:34:57,540 --> 00:35:00,120
No puedo amarlo.

652
00:35:00,120 --> 00:35:03,150
Sin embargo, supongo que él
virtuoso, conócelo noble,

653
00:35:03,150 --> 00:35:06,420
de gran finca, de fresco
y juventud inmaculada,

654
00:35:06,420 --> 00:35:09,740
en voces bien divulgadas,
libre, instruido y valiente,

655
00:35:09,740 --> 00:35:13,380
y en dimensión y forma
de la naturaleza, una persona amable.

656
00:35:13,380 --> 00:35:15,360
Pero aún así no puedo amarlo.

657
00:35:15,360 --> 00:35:20,060
Él podría haber tomado
su respuesta hace mucho tiempo.

658
00:35:20,060 --> 00:35:23,430
Si te amara en mi
llama del maestro con tal

659
00:35:23,430 --> 00:35:27,530
un sufrimiento, tan mortal
la vida, en tu negación

660
00:35:27,530 --> 00:35:29,780
No encontraría ningún sentido.

661
00:35:29,780 --> 00:35:31,460
No lo entendería.

662
00:35:31,460 --> 00:35:33,008
¿Por qué? ¿Qué harías?

663
00:35:37,750 --> 00:35:43,150
Hazme una cabaña de sauce en
tu puerta y llama a mi alma

664
00:35:43,150 --> 00:35:50,510
dentro de la casa, escribe leal
cantones de amor despreciado

665
00:35:50,510 --> 00:35:55,150
y cantarlas fuerte incluso
en la oscuridad de la noche,

666
00:35:55,150 --> 00:35:58,750
hola tu nombre a
las colinas reverberantes

667
00:35:58,750 --> 00:36:03,300
y hacer el balbuceo chisme
¡Grita la hora, Olivia!

668
00:36:03,300 --> 00:36:08,440
Oh, no deberías descansar entre
los elementos del aire y la tierra,

669
00:36:08,440 --> 00:36:10,060
pero deberías tener lástima de mí.

670
00:36:10,060 --> 00:36:12,450
Podrías hacer mucho...

671
00:36:12,450 --> 00:36:14,770
¿Cuál... cuál es tu ascendencia?

672
00:36:17,620 --> 00:36:20,350
Por encima de mis fortunas,
sin embargo mi estado es mientras.

673
00:36:20,350 --> 00:36:21,280
Soy un caballero.

674
00:36:21,280 --> 00:36:22,270
Llevarte con tu señor.

675
00:36:22,270 --> 00:36:23,380
No puedo amarlo.

676
00:36:23,380 --> 00:36:24,592
Que no envíe más.

677
00:36:27,550 --> 00:36:34,780
A menos que, tal vez, usted
ven a mí otra vez para...

678
00:36:34,780 --> 00:36:39,366
para... para decirme cómo se lo toma.

679
00:36:39,366 --> 00:36:40,990
Que te vaya bien.

680
00:36:40,990 --> 00:36:44,300
[BALLAJERO NO VERBAL]

681
00:36:44,300 --> 00:36:46,270
Yo... yo... yo...

682
00:36:46,270 --> 00:36:47,860
Te agradezco tus dolores.

683
00:36:47,860 --> 00:36:52,000
[BALLAJERO NO VERBAL]

684
00:36:52,000 --> 00:36:54,510
Toma, gasta esto por mí.

685
00:36:54,510 --> 00:36:56,034
No soy un post de alimentación, señora.

686
00:36:56,034 --> 00:36:56,700
Quédate con tu bolso.

687
00:36:56,700 --> 00:36:57,199
No...

688
00:36:57,199 --> 00:37:00,760
Mi... mi amo, no
yo mismo, carece de recompensa.

689
00:37:00,760 --> 00:37:03,750
El amor hace que su corazón sea de pedernal.
que amarás y dejarás

690
00:37:03,750 --> 00:37:07,470
tu fervor, como el de mi amo,
ser sometido a desacato.

691
00:37:07,470 --> 00:37:08,702
Adiós, bella crueldad.

692
00:37:15,150 --> 00:37:17,030
¿Cuál es tu ascendencia?

693
00:37:32,200 --> 00:37:35,460
Por encima de mis fortunas,
sin embargo mi estado es bueno.

694
00:37:35,460 --> 00:37:36,980
Soy un caballero.

695
00:37:36,980 --> 00:37:38,860
Te juraré que lo eres.

696
00:37:38,860 --> 00:37:43,430
Tu lengua, tu cara, tu
miembros, acciones y espíritu

697
00:37:43,430 --> 00:37:46,260
para darte cinco blasones...

698
00:37:46,260 --> 00:37:47,370
no demasiado rápido.

699
00:37:47,370 --> 00:37:54,370
Suave, suave... a menos que el
El maestro era el hombre.

700
00:37:54,370 --> 00:37:59,070
¿Cómo ahora, incluso tan rápido?
que uno contraiga la peste.

701
00:37:59,070 --> 00:38:01,950
Creo que siento esto
perfecciones juveniles

702
00:38:01,950 --> 00:38:04,380
con un invisible
y sigilo sutil

703
00:38:04,380 --> 00:38:06,353
para arrastrarse ante mis ojos.

704
00:38:12,160 --> 00:38:15,530
Bueno, que así sea.

705
00:38:15,530 --> 00:38:17,639
¿Qué... qué hola, Malvolio?

706
00:38:17,639 --> 00:38:18,930
Aquí, señora, a su servicio.

707
00:38:18,930 --> 00:38:23,030
Oh, oh, corre detrás
ese mismo malhumorado

708
00:38:23,030 --> 00:38:25,370
mensajero, el hombre del condado.

709
00:38:25,370 --> 00:38:28,770
Él... um, dejó esto.
anillo detrás... detrás de él.

710
00:38:38,890 --> 00:38:41,520
¿Le diría o no?
él no haré nada de eso.

711
00:38:41,520 --> 00:38:43,930
desearle que no lo haga
halaga a su señor,

712
00:38:43,930 --> 00:38:45,520
ni lo sostengan con esperanzas.

713
00:38:45,520 --> 00:38:46,900
No soy para él.

714
00:38:46,900 --> 00:38:50,810
Si eso vendrá la juventud
Así de nuevo mañana,

715
00:38:50,810 --> 00:38:52,750
Le daré las razones.

716
00:38:52,750 --> 00:38:54,634
Hola, hola, Malvolio.

717
00:38:54,634 --> 00:38:57,460
[INaudible]

718
00:38:57,460 --> 00:38:58,510
Señora, lo haré.

719
00:39:02,190 --> 00:39:06,960
No sé qué y
miedo de encontrar mi ojo demasiado grande

720
00:39:06,960 --> 00:39:10,050
un adulador para mi mente.

721
00:39:10,050 --> 00:39:12,390
Destino, muestra tu fuerza.

722
00:39:12,390 --> 00:39:20,810
Nosotros mismos no debemos lo que es
decretado debe ser y ser así.

723
00:39:20,810 --> 00:39:24,890
ANTONIO: ¿Quieres?
¿No te quedas más?

724
00:39:24,890 --> 00:39:26,520
Tampoco lo harás
que voy contigo?

725
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
Por tu paciencia, no.

726
00:39:29,240 --> 00:39:31,830
Mis estrellas brillan oscuramente sobre mí.

727
00:39:31,830 --> 00:39:32,330
ANTONIO: Ah.

728
00:39:32,330 --> 00:39:36,320
La malignidad de mi destino
tal vez podría alterar el tuyo.

729
00:39:36,320 --> 00:39:38,270
Por lo tanto, lo haré
anhelo de ti tu permiso

730
00:39:38,270 --> 00:39:41,170
para que pueda soportar solo mis males.

731
00:39:41,170 --> 00:39:44,520
Fue una mala recompensa por
tu amor para poner cualquiera de ellos

732
00:39:44,520 --> 00:39:45,020
en ti.

733
00:39:45,020 --> 00:39:47,112
Déjame saber de ti todavía
donde estás atado.

734
00:39:47,112 --> 00:39:47,820
No, tranquilo, siéntate.

735
00:39:47,820 --> 00:39:50,370
Mi viaje determinante
es mera extravagancia.

736
00:39:53,770 --> 00:39:55,960
Pero percibo en
eres tan excelente

737
00:39:55,960 --> 00:39:59,320
un toque de modestia que tu
no me extorsionarás lo que

738
00:39:59,320 --> 00:40:01,400
Estoy dispuesto a seguir dentro.

739
00:40:01,400 --> 00:40:03,910
Por lo tanto, cobra
yo en modales más bien

740
00:40:03,910 --> 00:40:07,430
para expresarme.

741
00:40:07,430 --> 00:40:11,340
debes saber de
Yo entonces, Antonio.

742
00:40:11,340 --> 00:40:15,230
Mi nombre es Sebastián,
al que llamé Rodrigo.

743
00:40:15,230 --> 00:40:17,960
mi padre era ese
Sebastián de Mesalina...

744
00:40:17,960 --> 00:40:18,830
Ah.

745
00:40:18,830 --> 00:40:21,410
...a quien conozco
has oído hablar de.

746
00:40:21,410 --> 00:40:23,870
Él dejó atrás él
Yo y una hermana.

747
00:40:23,870 --> 00:40:26,240
Ambos nacieron en una hora.

748
00:40:26,240 --> 00:40:29,960
Si los cielos hubieran sido
Me alegraría que hubiésemos terminado así.

749
00:40:29,960 --> 00:40:31,310
Pero usted, señor, alteró eso.

750
00:40:31,310 --> 00:40:35,240
Durante una hora antes de que tomaras
yo de la rotura del mar,

751
00:40:35,240 --> 00:40:37,770
Mi hermana se ahogó.

752
00:40:37,770 --> 00:40:40,310
Ay el día.

753
00:40:40,310 --> 00:40:41,930
Una dama, señor,
aunque se dijo

754
00:40:41,930 --> 00:40:44,480
ella se parecía mucho a mí
sin embargo, muchos han contado,

755
00:40:44,480 --> 00:40:45,740
hermoso.

756
00:40:45,740 --> 00:40:48,800
Pero aunque no pude con
tan estimable maravilla tan lejos

757
00:40:48,800 --> 00:40:49,820
cree eso.

758
00:40:49,820 --> 00:40:54,020
Sin embargo, hasta ahora, lo haré
publicarla con valentía.

759
00:40:54,020 --> 00:41:00,460
Ella tenía una mente que envidiaba
No podía dejar de llamar justo.

760
00:41:00,460 --> 00:41:03,190
Ella ya está ahogada
señor, con agua salada.

761
00:41:03,190 --> 00:41:06,190
Aunque parece que la ahogo
recordar nuevamente con más.

762
00:41:06,190 --> 00:41:08,710
Perdóneme, señor, su
mal entretenimiento.

763
00:41:08,710 --> 00:41:10,925
Ay, buen Antonio,
perdóname tu problema.

764
00:41:14,310 --> 00:41:17,540
si no lo haces
asesiname por mi amor,

765
00:41:17,540 --> 00:41:19,070
déjame ser tu sirviente.

766
00:41:19,070 --> 00:41:21,220
Si no lo deshaces
lo que has hecho...

767
00:41:21,220 --> 00:41:24,140
es decir, matar a aquel que
te has recuperado...

768
00:41:24,140 --> 00:41:25,970
no lo desees.

769
00:41:25,970 --> 00:41:28,040
Adiós de inmediato.

770
00:41:28,040 --> 00:41:29,510
Mi pecho está lleno de bondad.

771
00:41:29,510 --> 00:41:31,520
Y todavía estoy tan cerca del
modales de mi madre

772
00:41:31,520 --> 00:41:33,230
que por lo menos
ocasión más,

773
00:41:33,230 --> 00:41:34,940
Mis ojos contarán historias de mí.

774
00:41:40,450 --> 00:41:44,250
estoy obligado a la
La corte del Conde Orsino.

775
00:41:44,250 --> 00:41:45,620
Despedida.

776
00:41:45,620 --> 00:41:48,136
La gentileza de todos
¡Los dioses van contigo!

777
00:41:51,490 --> 00:41:54,430
tengo muchos enemigos
en la corte de Orsino,

778
00:41:54,430 --> 00:41:58,894
de lo contrario lo haría muy
Nos vemos allí en breve.

779
00:41:58,894 --> 00:42:00,300
Ah, pero pase lo que pase.

780
00:42:00,300 --> 00:42:03,900
Te adoro para que
El peligro parecerá deporte,

781
00:42:03,900 --> 00:42:05,191
y me iré.

782
00:42:05,191 --> 00:42:14,520
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

783
00:42:14,520 --> 00:42:16,484
[TOS]

784
00:42:17,980 --> 00:42:22,330
¿No eras... ni siquiera eras tú?
¿Ahora con la condesa Olivia?

785
00:42:22,330 --> 00:42:25,650
Incluso ahora, señor, en un nivel moderado
ritmo que tengo desde que llegué

786
00:42:25,650 --> 00:42:26,160
pero aquí.

787
00:42:26,160 --> 00:42:27,310
Eh.

788
00:42:27,310 --> 00:42:29,871
Bueno, ella regresa
Este anillo para usted, señor.

789
00:42:29,871 --> 00:42:30,370
¿Eh?

790
00:42:30,370 --> 00:42:32,260
Es posible que tengas
me salvó mis dolores

791
00:42:32,260 --> 00:42:35,170
Habértelo quitado tú mismo.

792
00:42:35,170 --> 00:42:36,790
Ella agrega, más
terminado, que eres

793
00:42:36,790 --> 00:42:39,760
poner a tu propio señor en un
seguridad desesperada de que ella

794
00:42:39,760 --> 00:42:40,880
ninguno de él.

795
00:42:40,880 --> 00:42:42,700
Y una cosa más...

796
00:42:42,700 --> 00:42:46,750
que nunca seas tan resistente como
volver a meterse en sus asuntos

797
00:42:46,750 --> 00:42:49,990
a menos que sea para informar
su toma de esto.

798
00:42:49,990 --> 00:42:50,770
Recíbelo así.

799
00:42:50,770 --> 00:42:51,940
Ella tomó mi anillo.

800
00:42:51,940 --> 00:42:53,870
No haré nada de eso.

801
00:42:53,870 --> 00:42:56,270
Venga, señor.

802
00:42:56,270 --> 00:42:59,000
Se lo arrojaste malhumorado.

803
00:42:59,000 --> 00:43:01,685
Y su voluntad es
así sea devuelto.

804
00:43:05,850 --> 00:43:10,250
Si vale la pena agacharse,
ahí está en tus ojos.

805
00:43:10,250 --> 00:43:12,984
Si no, sea él quien lo encuentre.

806
00:43:21,180 --> 00:43:22,530
No le dejé ningún anillo.

807
00:43:22,530 --> 00:43:25,530
¿Qué significa esta señora?

808
00:43:25,530 --> 00:43:28,440
La fortuna no permita mi exterior
no la he encantado.

809
00:43:35,850 --> 00:43:37,140
Ella me vio bien.

810
00:43:37,140 --> 00:43:41,560
De hecho, tanto que pensé
sus ojos habían perdido su lengua.

811
00:43:41,560 --> 00:43:45,660
Porque ella habló y
comienza, distraídamente.

812
00:43:45,660 --> 00:43:47,030
Ella me ama, seguro.

813
00:43:47,030 --> 00:43:51,210
La... la astucia de
su pasión me invita

814
00:43:51,210 --> 00:43:53,820
en este mensajero grosero.

815
00:43:53,820 --> 00:43:54,900
¿Nada del anillo de mi señor?

816
00:43:54,900 --> 00:43:58,170
Vaya, él no le envió ninguno.

817
00:43:58,170 --> 00:44:01,731
Yo soy el hombre.

818
00:44:01,731 --> 00:44:06,545
Si así es, pobre señora,
Será mejor que le guste un sueño.

819
00:44:09,060 --> 00:44:12,770
disfrazado, te veo
eres una maldad,

820
00:44:12,770 --> 00:44:15,780
donde la embarazada
El enemigo hace mucho.

821
00:44:15,780 --> 00:44:20,460
¿Qué tan fácil es para la persona adecuada?
falso en los corazones de cera de las mujeres

822
00:44:20,460 --> 00:44:22,200
para fijar sus formas.

823
00:44:22,200 --> 00:44:26,690
¡Ay, nuestra fragilidad es
la causa, no nosotros.

824
00:44:26,690 --> 00:44:31,370
Para tal como somos
hechos de, tal somos.

825
00:44:31,370 --> 00:44:33,040
¿Cómo se desvanecerá esto?

826
00:44:33,040 --> 00:44:34,900
Mi amo la ama mucho.

827
00:44:34,900 --> 00:44:38,830
Y yo, pobre monstruo,
Le tengo tanto cariño.

828
00:44:38,830 --> 00:44:43,240
Y ella, equivocada,
parece adorarme.

829
00:44:43,240 --> 00:44:44,380
¿Qué será de esto?

830
00:44:44,380 --> 00:44:49,150
Como soy hombre, mi estado es
desesperada por el amor de mi amo.

831
00:44:49,150 --> 00:44:52,520
Como soy mujer...
ahora ay el día...

832
00:44:52,520 --> 00:44:57,070
que suspiros sin ahorro
¿Respirará la pobre Olivia?

833
00:44:57,070 --> 00:44:59,170
Oh tiempo, tú ahora
hay que desenredar esto,

834
00:44:59,170 --> 00:45:03,582
Yo no. Es demasiado difícil.
¡Un nudo para deshacer!

835
00:45:03,582 --> 00:45:18,342
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

836
00:45:18,342 --> 00:45:21,770
Acérquese, señor Andrew.

837
00:45:21,770 --> 00:45:27,710
No estar en cama después
la medianoche debe levantarse temprano.

838
00:45:27,710 --> 00:45:32,780
Y diluculo surgere
tu sabes...

839
00:45:32,780 --> 00:45:37,940
No, a fe mía que no lo sé.

840
00:45:37,940 --> 00:45:42,445
Pero sé que debo estar despierto
tarde es estar despierto hasta tarde.

841
00:45:42,445 --> 00:45:44,540
Una conclusión falsa...

842
00:45:44,540 --> 00:45:47,350
Lo odio como una lata vacía.

843
00:45:47,350 --> 00:45:51,060
¿Nuestras vidas no consisten
de los cuatro elementos?

844
00:45:51,060 --> 00:45:52,710
Fe, eso dicen.

845
00:45:52,710 --> 00:45:57,120
Pero creo que más bien consiste
de comer y beber.

846
00:45:57,120 --> 00:45:58,680
¡Eres un erudito!

847
00:45:58,680 --> 00:46:01,310
Comamos, pues, y...

848
00:46:01,310 --> 00:46:01,810
Ah.

849
00:46:01,810 --> 00:46:05,938
Marian, digo... ¡un montón de vino!

850
00:46:05,938 --> 00:46:08,165
Aquí viene el tonto, a fe.

851
00:46:08,165 --> 00:46:10,610
¿Cómo ahora, corazones míos?

852
00:46:10,610 --> 00:46:14,870
¿Nunca viste el
foto de nosotros tres?

853
00:46:14,870 --> 00:46:16,340
¡Ey!

854
00:46:16,340 --> 00:46:17,360
Bienvenido, culo.

855
00:46:17,360 --> 00:46:19,310
Ahora, hagamos una captura.

856
00:46:19,310 --> 00:46:23,390
Por mi fe, el tonto
tiene un pecho excelente.

857
00:46:23,390 --> 00:46:25,850
Yo tenía en lugar de
40 chelines que tenía

858
00:46:25,850 --> 00:46:32,042
que pierna y tan dulce
aliento para cantar como lo ha hecho el tonto.

859
00:46:32,042 --> 00:46:36,290
En la fe, eso fue en
muy amable engañando

860
00:46:36,290 --> 00:46:41,030
anoche cuando tú
portavoz de Pigrogromitus,

861
00:46:41,030 --> 00:46:46,706
de los Vapianos pasando el
equinoccial de Queubus.

862
00:46:46,706 --> 00:46:48,480
Muy bien, a fe.

863
00:46:48,480 --> 00:46:50,900
Te envié seis peniques
por tu amor.

864
00:46:50,900 --> 00:46:51,600
¿Lo tenías?

865
00:46:51,600 --> 00:46:54,850
hice impeticos
tu gratilidad.

866
00:46:54,850 --> 00:46:57,260
Para la nariz de Malvolio
no es un látigo.

867
00:46:57,260 --> 00:46:58,940
Mi señora tiene la mano blanca.

868
00:46:58,940 --> 00:47:00,940
Y los mirmidones son
no hay casas de cerveza embotellada.

869
00:47:00,940 --> 00:47:02,960
[RISAS]

870
00:47:02,960 --> 00:47:03,710
Excelente.

871
00:47:03,710 --> 00:47:06,680
Este es el mejor engaño
cuando todo esté hecho.

872
00:47:06,680 --> 00:47:07,860
Ahora, una canción.

873
00:47:07,860 --> 00:47:08,360
Vamos.

874
00:47:08,360 --> 00:47:09,510
Hay seis peniques para ti.

875
00:47:09,510 --> 00:47:10,480
Cantemos una canción.

876
00:47:10,480 --> 00:47:10,980
Sí.

877
00:47:10,980 --> 00:47:13,640
Ahora, aquí hay un
Testril de mí también.

878
00:47:13,640 --> 00:47:15,050
Si un caballero da un...

879
00:47:15,050 --> 00:47:19,190
¿Tendrías un amor?
¿Canción o canción de buena vida?

880
00:47:19,190 --> 00:47:20,970
Una canción de amor.

881
00:47:20,970 --> 00:47:22,898
Una canción de amor.

882
00:47:22,898 --> 00:47:24,350
Ay, ay.

883
00:47:24,350 --> 00:47:25,880
No me importa la buena vida.

884
00:47:28,540 --> 00:47:33,450
(CANTANDO) Ay, señora.
Mío, ¿dónde estás deambulando?

885
00:47:33,450 --> 00:47:38,070
Ay, señora mía,
¿Dónde estás deambulando?

886
00:47:38,070 --> 00:47:44,850
Yo Oh, quédate y escucha
tu verdadero amor está llegando.

887
00:47:44,850 --> 00:47:50,610
Oh, quédate y escucha tu
el verdadero amor viene

888
00:47:50,610 --> 00:47:55,260
Puede cantar tanto alto como bajo.

889
00:47:55,260 --> 00:47:59,340
No viaje más dulcemente.

890
00:47:59,340 --> 00:48:08,220
Los viajes terminan en el encuentro de los amantes.
Todo hijo de sabio lo sabe.

891
00:48:08,220 --> 00:48:11,390
Oh, excelente, a fe mía.

892
00:48:11,390 --> 00:48:12,270
Bien, bien.

893
00:48:12,270 --> 00:48:15,040
(CANTO) ¿Qué es el amor?

894
00:48:15,040 --> 00:48:17,540
No será el más allá.

895
00:48:17,540 --> 00:48:19,850
¿Que es el amor?

896
00:48:19,850 --> 00:48:22,840
No será el más allá.

897
00:48:22,840 --> 00:48:27,130
La alegría presente tiene
risa presente.

898
00:48:27,130 --> 00:48:31,360
La alegría presente tiene
risa presente.

899
00:48:31,360 --> 00:48:36,280
Lo que vendrá aún es incierto.

900
00:48:36,280 --> 00:48:40,180
En el retraso no hay mucho.

901
00:48:40,180 --> 00:48:45,220
Entonces ven a besarme, dulce y 20.

902
00:48:45,220 --> 00:48:48,510
La juventud es algo que no perdurará.

903
00:48:58,520 --> 00:49:02,410
Una voz meliflua,
como soy un verdadero caballero.

904
00:49:02,410 --> 00:49:06,000
Un aliento contagioso.

905
00:49:06,000 --> 00:49:11,390
Uh, muy dulce y
Fe contagiosa.

906
00:49:11,390 --> 00:49:16,416
Para oír por la nariz,
es dulce en el contagio.

907
00:49:16,416 --> 00:49:21,130
Oh, pero ¿haremos
¿El baile welkin de verdad?

908
00:49:21,130 --> 00:49:23,590
¿Despertamos al noctámbulo?
en una captura que atraerá

909
00:49:23,590 --> 00:49:25,560
¿Tres almas de un tejedor?

910
00:49:25,560 --> 00:49:26,705
¿Hacemos eso?

911
00:49:26,705 --> 00:49:29,080
A fe mía, hagámoslo.

912
00:49:29,080 --> 00:49:30,610
Soy un perro en una captura.

913
00:49:30,610 --> 00:49:33,450
Por nuestra señora, señor, algunos
los perros atraparán bien.

914
00:49:33,450 --> 00:49:35,060
Lo más seguro.

915
00:49:35,060 --> 00:49:38,154
Que nuestra captura sea, bribón.

916
00:49:38,154 --> 00:49:39,820
Pero calla,
tú, bribón caballero.

917
00:49:39,820 --> 00:49:42,190
estaré limitado en eso
llamarte bribón, caballero.

918
00:49:42,190 --> 00:49:45,510
'No es la primera vez que
He obligado a uno a llamarme.

919
00:49:45,510 --> 00:49:46,020
bribón.

920
00:49:46,020 --> 00:49:46,840
[RISAS]

921
00:49:46,840 --> 00:49:47,740
Ven, empieza, tonto.

922
00:49:47,740 --> 00:49:49,660
Comienza calla.

923
00:49:49,660 --> 00:49:51,456
nunca comenzaré
si me callo.

924
00:49:51,456 --> 00:49:52,960
[RISAS]

925
00:49:52,960 --> 00:49:53,680
Bien, a fe.

926
00:49:53,680 --> 00:49:55,581
Ven, empieza.

927
00:49:55,581 --> 00:49:57,660
(CANTO EN RONDA)
Calla.

928
00:49:57,660 --> 00:49:59,890
Y te ruego que calles.

929
00:49:59,890 --> 00:50:00,740
Eres un bribón.

930
00:50:00,740 --> 00:50:01,240
(CANTANDO) Calla.

931
00:50:01,240 --> 00:50:01,450
Y te pago que calles.

932
00:50:01,450 --> 00:50:03,200
(CANTANDO) Sostén tu
Paz, bribón.

933
00:50:03,200 --> 00:50:04,010
(CANTANDO) ¡Brujo!

934
00:50:04,010 --> 00:50:04,540
(CANTANDO) ¡Brujo!

935
00:50:04,540 --> 00:50:05,060
Calla.

936
00:50:05,060 --> 00:50:06,070
(CANTO) Y rezo
Calla.

937
00:50:06,070 --> 00:50:07,260
(CANTANDO) Sostén tu
Paz, bribón.

938
00:50:07,260 --> 00:50:08,098
Eres un bribón.

939
00:50:08,098 --> 00:50:09,056
(CANTANDO) ¡Brujo!

940
00:50:09,056 --> 00:50:10,490
Y te ruego que calles.

941
00:50:10,490 --> 00:50:11,290
(CANTANDO) Sostén tu
paz, bribón.

942
00:50:11,290 --> 00:50:11,620
(CANTANDO) ¡Brujo!

943
00:50:11,620 --> 00:50:12,060
Eres un bribón.

944
00:50:12,060 --> 00:50:12,470
(CANTANDO) Calla.

945
00:50:12,470 --> 00:50:14,652
(CANTANDO) Sostén tu
paz, bribón.

946
00:50:14,652 --> 00:50:15,636
(CANTANDO) ¡Brujo!

947
00:50:15,636 --> 00:50:16,620
(CANTANDO) ¡Brujo!

948
00:50:16,620 --> 00:50:18,055
(CANTANDO) Sostén tu
paz, bribón.

949
00:50:18,055 --> 00:50:18,737
(CANTANDO) ¡Brujo!

950
00:50:18,737 --> 00:50:19,990
(CANTANDO) Calla.

951
00:50:19,990 --> 00:50:21,330
Y te ruego que calles.

952
00:50:21,330 --> 00:50:22,455
(CANTANDO) Calla.

953
00:50:22,455 --> 00:50:22,900
(CANTANDO) ¡Brujo!

954
00:50:22,900 --> 00:50:23,930
(CANTANDO) ¡Brujo!

955
00:50:23,930 --> 00:50:25,513
(CANTANDO) Sostén tu
paz, bribón.

956
00:50:25,513 --> 00:50:27,730
Que maullido
¿Te quedas aquí?

957
00:50:27,730 --> 00:50:31,030
Si mi señora no ha llamado
arriba su mayordomo Malvolio

958
00:50:31,030 --> 00:50:33,760
y dile que te expulse
de puertas, nunca confíes en mí.

959
00:50:33,760 --> 00:50:35,250
(EN FUERTE) Mi señora es una...

960
00:50:35,250 --> 00:50:35,750
¡Mierda!

961
00:50:35,750 --> 00:50:38,560
(SUAVEMENTE) Mi señora es cataiana.

962
00:50:38,560 --> 00:50:42,490
Somos políticos.

963
00:50:42,490 --> 00:50:45,540
Malvolio es un Peg-a-Ramsey.

964
00:50:45,540 --> 00:50:47,176
(CANTANDO) Y tres hombres se casan

965
00:50:47,176 --> 00:50:48,342
(CANTANDO) Tres hombres se casan.

966
00:50:48,342 --> 00:50:50,500
(CANTO) Tres
casarnos con hombres si fuéramos nosotros!

967
00:50:50,500 --> 00:50:53,590
¿No soy consanguíneo?

968
00:50:53,590 --> 00:50:56,380
¿No soy de su sangre?

969
00:50:56,380 --> 00:50:59,454
Oh, señora Tillyvally.

970
00:50:59,454 --> 00:51:10,160
(CANTANDO) Habitaba un
hombre en Babilonia, señora, señora.

971
00:51:10,160 --> 00:51:14,530
[RISAS]

972
00:51:14,530 --> 00:51:17,370
Maldito sea yo, el caballero
en admirable tontería.

973
00:51:17,370 --> 00:51:20,700
Ay, lo hace bien
suficiente si es dispuesto.

974
00:51:20,700 --> 00:51:22,300
Y yo también.

975
00:51:22,300 --> 00:51:24,500
Lo hace con mayor gracia.

976
00:51:24,500 --> 00:51:25,795
Pero lo hago más natural.

977
00:51:28,850 --> 00:51:37,580
(CANTANDO) Seremos soldados tres.
perdonne moi [INAUDIBLE] nosotros

978
00:51:37,580 --> 00:51:42,524
ven del país bajo
sin ni un centavo de dinero.

979
00:51:42,524 --> 00:51:43,732
¡Por el amor de Dios, paz!

980
00:51:43,732 --> 00:51:47,405
(CANTO) Seremos
soldados tres.

981
00:51:47,405 --> 00:51:54,680
Pardonne moi [INAUDIBLE] nosotros
ven del país bajo

982
00:51:54,680 --> 00:51:58,159
sin ni un centavo de dinero.

983
00:51:58,159 --> 00:52:02,103
Seremos soldados tres...

984
00:52:02,103 --> 00:52:07,526
(CANTANDO) Perdona moi
[INAUDIBLE] salimos

985
00:52:07,526 --> 00:52:09,991
del pais bajo con...

986
00:52:33,230 --> 00:52:37,910
Mis maestros, ¿estáis enojados?

987
00:52:37,910 --> 00:52:39,610
¿O qué eres?

988
00:52:39,610 --> 00:52:42,930
¿No tienes ingenio, modales ni
honestidad, pero parlotear como

989
00:52:42,930 --> 00:52:45,900
¿Juguetes a esta hora de la noche?

990
00:52:45,900 --> 00:52:48,770
¿Haces una cerveza?
casa de la casa de mi señora

991
00:52:48,770 --> 00:52:53,770
que chirries tu más acogedor
capturas sin ninguna mitigación

992
00:52:53,770 --> 00:52:55,870
o remordimiento de voz?

993
00:52:55,870 --> 00:53:01,810
¿No hay respeto por el lugar?
personas, ni tiempo en ti?

994
00:53:01,810 --> 00:53:07,950
Mantuvimos el tiempo,
señor, en nuestras capturas.

995
00:53:07,950 --> 00:53:08,540
Sube el cuello.

996
00:53:11,500 --> 00:53:16,020
Señor Toby, debo
estar contigo.

997
00:53:16,020 --> 00:53:19,110
Mi señora me mandó decirte que
aunque ella te alberga como ella

998
00:53:19,110 --> 00:53:24,730
parientes, ella no es nada
aliado a tus trastornos.

999
00:53:24,730 --> 00:53:26,910
Si vas a
sepárate

1000
00:53:26,910 --> 00:53:30,390
y tus faltas, tu
son bienvenidos a la casa.

1001
00:53:30,390 --> 00:53:33,760
Si no y por favor
que tomes la manga de ella,

1002
00:53:33,760 --> 00:53:37,070
ella esta muy dispuesta
para despedirte.

1003
00:53:50,962 --> 00:53:54,640
(CANTO)
Adiós, querido corazón,

1004
00:53:54,640 --> 00:53:57,400
ya que debo haberme ido.

1005
00:53:57,400 --> 00:53:58,425
No, buen señor Toby.

1006
00:53:58,425 --> 00:54:02,940
(CANTO) Sus ojos sí muestran
sus días casi han terminado.

1007
00:54:02,940 --> 00:54:03,750
¿Ni siquiera es así?

1008
00:54:03,750 --> 00:54:07,025
(CANTANDO) Pero
Nunca moriré.

1009
00:54:07,025 --> 00:54:09,970
(CANTANDO) Señor
Toby, ahí estás.

1010
00:54:09,970 --> 00:54:11,810
Esto es mucho mérito para usted.

1011
00:54:11,810 --> 00:54:13,610
(CANTO) ¿Qué y si lo haces?

1012
00:54:13,610 --> 00:54:16,220
(CANTANDO) ¿Debo ofertar?
¿Él va y no perdona?

1013
00:54:16,220 --> 00:54:22,890
(CANTANDO) Ay, no, no,
No, no, no, no te atrevas.

1014
00:54:22,890 --> 00:54:24,375
¿Desafinado?

1015
00:54:24,375 --> 00:54:25,630
Señor, usted miente.

1016
00:54:39,823 --> 00:54:42,772
¿Eres más que un mayordomo?

1017
00:54:42,772 --> 00:54:45,580
¿Crees que porque
eres virtuoso,

1018
00:54:45,580 --> 00:54:48,041
no habrá
¿Más pasteles y cerveza?

1019
00:54:48,041 --> 00:54:48,540
Sí.

1020
00:54:48,540 --> 00:54:53,081
Por Santa Ana y el jengibre
También estará caliente en la boca.

1021
00:54:53,081 --> 00:54:54,080
Estás en lo correcto.

1022
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Vaya, señor.

1023
00:54:55,160 --> 00:54:57,390
Frote su cadena con migas.

1024
00:54:57,390 --> 00:54:59,560
¿Una pila de vino, María?

1025
00:54:59,560 --> 00:55:03,580
Señora Mary, si aprecias
el favor de mi señora en cualquier cosa

1026
00:55:03,580 --> 00:55:07,180
más que desprecio, lo harías
Ahora no daremos medios para esto.

1027
00:55:07,180 --> 00:55:08,475
gobierno incivil.

1028
00:55:08,475 --> 00:55:08,975
Bueno...

1029
00:55:08,975 --> 00:55:13,408
Ah, ella lo sabrá.
de ello por esta mano.

1030
00:55:20,120 --> 00:55:22,200
Ve a sacudir tus oídos.

1031
00:55:22,200 --> 00:55:25,870
'Era una acción tan buena como
beber cuando un hombre tiene hambre

1032
00:55:25,870 --> 00:55:30,070
para desafiarlo en el campo y
luego romper promesa con el

1033
00:55:30,070 --> 00:55:31,810
y así hacerle el ridículo.

1034
00:55:31,810 --> 00:55:32,560
Hazlo, caballero.

1035
00:55:32,560 --> 00:55:33,910
Todos te escriben un desafío.

1036
00:55:33,910 --> 00:55:38,880
O entregaré tu indignación
a él de boca en boca.

1037
00:55:38,880 --> 00:55:42,360
Dulce, Sir Toby, sea
Paciente por esta noche.

1038
00:55:42,360 --> 00:55:45,660
Desde la juventud del conde
estuve hoy con mi señora,

1039
00:55:45,660 --> 00:55:47,040
ella está muy fuera de silencio.

1040
00:55:50,000 --> 00:55:54,400
Para el señor Malvolio,
déjame a solas con él.

1041
00:55:54,400 --> 00:55:57,370
Si no me engaño
él en nayword

1042
00:55:57,370 --> 00:55:59,960
y convertirlo en un
recreación común,

1043
00:55:59,960 --> 00:56:03,519
No creo que tenga suficiente ingenio
acostarme derecho en mi cama.

1044
00:56:03,519 --> 00:56:04,310
Sé que puedo hacerlo.

1045
00:56:07,425 --> 00:56:09,003
¡Poseernos!

1046
00:56:09,003 --> 00:56:10,030
¡Poseernos!

1047
00:56:10,030 --> 00:56:12,100
Ve y cuéntanos algo sobre él.

1048
00:56:12,100 --> 00:56:16,780
Casarse, señor, a veces
es una especie de puritano.

1049
00:56:16,780 --> 00:56:20,830
Oh, si pensara eso
Lo golpearía como a un perro.

1050
00:56:20,830 --> 00:56:22,960
¿Qué, por ser puritano?

1051
00:56:22,960 --> 00:56:25,923
tu exquisitamente
¿Por qué querido caballero?

1052
00:56:25,923 --> 00:56:29,300
Bueno, no tengo
exquisita razón para ello.

1053
00:56:29,300 --> 00:56:31,390
Pero tengo buenas razones.

1054
00:56:31,390 --> 00:56:35,020
El diablo un puritano que
él es o cualquier cosa constantemente,

1055
00:56:35,020 --> 00:56:39,310
pero un complaciente con el tiempo, un
culo cariñoso que contras estado

1056
00:56:39,310 --> 00:56:41,920
sin libro y pronuncia
por grandes franjas.

1057
00:56:41,920 --> 00:56:44,140
Los mejor persuadidos
de si mismo, entonces

1058
00:56:44,140 --> 00:56:46,860
abarrotado como piensa
con excelencias,

1059
00:56:46,860 --> 00:56:52,850
que es su terreno de
fe en que todos los que lo miran

1060
00:56:52,850 --> 00:56:55,010
lo amo.

1061
00:56:55,010 --> 00:56:58,350
Y en ese vicio en
él será mi venganza

1062
00:56:58,350 --> 00:57:01,130
encuentre una causa notable para trabajar.

1063
00:57:01,130 --> 00:57:02,840
¿Qué harás?

1064
00:57:02,840 --> 00:57:08,420
Dejaré en su camino algunos
oscuras epístolas de amor.

1065
00:57:08,420 --> 00:57:11,880
Donde por el color de su
barba, la forma de su pierna,

1066
00:57:11,880 --> 00:57:14,240
la forma de su andar,
la expresión de sus ojos,

1067
00:57:14,240 --> 00:57:17,990
frente y tez,
él se encontrará más

1068
00:57:17,990 --> 00:57:19,626
emocionalmente personificado.

1069
00:57:26,560 --> 00:57:30,610
puedo escribir muy parecido
mi señora, su sobrina.

1070
00:57:38,810 --> 00:57:41,070
en un olvidado
importa que difícilmente podamos

1071
00:57:41,070 --> 00:57:43,000
haz distinción de nuestras manos.

1072
00:57:43,000 --> 00:57:43,950
¡Excelente!

1073
00:57:43,950 --> 00:57:46,200
¡Huelo un dispositivo!

1074
00:57:46,200 --> 00:57:48,307
Yo tampoco lo tengo en la nariz.

1075
00:57:48,307 --> 00:57:50,645
Él pensará por
las letras que tu

1076
00:57:50,645 --> 00:57:52,380
dejarán caer que ellos
viene de mi sobrina

1077
00:57:52,380 --> 00:57:54,090
¡y que está enamorada de él!

1078
00:57:54,090 --> 00:57:58,140
Mi propósito es, en efecto,
un caballo de ese color.

1079
00:57:58,140 --> 00:58:01,050
Y tu caballo ahora
Lo convertiría en un idiota.

1080
00:58:01,050 --> 00:58:02,700
Culo, no lo hago.

1081
00:58:02,700 --> 00:58:04,560
¡Oh, será admirable!

1082
00:58:04,560 --> 00:58:05,940
Sport royal, una garantía.

1083
00:58:05,940 --> 00:58:08,250
Conozco mi fisica
trabajará con él.

1084
00:58:08,250 --> 00:58:11,970
Los plantaré a ustedes dos y los dejaré.
el tonto hace un tercero, donde

1085
00:58:11,970 --> 00:58:13,950
él encontrará la carta.

1086
00:58:13,950 --> 00:58:17,250
Observe cómo lo construye.

1087
00:58:17,250 --> 00:58:20,340
Por esta noche, a la cama.

1088
00:58:20,340 --> 00:58:23,310
Y sueña con el evento.

1089
00:58:23,310 --> 00:58:24,370
Despedida.

1090
00:58:24,370 --> 00:58:28,353
Buenas noches, Pentesilea.

1091
00:58:39,692 --> 00:58:41,171
[SILBATO]

1092
00:58:51,700 --> 00:58:55,860
Antes que yo, ella es una buena muchacha.

1093
00:58:55,860 --> 00:59:03,600
Ella es una beagle, de pura raza,
y uno que me adora.

1094
00:59:03,600 --> 00:59:05,470
¿Qué hay de eso?

1095
00:59:05,470 --> 00:59:08,240
A mí también me adoraron una vez.

1096
00:59:08,240 --> 00:59:11,120
Vamos a la cama, caballero.

1097
00:59:11,120 --> 00:59:15,626
Todo lo que necesitabas
enviar por más dinero.

1098
00:59:15,626 --> 00:59:20,990
Oh, si no puedo recuperar tu
Sobrina, soy una salida asquerosa.

1099
00:59:20,990 --> 00:59:23,210
Oh, envíame dinero, caballero.

1100
00:59:23,210 --> 00:59:26,980
Si no la tienes en
Al final, llámame cortado.

1101
00:59:26,980 --> 00:59:30,380
Y nunca confío en mí.

1102
00:59:30,380 --> 00:59:32,165
Cuídate como quieras.

1103
00:59:32,165 --> 00:59:35,980
Ven, ven, yo
ve a quemar un saco.

1104
00:59:35,980 --> 00:59:40,580
'Es... es demasiado tarde
ir a la cama ahora.

1105
00:59:40,580 --> 00:59:44,080
Ven, caballero.

1106
00:59:44,080 --> 00:59:45,948
Ven, caballero.

1107
00:59:49,370 --> 00:59:50,500
Dame un poco de música.

1108
00:59:50,500 --> 00:59:55,912
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1109
01:00:20,050 --> 01:00:22,300
Ahora, buenos días, amigos.

1110
01:00:22,300 --> 01:00:26,380
Ahora, buen Cesario, pero
ese pedazo de canción,

1111
01:00:26,380 --> 01:00:29,470
que viejo y antiguo
canción que escuchamos anoche.

1112
01:00:29,470 --> 01:00:32,470
Pensamos que sí
aliviar mucho mi pasión.

1113
01:00:32,470 --> 01:00:35,500
Más que luz
aires y recogidos

1114
01:00:35,500 --> 01:00:38,980
términos de estos más enérgicos
y tiempos vertiginosos.

1115
01:00:38,980 --> 01:00:40,930
Vamos, pero un verso.

1116
01:00:40,930 --> 01:00:44,350
Él no está aquí, así que por favor
Señorío que debería cantarlo.

1117
01:00:44,350 --> 01:00:45,190
¿Quién fue?

1118
01:00:45,190 --> 01:00:47,320
Feste, el bufón,
mi señor, un tonto

1119
01:00:47,320 --> 01:00:49,930
que la señora Olivia
mi padre se deleitó mucho.

1120
01:00:49,930 --> 01:00:51,670
Él es sobre la casa.

1121
01:00:51,670 --> 01:00:52,590
Pues búscalo.

1122
01:00:55,270 --> 01:00:57,107
Y toca la melodía mientras tanto.

1123
01:00:57,107 --> 01:01:20,963
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1124
01:01:20,963 --> 01:01:22,454
Ven aquí, muchacho.

1125
01:01:25,933 --> 01:01:31,980
Si alguna vez amas, en el
Dulces dolores, acuérdate de mí.

1126
01:01:31,980 --> 01:01:35,740
O tal como soy, todos
Los verdaderos amantes son...

1127
01:01:35,740 --> 01:01:39,890
inestable y asustadizo
en todos los demás movimientos

1128
01:01:39,890 --> 01:01:43,510
guardar en la imagen constante de
la criatura que es amada.

1129
01:01:47,722 --> 01:01:50,410
¿Qué te parece esta melodía?

1130
01:01:50,410 --> 01:01:55,730
Le da un gran eco a la
asiento donde reina el amor.

1131
01:01:55,730 --> 01:01:58,480
Hablas magistralmente.

1132
01:01:58,480 --> 01:02:00,530
Mi vida no, joven
aunque lo seas,

1133
01:02:00,530 --> 01:02:05,080
Tus ojos se han fijado en
algún favor que le guste.

1134
01:02:05,080 --> 01:02:06,700
¿No es así, muchacho?

1135
01:02:06,700 --> 01:02:08,275
Un poco, por tu favor.

1136
01:02:10,830 --> 01:02:12,550
¿Qué clase de mujer no lo es?

1137
01:02:12,550 --> 01:02:13,690
De tu complexión.

1138
01:02:18,920 --> 01:02:22,370
Oh, ella no lo es
Entonces vale la pena.

1139
01:02:22,370 --> 01:02:24,040
¿Qué años tengo fe?

1140
01:02:24,040 --> 01:02:26,832
Sobre tus años, mi señor.

1141
01:02:26,832 --> 01:02:29,050
Demasiado viejo, por Dios.

1142
01:02:29,050 --> 01:02:32,195
Deja que la mujer tome
una mayor que ella

1143
01:02:32,195 --> 01:02:35,790
o eso usa ella para
él se balancea tanto ella

1144
01:02:35,790 --> 01:02:38,500
nivel en el corazón de su marido.

1145
01:02:38,500 --> 01:02:42,580
Para niño, sin embargo nosotros
alabarnos a nosotros mismos,

1146
01:02:42,580 --> 01:02:48,030
nuestras fantasías son más vertiginosas y
débil, más anhelante, vacilante,

1147
01:02:48,030 --> 01:02:50,790
antes perdido y desgastado,
que las de las mujeres.

1148
01:02:50,790 --> 01:02:52,350
Lo creo bien, mi señor.

1149
01:02:52,350 --> 01:02:55,260
Entonces deja que mi amor sea
más joven que tú,

1150
01:02:55,260 --> 01:02:59,040
o tu cariño
no puede sostener el doblado.

1151
01:02:59,040 --> 01:03:02,270
Para las mujeres son como
rosas cuya feria

1152
01:03:02,270 --> 01:03:07,240
la flor se muestra una vez,
cae esa misma hora.

1153
01:03:07,240 --> 01:03:08,120
Y así lo son.

1154
01:03:08,120 --> 01:03:10,250
Ay, que sean tan...

1155
01:03:10,250 --> 01:03:14,896
morir incluso cuando
hasta la perfección crecer.

1156
01:03:14,896 --> 01:03:17,680
¿Cómo...?

1157
01:03:17,680 --> 01:03:19,120
Ah, amigo, ven.

1158
01:03:19,120 --> 01:03:23,350
La canción que tuvimos la última vez.
Buenas noches, fíjate, Cesario.

1159
01:03:23,350 --> 01:03:25,600
Es viejo y sencillo.

1160
01:03:25,600 --> 01:03:28,270
Las solteronas y las
tejedores y el sol

1161
01:03:28,270 --> 01:03:30,850
y las criadas libres que
tejer su hilo con huesos

1162
01:03:30,850 --> 01:03:32,220
Solía cantarlo...

1163
01:03:32,220 --> 01:03:39,670
es una tontería y una tontería
con la inocencia del amor,

1164
01:03:39,670 --> 01:03:41,155
como la vejez.

1165
01:03:44,620 --> 01:03:47,885
¿Está listo, señor?

1166
01:03:47,885 --> 01:03:49,833
Uh, te lo ruego que cantes.

1167
01:03:49,833 --> 01:03:54,703
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1168
01:03:54,703 --> 01:04:01,460
(CANTANDO) ¡Vete,
vete, muerte.

1169
01:04:01,460 --> 01:04:06,974
Vuelve, vete muerte.

1170
01:04:06,974 --> 01:04:19,640
Y en el triste Chipre, en el triste
Chipre déjame acostarme.

1171
01:04:19,640 --> 01:04:25,305
Vuela, vuela, respira.

1172
01:04:25,305 --> 01:04:31,338
Vuela, vuela, respira.

1173
01:04:31,338 --> 01:04:34,290
Estoy asesinado.

1174
01:04:34,290 --> 01:04:42,654
Me mata una doncella justa y cruel.

1175
01:04:42,654 --> 01:04:56,845
Mi sudario de blanco, pegado todo
con tejo, mi mortaja de blanco,

1176
01:04:56,845 --> 01:05:05,685
mi manto de blanco,
Ah, prepáralo.

1177
01:05:05,685 --> 01:05:11,224
Mi parte de la muerte.

1178
01:05:11,224 --> 01:05:16,132
Ahora, soy tan sincero.

1179
01:05:16,132 --> 01:05:26,070
Mi parte de la muerte no hay nadie tan cierto,
nadie tan cierto lo compartió.

1180
01:05:28,974 --> 01:05:35,432
Ni una flor, no
una flor dulce.

1181
01:05:35,432 --> 01:05:44,220
Ni una flor, ni una flor.
dulce en mi ataúd negro,

1182
01:05:44,220 --> 01:05:50,010
mi ataúd negro,
que sea arrasado.

1183
01:05:52,540 --> 01:05:58,525
No es un amigo, no
un amigo saluda.

1184
01:05:58,525 --> 01:06:10,470
No es un amigo, no es un saludo amigo.
mi pobre cadáver, mi pobre cadáver,

1185
01:06:10,470 --> 01:06:16,210
donde serán arrojados mis huesos.

1186
01:06:16,210 --> 01:06:25,300
mil, mil
suspiros, mil, mil

1187
01:06:25,300 --> 01:06:32,610
suspiros para salvarme, oh,
donde el verdadero amante triste nunca

1188
01:06:32,610 --> 01:06:39,870
Encuentra mi tumba para llorar allí.

1189
01:06:39,870 --> 01:06:48,630
mil, mil
suspiros, mil, mil

1190
01:06:48,630 --> 01:06:56,100
suspiros para salvarme, acuéstate, oh,
donde el verdadero amante triste nunca

1191
01:06:56,100 --> 01:07:01,644
Encuentra mi tumba para llorar allí.

1192
01:07:11,590 --> 01:07:13,840
Hay para tus dolores.

1193
01:07:13,840 --> 01:07:14,670
Sin dolores, señor.

1194
01:07:14,670 --> 01:07:18,470
Me encanta cantar, señor.

1195
01:07:18,470 --> 01:07:20,330
Entonces te pagaré el placer.

1196
01:07:20,330 --> 01:07:23,480
En verdad, señor, el placer será
ser pagado en una u otra ocasión.

1197
01:07:30,670 --> 01:07:33,530
Dame ahora vete
dejarte.

1198
01:07:33,530 --> 01:07:36,730
Bueno, ahora la melancolía.
dios te proteja

1199
01:07:36,730 --> 01:07:40,200
y el sastre te hace
Doblete de tafetán intercambiable.

1200
01:07:40,200 --> 01:07:42,540
Porque tu mente es un ópalo.

1201
01:07:42,540 --> 01:07:46,500
Yo tendría hombres de tal
la constancia hecha a la mar,

1202
01:07:46,500 --> 01:07:48,710
que su negocio podría
ser todo, ahí

1203
01:07:48,710 --> 01:07:50,470
intención en todas partes.

1204
01:07:50,470 --> 01:07:55,800
Porque eso es lo que siempre
hace un buen viaje de la nada.

1205
01:07:55,800 --> 01:07:56,300
Despedida.

1206
01:08:04,280 --> 01:08:06,200
Deja que todo lo demás dé su lugar.

1207
01:08:11,960 --> 01:08:17,810
Una vez más, Cesario, vete
a la misma crueldad soberana.

1208
01:08:17,810 --> 01:08:21,620
Dile mi amor, más
nobles que el mundo, premios

1209
01:08:21,620 --> 01:08:24,439
no cantidad de tierras sucias.

1210
01:08:24,439 --> 01:08:27,840
Las partes que tiene la fortuna
concedido a ella, dile,

1211
01:08:27,840 --> 01:08:30,340
Lo sostengo tan vertiginosamente como la fortuna.

1212
01:08:30,340 --> 01:08:33,260
Pero es ese milagro
y reina de las gemas

1213
01:08:33,260 --> 01:08:36,680
que la naturaleza le hace bromas
en atrae mi alma.

1214
01:08:36,680 --> 01:08:38,180
Pero si ella no puede
¿Lo amo, señor?

1215
01:08:38,180 --> 01:08:39,544
No puedo recibir esa respuesta.

1216
01:08:39,544 --> 01:08:41,239
Tranquilo, pero debes hacerlo.

1217
01:08:41,239 --> 01:08:45,500
Di que alguna señora, como tal vez
hay, tiene por tu amor

1218
01:08:45,500 --> 01:08:48,980
una gran punzada de corazón
como lo has hecho con Olivia.

1219
01:08:48,980 --> 01:08:50,390
No puedes amarla.

1220
01:08:50,390 --> 01:08:51,230
Díselo tú.

1221
01:08:51,230 --> 01:08:52,750
¿No debe entonces recibir respuesta?

1222
01:08:52,750 --> 01:08:56,120
no hay de mujer
los lados pueden esperar

1223
01:08:56,120 --> 01:08:58,340
la paliza de tan
fuerte una pasión

1224
01:08:58,340 --> 01:09:00,439
como el amor da mi corazón.

1225
01:09:00,439 --> 01:09:04,090
Ningún corazón de mujer es tan
Grande para contener tanto.

1226
01:09:04,090 --> 01:09:07,870
Les falta retención.

1227
01:09:07,870 --> 01:09:10,550
¡Ay, su amor puede
llamarse apetito.

1228
01:09:10,550 --> 01:09:14,130
Sin movimiento del hígado,
pero el paladar que sufre

1229
01:09:14,130 --> 01:09:17,120
exceso de empalagoso
y revuelta. pero el mio

1230
01:09:17,120 --> 01:09:20,930
está todo tan hambriento como el
mar y puedo digerir tanto.

1231
01:09:20,930 --> 01:09:24,279
No hagas comparación entre eso
amar a una mujer puede desnudarme

1232
01:09:24,279 --> 01:09:25,634
y que se lo debo a Olivia.

1233
01:09:25,634 --> 01:09:27,089
Ay, pero lo sé.

1234
01:09:31,460 --> 01:09:33,859
¿Qué sabes?

1235
01:09:33,859 --> 01:09:38,210
muy bien que amor
las mujeres a los hombres pueden deber.

1236
01:09:38,210 --> 01:09:42,050
En la fe, son como
cierto de corazón como nosotros.

1237
01:09:42,050 --> 01:09:47,000
Mi padre tenía una hija amada
un hombre como podría ser tal vez

1238
01:09:47,000 --> 01:09:50,728
si fuera mujer, yo
debería su señoría.

1239
01:09:53,540 --> 01:09:55,616
¿Y cuál es su historia?

1240
01:09:55,616 --> 01:09:57,430
Un espacio en blanco, mi señor.

1241
01:09:57,430 --> 01:10:01,520
Ella nunca le dijo a su amor,
pero dejad el ocultamiento,

1242
01:10:01,520 --> 01:10:05,990
como un gusano en el capullo,
aliméntate de su mejilla de damasco.

1243
01:10:05,990 --> 01:10:08,180
Ella suspiraba pensando.

1244
01:10:08,180 --> 01:10:12,620
Y con un verde y
melancolía amarilla,

1245
01:10:12,620 --> 01:10:17,840
ella se sentó como la paciencia en un
monumento sonriendo ante el dolor.

1246
01:10:17,840 --> 01:10:21,500
¿No era esto realmente amor?

1247
01:10:21,500 --> 01:10:23,690
Los hombres podemos decir más, decir más palabrotas.

1248
01:10:23,690 --> 01:10:25,750
Pero efectivamente, nuestros espectáculos
son más que voluntad.

1249
01:10:25,750 --> 01:10:30,760
Aún así, demostramos mucho en nuestro
votos, pero poco en nuestro amor.

1250
01:10:30,760 --> 01:10:33,732
Pero murió tu hermana
de su amor, muchacho?

1251
01:10:37,450 --> 01:10:40,700
soy todas las hijas
de la casa de mi padre

1252
01:10:40,700 --> 01:10:42,008
y todos los hermanos también.

1253
01:10:42,008 --> 01:10:45,494
Y aún así no lo sé.

1254
01:10:45,494 --> 01:10:47,984
Oh, ay.

1255
01:11:21,380 --> 01:11:22,765
Señor, ¿debo ir a esta dama?

1256
01:11:22,765 --> 01:11:23,264
Sí.

1257
01:11:25,930 --> 01:11:29,180
Ese es el tema...
a ella a toda prisa.

1258
01:11:29,180 --> 01:11:30,870
Dale esta joya.

1259
01:11:30,870 --> 01:11:35,130
Di que mi amor no puede dar lugar.

1260
01:11:35,130 --> 01:11:36,986
No esperes más demora.

1261
01:11:36,986 --> 01:11:42,409
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1262
01:12:04,120 --> 01:12:06,802
Venga, signor Fabián.

1263
01:12:06,802 --> 01:12:07,510
No, iré.

1264
01:12:07,510 --> 01:12:09,340
Si pierdo un escrúpulo
de este deporte,

1265
01:12:09,340 --> 01:12:12,516
déjame hervir hasta
Muerte con melancolía.

1266
01:12:12,516 --> 01:12:14,890
¿No te alegrarías de
tener el pícaro tacaño

1267
01:12:14,890 --> 01:12:17,260
viene el mordedor de ovejas
¿Alguna vergüenza notable?

1268
01:12:17,260 --> 01:12:18,580
Me regocijaría, hombre.

1269
01:12:18,580 --> 01:12:20,980
Sabes, él me sacó
favor con mi señora sobre

1270
01:12:20,980 --> 01:12:22,390
un hostigamiento de osos aquí.

1271
01:12:22,390 --> 01:12:24,940
Para enojarlo, lo haremos
tener el oso otra vez.

1272
01:12:24,940 --> 01:12:26,740
y nos engañaremos
él negro y azul.

1273
01:12:26,740 --> 01:12:28,110
¿No es así, Sir Andrew?

1274
01:12:28,110 --> 01:12:31,390
Nosotros y nosotros no,
Es lástima de nuestras vidas.

1275
01:12:31,390 --> 01:12:34,690
Aquí viene el pequeño villano.

1276
01:12:34,690 --> 01:12:37,330
¿Y ahora, mi metal de la India?

1277
01:12:37,330 --> 01:12:41,090
Llegar a ti los tres
¡al boj!

1278
01:12:41,090 --> 01:12:42,843
¿Qué?

1279
01:12:42,843 --> 01:12:45,030
viene malvolio
por este camino!

1280
01:12:45,030 --> 01:12:45,940
Oh.

1281
01:12:45,940 --> 01:12:49,480
Él ha estado allá bajo el sol.
practicar el comportamiento propio

1282
01:12:49,480 --> 01:12:51,610
sombra esta media hora.

1283
01:12:51,610 --> 01:12:53,680
Obsérvalo, porque
el amor a la burla.

1284
01:12:53,680 --> 01:12:57,623
Porque sé que esta carta hará
un idiota contemplativo de su parte.

1285
01:13:01,487 --> 01:13:02,936
¡Cerca, en nombre de las bromas!

1286
01:13:09,220 --> 01:13:13,370
Acuéstate allí, porque aquí
viene la trucha que

1287
01:13:13,370 --> 01:13:15,710
Hay que cogerlo con cosquillas.

1288
01:13:48,375 --> 01:13:49,910
[suspiros]

1289
01:13:49,910 --> 01:13:51,680
No es más que fortuna.

1290
01:13:51,680 --> 01:13:53,930
Todo es fortuna.

1291
01:13:53,930 --> 01:13:56,860
María me dijo una vez
ella sí me afectó.

1292
01:13:56,860 --> 01:14:01,340
Y me he oído venir
tan cerca de eso si le apetece

1293
01:14:01,340 --> 01:14:04,280
Debería ser uno de mis complejos.

1294
01:14:04,280 --> 01:14:09,320
Además ella... ella me usa.
con un respeto más exaltado

1295
01:14:09,320 --> 01:14:12,080
que nadie más
que la sigue.

1296
01:14:12,080 --> 01:14:13,320
¿Qué debería pensar al respecto?

1297
01:14:13,320 --> 01:14:15,265
¡Aquí hay un pícaro arrogante!

1298
01:14:15,265 --> 01:14:17,420
Ah, paz.

1299
01:14:17,420 --> 01:14:21,101
La contemplación hace un
raro pavo-gallo de su parte...

1300
01:14:21,101 --> 01:14:24,640
cómo se hunde
sus penachos avanzados.

1301
01:14:24,640 --> 01:14:26,700
'Ligero, podría
Así que vence al pícaro.

1302
01:14:26,700 --> 01:14:28,250
Paz, digo.

1303
01:14:28,250 --> 01:14:30,910
Ser el Conde Malvolio.

1304
01:14:30,910 --> 01:14:31,990
¡Ah, pícaro!

1305
01:14:31,990 --> 01:14:33,080
¡Pistúlalo!

1306
01:14:33,080 --> 01:14:34,046
¡Pistúlalo!

1307
01:14:34,046 --> 01:14:37,430
¡Paz, paz!

1308
01:14:37,430 --> 01:14:39,100
Hay un ejemplo para ello.

1309
01:14:39,100 --> 01:14:41,360
La... la señora de
los Strachy se casaron

1310
01:14:41,360 --> 01:14:42,870
el dueño del guardarropa.

1311
01:14:42,870 --> 01:14:44,020
¡Maldito sea, Jezabel!

1312
01:14:44,020 --> 01:14:44,960
Ay, paz.

1313
01:14:44,960 --> 01:14:47,046
Pero ahora está profundamente metido.

1314
01:14:47,046 --> 01:14:49,970
Mira cómo le vuela la imaginación.

1315
01:14:49,970 --> 01:14:52,790
habiendo sido tres
meses casados

1316
01:14:52,790 --> 01:14:54,860
a ella sentada en mi estado...

1317
01:14:54,860 --> 01:14:57,260
Oh, por un arco de piedra
¡para darle en el ojo!

1318
01:14:57,260 --> 01:15:05,180
...llamando a mis oficiales sobre
yo con mis vestidos de terciopelo ramificados,

1319
01:15:05,180 --> 01:15:10,490
habiendo venido de un diván donde
He dejado a Olivia durmiendo.

1320
01:15:10,490 --> 01:15:11,390
¡Fuego y azufre!

1321
01:15:11,390 --> 01:15:13,100
¡Oh paz, paz!

1322
01:15:13,100 --> 01:15:16,160
Y luego tener
El humor de Estado.

1323
01:15:16,160 --> 01:15:20,840
Y después de un viaje recatado
de respeto diciéndoles

1324
01:15:20,840 --> 01:15:25,400
Conozco mi lugar como lo haría
ellos deberían hacer lo suyo,

1325
01:15:25,400 --> 01:15:29,010
para preguntar por mis parientes Toby...

1326
01:15:29,010 --> 01:15:30,180
¡Pernos y grilletes!

1327
01:15:30,180 --> 01:15:31,320
¡Oh paz, paz, paz!

1328
01:15:31,320 --> 01:15:33,272
¡Ahora, ahora!

1329
01:15:33,272 --> 01:15:40,592
[Imitando el canto de los pájaros]

1330
01:15:43,050 --> 01:15:46,660
Siete de mi gente
con un comienzo obediente

1331
01:15:46,660 --> 01:15:48,380
besarlo.

1332
01:15:48,380 --> 01:15:53,350
Frunzo el ceño mientras
tal vez le de cuerda al reloj

1333
01:15:53,350 --> 01:15:54,430
o jugar con mi...

1334
01:16:00,120 --> 01:16:03,250
Alguna rica joya.

1335
01:16:03,250 --> 01:16:08,210
Toby se acerca,
me hace una reverencia.

1336
01:16:08,210 --> 01:16:09,860
¿Vivirá este hombre?

1337
01:16:09,860 --> 01:16:12,780
Aunque nuestro silencio sea dibujado
de nosotros con autos, pero paz.

1338
01:16:12,780 --> 01:16:17,690
Le extiendo mi mano así,
apagando mi sonrisa familiar

1339
01:16:17,690 --> 01:16:20,890
with an austere
respecto al control...

1340
01:16:20,890 --> 01:16:24,110
¿Y Toby no toma
¿Eres un golpe de labios entonces?

1341
01:16:24,110 --> 01:16:30,230
...Diciendo, primo Toby,
mi suerte me ha echado

1342
01:16:30,230 --> 01:16:34,000
sobre tu sobrina, dame
esta prerrogativa de la palabra.

1343
01:16:38,601 --> 01:16:39,100
¿Qué?

1344
01:16:39,100 --> 01:16:41,900
¿Qué?

1345
01:16:41,900 --> 01:16:44,960
debes enmendar
tu embriaguez.

1346
01:16:44,960 --> 01:16:45,655
¡Fuera, costra!

1347
01:16:45,655 --> 01:16:48,380
No, paciencia o nos romperemos
los tendones de nuestra trama.

1348
01:16:48,380 --> 01:16:52,090
Además, tú... desperdicias
el tesoro de tu tiempo con

1349
01:16:52,090 --> 01:16:54,240
un caballero tonto...

1350
01:16:54,240 --> 01:16:58,290
Ese soy yo, te lo garantizo.

1351
01:16:58,290 --> 01:16:59,990
...Un señor Andrew.

1352
01:16:59,990 --> 01:17:03,895
Sabía que era yo, porque
muchos me llaman tonto.

1353
01:17:08,040 --> 01:17:10,960
¿Qué empleo tenemos aquí?

1354
01:17:10,960 --> 01:17:13,300
Ahora es la becada
cerca de la ginebra.

1355
01:17:13,300 --> 01:17:14,350
Esperanza ¡Oh paz!

1356
01:17:14,350 --> 01:17:18,820
Y el espíritu de los humores.
lectura íntima en voz alta para él.

1357
01:17:30,560 --> 01:17:34,610
Por mi vida, esto
es la mano de mi señora.

1358
01:17:34,610 --> 01:17:38,600
Estos son muy Cs, su Nosotros,
y sus "yoes" y así la hace

1359
01:17:38,600 --> 01:17:39,750
su gran Ps.

1360
01:17:39,750 --> 01:17:42,590
es un desprecio de
Cuestiona su mano.

1361
01:17:42,590 --> 01:17:45,800
Sus C, sus Nosotros,
y sus "yoes", ¿por qué eso?

1362
01:17:49,010 --> 01:17:54,300
Al amado desconocido,
esto y mis buenos deseos...

1363
01:17:54,300 --> 01:17:57,380
¡sus mismas frases!

1364
01:17:57,380 --> 01:18:00,110
Con tu permiso, cera.

1365
01:18:00,110 --> 01:18:02,250
¡Suave!

1366
01:18:02,250 --> 01:18:06,480
Y la impresión... su Lucrecia
con el que suele sellar.

1367
01:18:06,480 --> 01:18:07,480
Es mi señora.

1368
01:18:07,480 --> 01:18:11,310
Pero, ¿a quién debería ser esto?

1369
01:18:11,310 --> 01:18:13,440
Esto lo gana, con hígado y todo.

1370
01:18:16,200 --> 01:18:18,540
Jove sabe que amo.

1371
01:18:18,540 --> 01:18:19,650
¿Pero quién?

1372
01:18:19,650 --> 01:18:21,450
Los labios no se mueven.

1373
01:18:21,450 --> 01:18:23,940
Ningún hombre debe saberlo.

1374
01:18:23,940 --> 01:18:25,830
¿Ningún hombre debe saberlo?

1375
01:18:25,830 --> 01:18:27,290
¿Qué sigue?

1376
01:18:27,290 --> 01:18:30,240
Yo... No, el número está alterado.

1377
01:18:30,240 --> 01:18:35,600
Ningún hombre debe saber si esto
¿Deberías ser tú, Malvolio?

1378
01:18:35,600 --> 01:18:38,820
¡Cásate, que te cuelguen, brock!

1379
01:18:38,820 --> 01:18:41,730
"Puedo mandar donde
Adoro, pero el silencio.

1380
01:18:41,730 --> 01:18:44,040
como una lucrecia
cuchillo con sangre

1381
01:18:44,040 --> 01:18:46,630
acaricia mi corazón sangra.

1382
01:18:46,630 --> 01:18:50,160
M-O-A-Yo influye en mi vida".

1383
01:18:50,160 --> 01:18:51,990
Un acertijo de fustán.

1384
01:18:51,990 --> 01:18:54,000
Excelente muchacha, digo yo.

1385
01:18:54,000 --> 01:18:58,470
¿M-O-A-I influye en mi vida?

1386
01:18:58,470 --> 01:18:59,640
No, pero primero déjame ver.

1387
01:18:59,640 --> 01:19:00,540
Déjeme ver.

1388
01:19:00,540 --> 01:19:02,510
Déjeme ver.

1389
01:19:02,510 --> 01:19:04,440
Que plato de veneno
¿Lo ha vestido ella?

1390
01:19:04,440 --> 01:19:06,750
¿Y con qué ala
¡staniel lo controla!

1391
01:19:06,750 --> 01:19:09,840
Puedo mandar donde adoro.

1392
01:19:09,840 --> 01:19:11,430
Bueno, ella puede darme órdenes.

1393
01:19:11,430 --> 01:19:12,270
Yo la sirvo.

1394
01:19:12,270 --> 01:19:13,500
Ella es mi señora.

1395
01:19:13,500 --> 01:19:15,710
Esto es evidente para
cualquier capacidad formal.

1396
01:19:15,710 --> 01:19:17,370
No hay ninguna obstrucción en esto.

1397
01:19:17,370 --> 01:19:21,960
Y al final, ¿qué debería ser eso?
posición alfabética presagia?

1398
01:19:21,960 --> 01:19:26,955
Si pudiera hacer eso
parece algo en mí...

1399
01:19:26,955 --> 01:19:27,455
suavemente.

1400
01:19:31,000 --> 01:19:36,400
M-O-A-I.

1401
01:19:36,400 --> 01:19:38,300
Oh, sí, inventa eso.

1402
01:19:38,300 --> 01:19:39,720
Ahora tiene un olor frío.

1403
01:19:39,720 --> 01:19:41,570
Ah, el sembrador llorará.
No por todo esto,

1404
01:19:41,570 --> 01:19:44,108
aunque sea tan rancio como un zorro.

1405
01:19:44,108 --> 01:20:02,072
M... ¡Malvolio!

1406
01:20:06,064 --> 01:20:09,385
M... ¡por qué así comienza mi nombre!

1407
01:20:14,071 --> 01:20:16,660
¿No dije que él
¿lo resolvería?

1408
01:20:16,660 --> 01:20:19,460
El perro es excelente en fallas.

1409
01:20:19,460 --> 01:20:25,200
M... pero entonces no hay
consonancia en la secuela.

1410
01:20:25,200 --> 01:20:27,390
Que sufre bajo libertad condicional.

1411
01:20:27,390 --> 01:20:30,180
A debería seguir, pero O lo hace.

1412
01:20:30,180 --> 01:20:32,210
Y O terminará, espero.

1413
01:20:32,210 --> 01:20:34,750
Ay, o lo azotaré
y hacerlo llorar, oh.

1414
01:20:34,750 --> 01:20:36,970
Y luego vengo detrás.

1415
01:20:36,970 --> 01:20:38,749
Ay, y tuviste
cualquier ojo detrás de ti,

1416
01:20:38,749 --> 01:20:40,540
es posible que veas más
detracción en tus talones

1417
01:20:40,540 --> 01:20:42,650
que las fortunas que te preceden.

1418
01:20:42,650 --> 01:20:51,720
M-O-A-I. Esta simulación
no es como el anterior.

1419
01:20:51,720 --> 01:20:54,960
Y aún por aplastar
esto un poco,

1420
01:20:54,960 --> 01:20:59,080
se inclinaría ante mí, por
cada una de estas cartas

1421
01:20:59,080 --> 01:21:01,430
están a mi nombre.

1422
01:21:01,430 --> 01:21:02,020
Suave.

1423
01:21:02,020 --> 01:21:04,890
Aquí... aquí sigue la prosa.

1424
01:21:04,890 --> 01:21:08,380
"Si esto cae en
Tu mano, gira.

1425
01:21:08,380 --> 01:21:10,850
En mis estrellas, estoy por encima de ti.

1426
01:21:10,850 --> 01:21:13,660
Pero no tengas miedo de la grandeza.

1427
01:21:13,660 --> 01:21:15,580
Algunos nacen geniales.

1428
01:21:15,580 --> 01:21:17,410
Algunos alcanzan la grandeza.

1429
01:21:17,410 --> 01:21:20,990
Y algunos tienen grandeza
empujado sobre ellos.

1430
01:21:20,990 --> 01:21:22,750
Tus destinos abren sus manos.

1431
01:21:22,750 --> 01:21:25,060
Deja que tu sangre y
el espíritu los abraza.

1432
01:21:25,060 --> 01:21:28,150
Y acostumbrarte a
lo que te gustaría ser,

1433
01:21:28,150 --> 01:21:32,180
arroja tu humilde lodazal
y lucir fresco.

1434
01:21:32,180 --> 01:21:36,040
Estar frente a un pariente,
hosco con los sirvientes.

1435
01:21:36,040 --> 01:21:38,680
Deja que tu lengua sepa
Argumentos de Estado.

1436
01:21:38,680 --> 01:21:41,650
Ponte en el
truco de la singularidad."

1437
01:21:41,650 --> 01:21:46,320
Así te aconseja
que por ti suspira.

1438
01:21:46,320 --> 01:21:50,640
"Recuerda quién ordenó
tus medias amarillas

1439
01:21:50,640 --> 01:21:54,090
y deseo verte
alguna vez con ligas cruzadas.

1440
01:21:54,090 --> 01:21:55,020
Yo digo, recuerda.

1441
01:21:55,020 --> 01:21:57,990
Ve a, estás hecho si
deseas ser así.

1442
01:21:57,990 --> 01:22:01,200
Si no, déjame ver
todavía eres mayordomo,

1443
01:22:01,200 --> 01:22:04,050
el compañero de siervos y
No es digno de tocar la fortuna.

1444
01:22:04,050 --> 01:22:04,690
dedos.

1445
01:22:04,690 --> 01:22:06,930
Adiós, ella que
alteraría los servicios

1446
01:22:06,930 --> 01:22:09,730
contigo, el
afortunado infeliz."

1447
01:22:09,730 --> 01:22:13,980
Luz del día y champán
no descubre más.

1448
01:22:13,980 --> 01:22:17,100
Esto está abierto.

1449
01:22:17,100 --> 01:22:18,630
Estaré orgulloso.

1450
01:22:18,630 --> 01:22:20,580
Leeré autores políticos.

1451
01:22:20,580 --> 01:22:22,410
Voy a desconcertar a Sir Toby.

1452
01:22:22,410 --> 01:22:24,880
me lavaré
conocido bruto.

1453
01:22:24,880 --> 01:22:29,840
Yo... yo... yo... yo seré
dispositivo puntual el mismo hombre.

1454
01:22:29,840 --> 01:22:34,500
Ahora no me engaño
Deja que la imaginación me canse.

1455
01:22:34,500 --> 01:22:39,636
Por cada razón
emociona esto....

1456
01:22:39,636 --> 01:22:43,340
que mi señora me ama.

1457
01:22:47,830 --> 01:22:52,240
Ella elogió mi
Medias amarillas últimamente.

1458
01:22:52,240 --> 01:22:55,840
Ella elogió mi pierna.
tener ligas cruzadas.

1459
01:22:55,840 --> 01:22:58,810
Y en esto ella manifiesta
ella misma a mi amor

1460
01:22:58,810 --> 01:23:00,940
y con una especie de
unidades de orden judicial

1461
01:23:00,940 --> 01:23:03,820
yo a estos habitos
de su agrado.

1462
01:23:03,820 --> 01:23:07,434
Agradezco a mis estrellas.

1463
01:23:07,434 --> 01:23:11,985
Yo estoy feliz.

1464
01:23:14,590 --> 01:23:18,950
Seré extraño, corpulento,
en medias amarillas,

1465
01:23:18,950 --> 01:23:23,260
y con ligas cruzadas, incluso con
la rapidez de ponerse.

1466
01:23:23,260 --> 01:23:25,540
¡Alabados sean Júpiter y mis estrellas!

1467
01:23:33,115 --> 01:23:34,580
Oh.

1468
01:23:34,580 --> 01:23:37,586
No, no, aquí está
todavía una posdata.

1469
01:23:42,420 --> 01:23:45,590
"No puedes elegir
pero sé quién soy.

1470
01:23:45,590 --> 01:23:51,270
Si acoges mi amor,
deja que aparezca en tu sonrisa.

1471
01:23:51,270 --> 01:23:53,930
Las sonrisas de Ty se convierten en el pozo.

1472
01:23:53,930 --> 01:23:59,200
Por eso, en mi presencia,
todavía sonríe, querida mi dulce,

1473
01:23:59,200 --> 01:24:01,410
Te lo ruego.

1474
01:24:01,410 --> 01:24:04,650
Júpiter, te lo agradezco.

1475
01:24:04,650 --> 01:24:05,640
Sonreiré.

1476
01:24:08,400 --> 01:24:14,420
haré todo
que me tendrás.

1477
01:24:14,420 --> 01:24:20,933
[RISAS]

1478
01:24:20,933 --> 01:24:22,680
no daré mi
parte de este deporte

1479
01:24:22,680 --> 01:24:25,440
por una pensión de miles
a ser pagado por la Sophy.

1480
01:24:25,440 --> 01:24:29,720
Podría casarme con esto
moza para este dispositivo.

1481
01:24:29,720 --> 01:24:30,840
Yo también podría hacerlo.

1482
01:24:30,840 --> 01:24:35,010
Y no pedir otra dote con
ella, sino otra broma más.

1483
01:24:35,010 --> 01:24:36,250
Yo tampoco.

1484
01:24:36,250 --> 01:24:38,490
Aquí viene mi
noble cazador de gaviotas.

1485
01:24:38,490 --> 01:24:43,380
¿Pondrás tu
pie en mi cuello?

1486
01:24:43,380 --> 01:24:44,560
¿O en el mío tampoco?

1487
01:24:44,560 --> 01:24:46,150
¿Debo jugar mi
libertad en traytrip

1488
01:24:46,150 --> 01:24:48,360
y convertirte en tu esclavo?

1489
01:24:48,360 --> 01:24:50,030
Yo soy fe, o yo tampoco.

1490
01:24:50,030 --> 01:24:51,905
¿Por qué has puesto
él en tal sueño

1491
01:24:51,905 --> 01:24:54,690
que cuando la imagen de ella
lo deja, debe volverse loco.

1492
01:24:54,690 --> 01:24:56,460
No, pero di la verdad.

1493
01:24:56,460 --> 01:24:57,960
¿Funciona con él?

1494
01:24:57,960 --> 01:25:02,250
Como aquavitae con una partera.

1495
01:25:02,250 --> 01:25:05,650
Si entonces verás
los frutos del deporte,

1496
01:25:05,650 --> 01:25:09,000
marca su primer acercamiento
ante mi señora.

1497
01:25:09,000 --> 01:25:13,240
él vendrá a ella
con medias amarillas...

1498
01:25:13,240 --> 01:25:17,648
y es un color que ella aborrece...

1499
01:25:17,648 --> 01:25:22,130
y con ligas cruzadas, un
la moda que ella detesta.

1500
01:25:22,130 --> 01:25:26,460
Y él le sonreirá,
que ahora será tan inadecuado

1501
01:25:26,460 --> 01:25:29,990
a su disposición, siendo
adicta a una melancolía como ella

1502
01:25:29,990 --> 01:25:34,685
es que no puede dejar de girar
en un notable desprecio.

1503
01:25:34,685 --> 01:25:37,540
Si lo ves, sígueme.

1504
01:25:37,540 --> 01:25:40,797
A las puertas del Tártaro, tú
¡Excelente demonio del ingenio!

1505
01:25:40,797 --> 01:25:41,338
Yo... yo... yo...

1506
01:25:41,338 --> 01:25:44,831
Yo... yo también haré uno.

1507
01:25:44,831 --> 01:25:56,807
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1508
01:26:17,266 --> 01:26:23,753
[SONIDO DE TROMPETA]

1509
01:26:32,735 --> 01:26:38,224
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1510
01:28:04,551 --> 01:28:12,740
(CANTANDO) Oye,
Robin, alegre Robin.

1511
01:28:12,740 --> 01:28:20,710
Dime cómo está tu señora
y tú sabrás del mío.

1512
01:28:20,710 --> 01:28:28,686
Hola, robin, el alegre robin.

1513
01:28:28,686 --> 01:28:37,118
Dime cómo está tu señora
y tú sabrás del mío.

1514
01:28:37,118 --> 01:28:44,558
Hola, robin, el alegre robin.

1515
01:28:44,558 --> 01:28:52,030
Dime cómo está tu señora
y tú sabrás del mío.

1516
01:28:52,030 --> 01:28:55,849
Mi señora es una perdedora cruel.

1517
01:28:55,849 --> 01:28:56,390
Hola, robin.

1518
01:28:56,390 --> 01:28:58,512
Ay, ¿por qué es así?

1519
01:28:58,512 --> 01:28:59,476
Qué bueno, robin.

1520
01:28:59,476 --> 01:29:04,350
Ella ama a otro mejor que
yo y que ella diga que no.

1521
01:29:04,350 --> 01:29:08,338
Dime como esta mi señora
y tú sabrás del mío.

1522
01:29:08,338 --> 01:29:16,634
Hola, robin, el alegre robin.

1523
01:29:16,634 --> 01:29:25,210
Dime cómo está tu señora
y tú sabrás del mío.

1524
01:29:25,210 --> 01:29:39,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1525
01:29:39,800 --> 01:29:42,120
Sálvate, amigo,
y tu música.

1526
01:29:42,120 --> 01:29:44,090
¿Vives según tu tamboril?

1527
01:29:44,090 --> 01:29:44,590
No, señor.

1528
01:29:44,590 --> 01:29:45,510
Vivo cerca de la iglesia.

1529
01:29:50,911 --> 01:29:52,044
¿Eres un clérigo?

1530
01:29:52,044 --> 01:29:52,960
Eso no importa, señor.

1531
01:29:52,960 --> 01:29:55,550
Vivo por la iglesia,
porque vivo en mi casa.

1532
01:29:55,550 --> 01:29:58,830
Y mi casa
estar al lado de la iglesia.

1533
01:29:58,830 --> 01:30:01,770
Entonces puedes decir el
El rey yace junto a un mendigo.

1534
01:30:01,770 --> 01:30:05,920
si un mendigo habita cerca de él, o
la iglesia está junto al tabor

1535
01:30:05,920 --> 01:30:07,980
si tu tambor está en pie
por la iglesia.

1536
01:30:07,980 --> 01:30:09,390
Usted lo ha dicho, señor.

1537
01:30:09,390 --> 01:30:11,870
¡Para ver esta edad!

1538
01:30:11,870 --> 01:30:15,510
Una frase no es más que un cheveril.
guante para un buen ingenio.

1539
01:30:15,510 --> 01:30:17,870
¿Qué tan rápido el lado equivocado?
puede estar volteado hacia afuera.

1540
01:30:17,870 --> 01:30:19,110
No, eso es seguro.

1541
01:30:19,110 --> 01:30:20,940
ellos que se entretienen
muy bien con palabras

1542
01:30:20,940 --> 01:30:22,380
rápidamente puede volverlos desenfrenados.

1543
01:30:22,380 --> 01:30:24,570
Por lo tanto quisiera mi
Mi hermana no tenía nombre, señor.

1544
01:30:24,570 --> 01:30:25,130
¿Por qué, hombre?

1545
01:30:25,130 --> 01:30:26,379
Señor, su nombre es una palabra.

1546
01:30:26,379 --> 01:30:29,640
Y para perder el tiempo con esa palabra,
podría hacer que mi hermana se volviera lasciva.

1547
01:30:29,640 --> 01:30:32,250
Pero, de hecho, las palabras son
muy bribones desde bonos

1548
01:30:32,250 --> 01:30:32,910
los deshonraron.

1549
01:30:32,910 --> 01:30:33,720
¿Tu razón, hombre?

1550
01:30:33,720 --> 01:30:34,632
A decir verdad, señor.

1551
01:30:34,632 --> 01:30:36,090
puedo cederte
ninguno sin palabras.

1552
01:30:36,090 --> 01:30:37,410
Y las palabras crecen
que falso soy

1553
01:30:37,410 --> 01:30:38,743
reacio a demostrarles la razón.

1554
01:30:38,743 --> 01:30:41,797
Te garantizo que eres un matrimonio
compañero y no te preocupas por nada.

1555
01:30:41,797 --> 01:30:42,380
No es así, señor.

1556
01:30:42,380 --> 01:30:43,500
Me importa algo.

1557
01:30:43,500 --> 01:30:47,300
Pero en mi conciencia, señor,
No me importas.

1558
01:30:47,300 --> 01:30:49,170
Ahora, si eso es para
No me importa nada, señor.

1559
01:30:49,170 --> 01:30:50,790
yo lo haría
hacerte invisible.

1560
01:30:50,790 --> 01:30:53,130
¿No eres tú el
¿El tonto de Lady Olivia?

1561
01:30:53,130 --> 01:30:54,360
No, de hecho, señor.

1562
01:30:54,360 --> 01:30:57,120
Lady Olivia no tiene ninguna locura.

1563
01:30:57,120 --> 01:31:00,180
Ella no dejará tonto,
Señor, hasta que se case.

1564
01:31:00,180 --> 01:31:03,480
Y los tontos son como maridos
como las sardinas a los arenques,

1565
01:31:03,480 --> 01:31:06,208
el marido es el más grande.

1566
01:31:06,208 --> 01:31:10,020
De hecho, no soy tonto, señor,
sino corruptor de palabras.

1567
01:31:10,020 --> 01:31:12,360
Te vi tarde en
el del Conde Orsino.

1568
01:31:12,360 --> 01:31:15,190
La tontería, señor, camina
sobre el orbe como el sol.

1569
01:31:15,190 --> 01:31:17,130
Brilla por todas partes.

1570
01:31:17,130 --> 01:31:18,180
Lo lamentaría, señor.

1571
01:31:18,180 --> 01:31:20,670
Pero el tonto debería ser
tan a menudo con tu maestro

1572
01:31:20,670 --> 01:31:22,170
como con mi amante.

1573
01:31:22,170 --> 01:31:25,200
Creo que vi tu sabiduría allí.

1574
01:31:25,200 --> 01:31:26,852
No, y pasas de mí.

1575
01:31:26,852 --> 01:31:27,810
No estaré más contigo.

1576
01:31:27,810 --> 01:31:30,100
Espera, hay gastos para ti.

1577
01:31:30,100 --> 01:31:33,120
Bueno, ahora Júpiter en su
el próximo producto de cabello,

1578
01:31:33,120 --> 01:31:34,020
envíate una barba.

1579
01:31:39,140 --> 01:31:41,630
A fe mía, te lo diré.

1580
01:31:41,630 --> 01:31:44,710
Estoy casi enfermo por
uno, aunque no lo haría

1581
01:31:44,710 --> 01:31:46,405
que crezca en mi barbilla.

1582
01:31:46,405 --> 01:31:47,950
¿Está tu señora dentro?

1583
01:31:47,950 --> 01:31:50,230
¿No sería un par de
¿Estos se han reproducido, señor?

1584
01:31:50,230 --> 01:31:54,020
Si, siendo mantenido
juntos y puestos en uso.

1585
01:31:54,020 --> 01:31:56,650
yo jugaria al señor
Pándaro de Frigia, señor,

1586
01:31:56,650 --> 01:31:58,930
traer una cressida
a este Troilo.

1587
01:31:58,930 --> 01:32:00,610
Le entiendo, señor.

1588
01:32:00,610 --> 01:32:01,902
Se lo ruego bien.

1589
01:32:01,902 --> 01:32:03,610
El asunto, espero,
no es genial, señor...

1590
01:32:03,610 --> 01:32:04,780
mendigando pero un mendigo.

1591
01:32:04,780 --> 01:32:08,320
Cressida era una mendiga.

1592
01:32:08,320 --> 01:32:10,060
Mi señora está dentro, señor.

1593
01:32:10,060 --> 01:32:12,160
voy a interpretar a
ellos de dónde vienes.

1594
01:32:12,160 --> 01:32:15,510
¿Quién eres y qué eres?
estarían fuera de mi alcance.

1595
01:32:15,510 --> 01:32:20,530
Podría decir elemento, pero
la palabra está demasiado gastada.

1596
01:32:20,530 --> 01:32:23,770
Este tipo es sabio
lo suficiente como para hacer el tonto.

1597
01:32:23,770 --> 01:32:26,530
Y para hacerlo bien,
anhela una especie de ingenio.

1598
01:32:26,530 --> 01:32:29,560
Debe observar sus
humor sobre quien bromea,

1599
01:32:29,560 --> 01:32:32,830
la calidad de las personas y
el tiempo y, como el demacrado,

1600
01:32:32,830 --> 01:32:36,100
revisa cada pluma
que se presenta ante sus ojos.

1601
01:32:36,100 --> 01:32:40,420
Esta es una práctica tan llena de
el trabajo como arte de un hombre sabio.

1602
01:32:40,420 --> 01:32:43,300
Por la locura que él
sabiamente demuestra que está en forma.

1603
01:32:43,300 --> 01:32:47,200
Pero los sabios, insensatos caídos,
bastante manchar su ingenio.

1604
01:32:47,200 --> 01:32:49,470
Salvaros, señores.

1605
01:32:49,470 --> 01:32:50,930
Y usted, señor.

1606
01:32:50,930 --> 01:32:54,710
[HABLANDO FRANCÉS]

1607
01:32:54,710 --> 01:32:59,910
[HABLANDO FRANCÉS]

1608
01:32:59,910 --> 01:33:01,360
Espero, señor, que lo sea.

1609
01:33:01,360 --> 01:33:03,250
Y yo soy tuyo.

1610
01:33:03,250 --> 01:33:05,500
¿Te encontrarás con la casa?

1611
01:33:05,500 --> 01:33:10,000
Mi sobrina está deseando que deberías
entra si tu comercio es con ella.

1612
01:33:10,000 --> 01:33:11,830
Estoy vinculado a su sobrina, señor.

1613
01:33:11,830 --> 01:33:14,020
Quiero decir, ella es la
lista de mi viaje,

1614
01:33:14,020 --> 01:33:15,430
Pruebe sus piernas, señor.

1615
01:33:15,430 --> 01:33:16,960
Ponlos en movimiento.

1616
01:33:16,960 --> 01:33:19,690
Mis piernas a mejor
entiéndame, señor,

1617
01:33:19,690 --> 01:33:22,870
De lo que entiendo lo que quieres decir
ordenándome que pruebe mis piernas.

1618
01:33:22,870 --> 01:33:26,740
Quiero decir, para ir, señor, para entrar.

1619
01:33:26,740 --> 01:33:29,230
te responderé
con paso y entrada.

1620
01:33:29,230 --> 01:33:30,940
Pero estamos impedidos.

1621
01:33:30,940 --> 01:33:34,650
Excelente, logrado
señora, del cielo llueven olores

1622
01:33:34,650 --> 01:33:35,750
en ti.

1623
01:33:35,750 --> 01:33:37,800
Ese joven es un cortesano poco común.

1624
01:33:37,800 --> 01:33:39,880
Olores a lluvia... bueno.

1625
01:33:39,880 --> 01:33:43,270
Mi asunto no tiene voz,
Señora, pero para usted mismo.

1626
01:33:43,270 --> 01:33:45,200
oreja embarazada y concedida.

1627
01:33:45,200 --> 01:33:47,500
Olores, embarazada,
y concedido...

1628
01:33:47,500 --> 01:33:50,060
les daré todos
tres todos listos.

1629
01:33:50,060 --> 01:33:53,940
Que se cierre la puerta del jardín
y déjame con mi audiencia.

1630
01:34:06,200 --> 01:34:08,240
Dame tu mano, señor.

1631
01:34:08,240 --> 01:34:12,370
Mi deber, señora, y
servicio más humilde.

1632
01:34:12,370 --> 01:34:13,900
¿Cómo te llamas?

1633
01:34:13,900 --> 01:34:17,020
Cesario es de tu siervo.
nombre, bella princesa.

1634
01:34:17,020 --> 01:34:18,800
Mi sirviente, señor.

1635
01:34:18,800 --> 01:34:22,120
'Nunca fue un mundo feliz
desde humilde fingir

1636
01:34:22,120 --> 01:34:24,010
se llamó complemento.

1637
01:34:24,010 --> 01:34:27,170
Eres siervo del
Conde Orsino, joven.

1638
01:34:27,170 --> 01:34:28,330
Y él es tuyo.

1639
01:34:28,330 --> 01:34:30,610
Y el suyo debe ser el tuyo.

1640
01:34:30,610 --> 01:34:33,070
El sirviente de tu sirviente
Es su sirvienta, señora.

1641
01:34:33,070 --> 01:34:35,230
Para él, no pienso en él.

1642
01:34:35,230 --> 01:34:38,660
Por sus pensamientos
estaban en blanco en lugar de estar llenos

1643
01:34:38,660 --> 01:34:39,160
conmigo.

1644
01:34:39,160 --> 01:34:42,580
Señora, vengo a aguzar su
pensamientos amables en su nombre.

1645
01:34:42,580 --> 01:34:44,620
Oh, con vuestro permiso, os lo ruego.

1646
01:34:44,620 --> 01:34:48,950
Te dije que nunca
volver a hablar de él.

1647
01:34:55,570 --> 01:34:56,070
Oh.

1648
01:35:08,966 --> 01:35:12,470
Pero... pero ¿podrías
emprender otro traje?

1649
01:35:12,470 --> 01:35:15,980
Prefiero escucharte
Solicita eso que la música.

1650
01:35:15,980 --> 01:35:16,740
de las esferas.

1651
01:35:16,740 --> 01:35:17,540
Querida señora...

1652
01:35:17,540 --> 01:35:19,488
Dame permiso, te lo suplico.

1653
01:35:22,410 --> 01:35:28,110
envié después del último
encantamiento que hiciste aquí un anillo

1654
01:35:28,110 --> 01:35:29,860
persiguiendote.

1655
01:35:29,860 --> 01:35:34,690
Entonces abusé de mí mismo, mi
siervo, y te temo.

1656
01:35:34,690 --> 01:35:38,970
Bajo tu dura construcción
¿Debo sentarme para obligarte a eso?

1657
01:35:38,970 --> 01:35:42,150
en una vergonzosa astucia que
no conocías ninguno de los tuyos.

1658
01:35:42,150 --> 01:35:44,530
¿Qué podrías pensar?

1659
01:35:44,530 --> 01:35:48,160
¿No has puesto mi honor
en la hoguera y lo cebó con

1660
01:35:48,160 --> 01:35:52,150
todos los pensamientos sin amordazar
¿Qué puede pensar ese corazón tiránico?

1661
01:35:52,150 --> 01:35:57,790
A uno de sus receptores,
Se muestra suficiente.

1662
01:35:57,790 --> 01:36:01,040
Un ciprés, no un
seno, esconde mi corazón.

1663
01:36:01,040 --> 01:36:02,720
Así que déjame oírte hablar.

1664
01:36:02,720 --> 01:36:03,800
Te compadezco.

1665
01:36:03,800 --> 01:36:05,766
Ese es un grado para amar.

1666
01:36:05,766 --> 01:36:07,610
No, no un grise.

1667
01:36:07,610 --> 01:36:10,655
Porque es una prueba vulgar
que muy a menudo se compadecen de los enemigos.

1668
01:36:13,210 --> 01:36:16,660
¿Por qué entonces?, me parece.
Es hora de volver a sonreír.

1669
01:36:16,660 --> 01:36:20,350
Oh, mundo, ¡qué apropiado
los pobres deben estar orgullosos.

1670
01:36:20,350 --> 01:36:23,140
Si uno fuera una presa,
cuanto mejor caer

1671
01:36:23,140 --> 01:36:25,270
antes que el león y luego el lobo.

1672
01:36:25,270 --> 01:36:26,200
[SONIDO DEL RELOJ]

1673
01:36:26,200 --> 01:36:29,140
El reloj me reprende
con la pérdida de tiempo.

1674
01:36:29,140 --> 01:36:30,580
No temas, buen joven.

1675
01:36:30,580 --> 01:36:32,650
No te tendré.

1676
01:36:32,650 --> 01:36:36,430
Y sin embargo, cuando el ingenio y
la juventud ha venido a cosechar,

1677
01:36:36,430 --> 01:36:39,280
a tu esposa le gusta
cosechar un hombre adecuado.

1678
01:36:39,280 --> 01:36:41,800
Ahí está tu camino, hacia el oeste.

1679
01:36:41,800 --> 01:36:43,490
Luego hacia el oeste-¡jo!

1680
01:36:43,490 --> 01:36:49,090
Gracia y buena disposición.
Le atiendo señoría.

1681
01:36:49,090 --> 01:36:51,590
No hará nada, señora.
a mi señor por mí?

1682
01:36:55,590 --> 01:36:57,090
¡Oh!

1683
01:36:57,090 --> 01:36:58,090
¡Oh!

1684
01:36:58,090 --> 01:36:59,090
¡Permanecer!

1685
01:36:59,090 --> 01:36:59,590
¡Oh!

1686
01:37:02,590 --> 01:37:03,590
¡Oh!

1687
01:37:03,590 --> 01:37:06,590
¡Oh!

1688
01:37:06,590 --> 01:37:07,590
¡Ir!

1689
01:37:07,590 --> 01:37:09,590
¡Ir!

1690
01:37:09,590 --> 01:37:10,090
¡Ir!

1691
01:37:15,090 --> 01:37:19,130
Yo... yo... te lo ruego, dime
lo que piensas de mí.

1692
01:37:19,130 --> 01:37:21,600
que crees que
no eres lo que eres.

1693
01:37:21,600 --> 01:37:23,839
Si lo creo, yo
Pienso lo mismo de ti.

1694
01:37:23,839 --> 01:37:24,880
Entonces creo que tienes razón.

1695
01:37:24,880 --> 01:37:26,903
No soy lo que soy.

1696
01:37:26,903 --> 01:37:30,170
Yo... quisiera que fueras
como quisiera que fueras.

1697
01:37:30,170 --> 01:37:32,210
¿Sería mejor?
señora, que yo?

1698
01:37:32,210 --> 01:37:33,230
Ojalá fuera así.

1699
01:37:33,230 --> 01:37:35,920
Por ahora, soy tu tonto.

1700
01:37:35,920 --> 01:37:40,340
Oh, que trato
el desprecio se ve hermoso.

1701
01:37:40,340 --> 01:37:43,125
En el desprecio y
ira de su labio,

1702
01:37:43,125 --> 01:37:47,240
una culpa asesina muestra
no en sí mismo más pronto

1703
01:37:47,240 --> 01:37:49,540
que el amor que parecería escondido.

1704
01:37:49,540 --> 01:37:51,520
La noche del amor es el mediodía.

1705
01:37:51,520 --> 01:37:58,690
Cesario, por las rosas del
primavera, por la doncellez, el honor,

1706
01:37:58,690 --> 01:38:00,420
verdad, y...

1707
01:38:00,420 --> 01:38:04,860
y... y todo,
Te amo tanto,

1708
01:38:04,860 --> 01:38:07,610
que maugre todo
tu orgullo, ni tu ingenio,

1709
01:38:07,610 --> 01:38:09,800
ni la razón puede ocultar mi pasión.

1710
01:38:09,800 --> 01:38:13,650
No extorsiones tus razones
de esta cláusula para eso yo

1711
01:38:13,650 --> 01:38:16,580
corteja, por tanto,
no tiene causa, sino más bien

1712
01:38:16,580 --> 01:38:20,270
razón así con grilletes de razón.

1713
01:38:20,270 --> 01:38:26,170
El amor buscado es bueno, pero
dado no buscado es mejor.

1714
01:38:34,370 --> 01:38:37,770
Por la inocencia yo
juro y por mi juventud

1715
01:38:37,770 --> 01:38:40,221
tengo un corazón, uno
seno, y una verdad...

1716
01:38:40,221 --> 01:38:40,720
Sí.

1717
01:38:40,720 --> 01:38:44,080
...Y que ninguna mujer tiene, ni
nunca ninguna será amante

1718
01:38:44,080 --> 01:38:45,419
de ello salvo yo solo.

1719
01:38:45,419 --> 01:38:45,960
[INaudible]

1720
01:38:45,960 --> 01:38:47,940
Y adiós, bien.
señora, nunca más

1721
01:38:47,940 --> 01:38:50,240
¿Seré mi maestro?
Lágrimas para deplorar.

1722
01:38:50,240 --> 01:38:53,026
Aún... ¡aún vuelve!

1723
01:38:53,026 --> 01:38:57,190
Para... para ti tal vez
Puede mover ese corazón que

1724
01:38:57,190 --> 01:39:00,524
Ahora aborrece que le guste su amor.

1725
01:39:00,524 --> 01:39:18,820
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

1726
01:39:18,820 --> 01:39:22,390
No, fe, no lo haré
Quédate un poco más.

1727
01:39:22,390 --> 01:39:25,640
Tu razón, querida
veneno, da tu razón.

1728
01:39:25,640 --> 01:39:27,910
Debes necesita ceder
Su razón, Sir Andrew.

1729
01:39:27,910 --> 01:39:30,510
Casate, vi tu
sobrina haz más favores

1730
01:39:30,510 --> 01:39:34,690
al sirviente del conde
que nunca ella me otorgó.

1731
01:39:34,690 --> 01:39:36,220
Lo vi en el huerto.

1732
01:39:36,220 --> 01:39:38,860
¿Ella te vio?
mientras tanto, viejo?

1733
01:39:38,860 --> 01:39:39,670
Dime eso.

1734
01:39:39,670 --> 01:39:41,380
Es claro como te veo ahora.

1735
01:39:41,380 --> 01:39:43,937
Este fue un gran argumento.
de amor en ella hacia ti.

1736
01:39:43,937 --> 01:39:45,520
'Ligero, ¿quieres?
¿Hacerme el ridículo?

1737
01:39:45,520 --> 01:39:47,280
lo probaré
legítimo, señor,

1738
01:39:47,280 --> 01:39:49,150
sobre los juramentos de
juicio y razón.

1739
01:39:49,150 --> 01:39:51,460
Y han sido
miembros del gran jurado desde antes

1740
01:39:51,460 --> 01:39:52,750
Noé era marinero.

1741
01:39:52,750 --> 01:39:55,930
Ella mostró favor a la
juventud ante tus ojos simplemente

1742
01:39:55,930 --> 01:40:00,100
para exasperarte, para
despierta tu valor de lirón,

1743
01:40:00,100 --> 01:40:03,900
para poner fuego en tu corazón
y azufre en tu hígado.

1744
01:40:03,900 --> 01:40:06,160
entonces deberías
la han abordado.

1745
01:40:06,160 --> 01:40:10,120
Y con unas excelentes bromas,
tu fuego nuevo de la menta,

1746
01:40:10,120 --> 01:40:13,600
deberías haber golpeado
la juventud en la mudez.

1747
01:40:13,600 --> 01:40:17,940
Pero esto fue buscado en tu
propia mano, y esto fue frustrado.

1748
01:40:17,940 --> 01:40:20,800
El doble dorado de este
oportunidad que dejaste tiempo

1749
01:40:20,800 --> 01:40:21,490
lavar.

1750
01:40:21,490 --> 01:40:24,400
Y ahora estás navegando hacia
el norte de la opinión de mi señora

1751
01:40:24,400 --> 01:40:31,390
donde colgarás como un
carámbano en la barba de un holandés,

1752
01:40:31,390 --> 01:40:34,162
a menos que...

1753
01:40:34,162 --> 01:40:38,460
a menos que lo canjees por
algún intento loable tampoco

1754
01:40:38,460 --> 01:40:40,220
de valor o de política.

1755
01:40:40,220 --> 01:40:46,390
No será de ninguna manera, debe ser
con valor, por la política que odio.

1756
01:40:46,390 --> 01:40:49,270
Tenía como esperanza ser un
Brownista como político.

1757
01:40:49,270 --> 01:40:52,470
¿Por qué entonces, constrúyeme tu
fortunas sobre la base de eso

1758
01:40:52,470 --> 01:40:52,970
valor.

1759
01:40:52,970 --> 01:40:56,450
Desafíame el conde
jóvenes para pelear con él.

1760
01:40:56,450 --> 01:40:59,870
Lo lastimó en 11 lugares.

1761
01:40:59,870 --> 01:41:01,480
Mi sobrina tomará nota de ello.

1762
01:41:01,480 --> 01:41:05,060
Y asegúrate de que hay
ningún corredor de amor en el mundo puede

1763
01:41:05,060 --> 01:41:07,580
prevalecen más en el hombre
elogio con la mujer que

1764
01:41:07,580 --> 01:41:09,330
informe de valor.

1765
01:41:09,330 --> 01:41:11,680
no hay manera
Pero esto, Sir Andrew.

1766
01:41:11,680 --> 01:41:14,270
¿Alguno de ustedes soportará
¿Yo un desafío para él?

1767
01:41:14,270 --> 01:41:15,560
[Aplausos]

1768
01:41:15,560 --> 01:41:18,070
Ve, escríbelo con letra marcial.

1769
01:41:18,070 --> 01:41:19,724
Sea brusco y breve.

1770
01:41:19,724 --> 01:41:21,890
No importa lo ingenioso que sea,
para que sea elocuente y pleno

1771
01:41:21,890 --> 01:41:22,610
de invención.

1772
01:41:22,610 --> 01:41:26,019
Provocarlo con el
licencia de tinta.

1773
01:41:26,019 --> 01:41:28,310
Si eres él algún
tres veces, no estará de más.

1774
01:41:28,310 --> 01:41:31,400
Y tantas mentiras como sea posible
yacer en mi hoja de papel,

1775
01:41:31,400 --> 01:41:34,480
aunque la sábana era grande
suficiente para la cama de Ware

1776
01:41:34,480 --> 01:41:37,102
en Inglaterra, déjalos.

1777
01:41:37,102 --> 01:41:38,660
[Aplausos]

1778
01:41:38,660 --> 01:41:39,882
¡Hazlo!

1779
01:41:39,882 --> 01:41:40,382
¡Ja!

1780
01:41:40,382 --> 01:41:42,360
¡Sí!

1781
01:41:42,360 --> 01:41:45,100
¿Dónde puedo encontrarte?

1782
01:41:45,100 --> 01:41:46,880
Bueno, llámate
en tu cubículo.

1783
01:41:46,880 --> 01:41:50,844
[Aplausos]

1784
01:41:53,690 --> 01:41:55,710
Este es un querido maniquí.
Para usted, señor Toby.

1785
01:41:55,710 --> 01:41:59,387
Oh, he sido querido por él.
muchacho, unos 2000 fuertes más o menos.

1786
01:41:59,387 --> 01:42:01,220
Ah, bueno, lo haremos
tener una carta suya.

1787
01:42:01,220 --> 01:42:02,390
¿Pero no lo entregarás?

1788
01:42:02,390 --> 01:42:04,570
Entonces nunca confíes en mí.

1789
01:42:04,570 --> 01:42:07,690
Y por supuesto, sigue adelante.
los jóvenes a una respuesta.

1790
01:42:07,690 --> 01:42:10,670
Creo que bueyes y cuerdas
No puedo juntarlos.

1791
01:42:10,670 --> 01:42:13,550
Para Andrew, si él
fueron abiertos y tu

1792
01:42:13,550 --> 01:42:15,530
encontrar tanta sangre
en su hígado como

1793
01:42:15,530 --> 01:42:17,780
obstruirá el pie
de una pulga, lo haré

1794
01:42:17,780 --> 01:42:20,560
comer el resto de la anatomía.

1795
01:42:20,560 --> 01:42:22,760
Y su opuesto, el
juventud, lleva en su rostro

1796
01:42:22,760 --> 01:42:24,380
No hay gran presagio de crueldad.

1797
01:42:24,380 --> 01:42:28,100
Mira lo que el más joven
Viene el reyezuelo de nueve.

1798
01:42:28,100 --> 01:42:31,160
Si deseas el bazo
y te reirás

1799
01:42:31,160 --> 01:42:33,110
en puntadas, sígueme.

1800
01:42:35,912 --> 01:42:41,110
Esa gaviota Malvolio se vuelve
pagano, un muy renegado.

1801
01:42:41,110 --> 01:42:43,150
Porque no hay
cristiano eso significa

1802
01:42:43,150 --> 01:42:45,790
ser salvo creyendo
con razón alguna vez

1803
01:42:45,790 --> 01:42:50,360
creer tal imposible
pasajes de grosería.

1804
01:42:50,360 --> 01:42:53,770
Lleva medias amarillas.

1805
01:42:53,770 --> 01:42:55,030
¿Y con ligas cruzadas?

1806
01:42:55,030 --> 01:42:59,080
Más villano... como
un pedante que mantiene una escuela

1807
01:42:59,080 --> 01:43:00,200
en la iglesia.

1808
01:43:00,200 --> 01:43:03,340
lo he perseguido
como su asesino.

1809
01:43:03,340 --> 01:43:06,160
Él obedece cada
punto de la carta

1810
01:43:06,160 --> 01:43:07,690
que dejé caer para traicionarlo.

1811
01:43:07,690 --> 01:43:11,820
Él sonríe en su
enfrentarse a más líneas

1812
01:43:11,820 --> 01:43:17,040
que en el nuevo mapa con
El aumento de las Indias.

1813
01:43:17,040 --> 01:43:20,010
no has visto
algo así como esto.

1814
01:43:20,010 --> 01:43:25,244
Yo... no puedo soportarlo.
arrojarle cosas.

1815
01:43:25,244 --> 01:43:32,190
Yo... sé que mi señora atacará
él Si lo hace, él sonreirá.

1816
01:43:32,190 --> 01:43:35,080
Y tómalo como un gran favor.

1817
01:43:35,080 --> 01:43:38,840
Ven, tráenos,
llévanos donde él está.

1818
01:43:38,840 --> 01:43:41,590
no lo haría por mi
te habrá preocupado.

1819
01:43:41,590 --> 01:43:44,320
Pero ya que haces tu
placer de tus dolores,

1820
01:43:44,320 --> 01:43:45,700
No te reprenderé más.

1821
01:43:45,700 --> 01:43:47,190
No podía quedarme detrás de ti.

1822
01:43:47,190 --> 01:43:51,760
Podría desear, más agudo que
El acero limado me impulsó a seguir adelante.

1823
01:43:51,760 --> 01:43:53,530
Y no todo amor
para verte, aunque

1824
01:43:53,530 --> 01:43:57,520
tanto como podría haber dibujado
uno a un viaje más largo.

1825
01:43:57,520 --> 01:43:59,920
Pero los celos, ¿qué podrían
sucede tu viaje

1826
01:43:59,920 --> 01:44:01,480
siendo incapaz en
estas partes, que

1827
01:44:01,480 --> 01:44:04,300
a un extraño sin guía
y sin amigos,

1828
01:44:04,300 --> 01:44:06,790
a menudo resultan duros
e inhóspito.

1829
01:44:06,790 --> 01:44:10,570
Mi amor dispuesto más bien
por estos argumentos de miedo

1830
01:44:10,570 --> 01:44:11,670
establecido en su búsqueda.

1831
01:44:11,670 --> 01:44:15,710
Mi amable Antonino,
no puedo otra respuesta

1832
01:44:15,710 --> 01:44:18,980
hazlo pero gracias, y
gracias y siempre gracias.

1833
01:44:18,980 --> 01:44:23,150
Y a menudo, las buenas acciones se mezclan
con ese sueldo no corriente.

1834
01:44:23,150 --> 01:44:26,420
Pero si mi valor como
es mi conciencia firme,

1835
01:44:26,420 --> 01:44:28,130
Deberías encontrar un mejor trato.

1836
01:44:28,130 --> 01:44:29,712
¿Qué hay que hacer?

1837
01:44:29,712 --> 01:44:31,420
¿Deberíamos ir a ver el
reliquias de este pueblo?

1838
01:44:31,420 --> 01:44:32,340
Mañana, señor.

1839
01:44:32,340 --> 01:44:33,670
Lo mejor es que primero vayas a ver tu alojamiento.

1840
01:44:33,670 --> 01:44:34,700
Oh, no estoy cansado.

1841
01:44:34,700 --> 01:44:36,110
Y falta mucho para que llegue la noche.

1842
01:44:36,110 --> 01:44:39,170
Te lo ruego, déjanos
satisfacer con los memoriales

1843
01:44:39,170 --> 01:44:41,090
y cosas de fama que
haz renombre esta ciudad.

1844
01:44:41,090 --> 01:44:44,310
¿Me perdonarías...?

1845
01:44:44,310 --> 01:44:46,930
no lo hago sin peligro
caminar por las calles.

1846
01:44:46,930 --> 01:44:49,750
Una vez en una pelea en el mar
el cuenta sus galeras,

1847
01:44:49,750 --> 01:44:54,430
Hice algún servicio de tal importancia.
De hecho, si me llevaran aquí,

1848
01:44:54,430 --> 01:44:56,620
difícilmente tendría respuesta.

1849
01:44:56,620 --> 01:44:59,990
Probablemente mataste genial
número de su pueblo.

1850
01:44:59,990 --> 01:45:02,690
El delito no es de
una naturaleza tan sangrienta.

1851
01:45:02,690 --> 01:45:04,670
Si bien la calidad y
el tiempo de la pelea

1852
01:45:04,670 --> 01:45:07,076
bien podría haber dado
nosotros sangriento argumento.

1853
01:45:07,076 --> 01:45:08,450
podría tener
desde entonces ha sido respondido

1854
01:45:08,450 --> 01:45:11,870
en devolver lo que tomamos de
ellos, que por el bien del tráfico,

1855
01:45:11,870 --> 01:45:13,430
la mayor parte de nuestra ciudad lo hizo.

1856
01:45:13,430 --> 01:45:18,830
Sólo yo destaqué por lo cual
si estoy perdido en este lugar,

1857
01:45:18,830 --> 01:45:19,790
Lo pagaré caro.

1858
01:45:19,790 --> 01:45:20,980
Entonces no camine demasiado abierto.

1859
01:45:20,980 --> 01:45:21,950
No me queda bien.

1860
01:45:21,950 --> 01:45:22,970
Espera, señor.

1861
01:45:22,970 --> 01:45:24,410
Aquí está mi bolso.

1862
01:45:24,410 --> 01:45:27,380
En los suburbios del sur en el
Lo mejor es alojarse con elefantes.

1863
01:45:27,380 --> 01:45:28,730
Hablaré de nuestra dieta.

1864
01:45:28,730 --> 01:45:31,887
Mientras engañas el tiempo
y alimentar tu conocimiento,

1865
01:45:31,887 --> 01:45:33,970
con vista al pueblo,
allí me tendrás.

1866
01:45:33,970 --> 01:45:36,400
¿Por qué yo tu bolso?

1867
01:45:36,400 --> 01:45:38,920
Tal vez tu ojo
luz sobre algún juguete

1868
01:45:38,920 --> 01:45:40,150
has deseado comprar.

1869
01:45:40,150 --> 01:45:45,280
Y creo que tu tienda es
No para mercados inactivos, señor.

1870
01:45:45,280 --> 01:45:48,080
Seré tu portador del bolso
y te dejo por una hora.

1871
01:45:48,080 --> 01:45:48,830
Al elefante.

1872
01:45:48,830 --> 01:45:50,430
Lo recuerdo.

1873
01:45:50,430 --> 01:45:52,760
Aquí, aquí, pon...

1874
01:45:52,760 --> 01:45:57,070
Yo... he enviado después
él dice que vendrá.

1875
01:45:57,070 --> 01:45:58,410
¿Cómo le daré un festín?

1876
01:45:58,410 --> 01:46:00,160
¿Fueron otorgados por él?

1877
01:46:00,160 --> 01:46:04,890
Para los jóvenes se compra más.
más de lo que se pide o se pide prestado.

1878
01:46:04,890 --> 01:46:06,570
Hablo demasiado alto.

1879
01:46:06,570 --> 01:46:08,110
¿Dónde está Malvolio?

1880
01:46:08,110 --> 01:46:10,100
El es triste y civilizado.
y se adapta bien

1881
01:46:10,100 --> 01:46:13,180
para un sirviente con mis fortunas.

1882
01:46:13,180 --> 01:46:14,590
¿Dónde está Malvolio?

1883
01:46:14,590 --> 01:46:23,170
Él viene, señora, pero
de una manera muy extraña.

1884
01:46:23,170 --> 01:46:24,659
Está seguro de que estoy poseída, señora.

1885
01:46:24,659 --> 01:46:25,700
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?

1886
01:46:25,700 --> 01:46:26,490
¿Él delira?

1887
01:46:26,490 --> 01:46:29,010
No señora, lo hace.
nada más que sonreír.

1888
01:46:29,010 --> 01:46:31,080
Su señoría fue la mejor
ten algo de guardia sobre ti

1889
01:46:31,080 --> 01:46:31,450
si viene.

1890
01:46:31,450 --> 01:46:33,158
Seguro que el hombre es
contaminado en su ingenio.

1891
01:46:33,158 --> 01:46:35,890
Llámalo aquí.

1892
01:46:35,890 --> 01:46:41,375
Yo... yo estaba enojado como él si estuviera triste.
y alegre locura igual ser.

1893
01:46:52,390 --> 01:46:55,145
Cómo... cómo ahora Malvoli...

1894
01:46:55,145 --> 01:46:55,645
Ah.

1895
01:47:04,060 --> 01:47:14,455
Dulce dama, ho, ho, ho.

1896
01:47:21,400 --> 01:47:22,780
¿Sonríes, verdad?

1897
01:47:22,780 --> 01:47:26,230
te envié por ti
en una triste ocasión.

1898
01:47:26,230 --> 01:47:27,440
¿Triste, señora?

1899
01:47:27,440 --> 01:47:29,710
Yo... yo... podría estar triste.

1900
01:47:29,710 --> 01:47:32,290
Hace algunos
obstrucción en la sangre,

1901
01:47:32,290 --> 01:47:34,030
esta liga cruzada.

1902
01:47:34,030 --> 01:47:36,190
¿Pero qué hay de eso?

1903
01:47:36,190 --> 01:47:40,540
Si complaces el ojo de uno,
entonces es conmigo como el mismo

1904
01:47:40,540 --> 01:47:42,260
El verdadero soneto es...

1905
01:47:42,260 --> 01:47:45,210
por favor uno, y por favor todos.

1906
01:47:52,810 --> 01:47:55,010
¿Por qué... por qué...?

1907
01:47:55,010 --> 01:47:56,980
¿Por qué, cómo ahora, hombre?

1908
01:47:56,980 --> 01:48:01,440
¿Qué te pasa?

1909
01:48:01,440 --> 01:48:09,070
No negro en mi mente,
Aunque amarillo en mis piernas.

1910
01:48:09,070 --> 01:48:12,670
Llegó a sus manos.

1911
01:48:12,670 --> 01:48:16,750
Y las órdenes se ejecutarán.

1912
01:48:16,750 --> 01:48:20,822
Creo que sabemos el
Dulce mano romana, ¿eh?

1913
01:48:20,822 --> 01:48:21,814
¿Mmm?

1914
01:48:21,814 --> 01:48:30,260
[Riéndose]

1915
01:48:30,260 --> 01:48:33,300
¿Quieres... quieres?
¿Acostarte, Malvolio?

1916
01:48:44,360 --> 01:48:46,330
¿A la cama?

1917
01:48:46,330 --> 01:48:49,470
Ay, cariño, y
Iré a ti.

1918
01:48:49,470 --> 01:48:50,625
¡Dios te consuele!

1919
01:48:50,625 --> 01:48:54,429
¿Por qué sonríes así y
besar tu mano tan a menudo?

1920
01:48:54,429 --> 01:48:55,345
¿Cómo estás Malvolio?

1921
01:48:58,180 --> 01:48:59,813
A petición suya.

1922
01:48:59,813 --> 01:49:03,170
Sí, los ruiseñores responden a las grajillas.

1923
01:49:03,170 --> 01:49:06,550
¿Por qué apareces con
esta ridícula audacia

1924
01:49:06,550 --> 01:49:07,720
ante mi señora?

1925
01:49:07,720 --> 01:49:11,220
"No tengáis miedo de
grandeza..." 'estaba bien escrito.

1926
01:49:11,220 --> 01:49:13,210
¿Qué quieres decir?
¿Por eso, Malvolio?

1927
01:49:13,210 --> 01:49:14,860
"Algunos nacen geniales".

1928
01:49:14,860 --> 01:49:15,730
Ja.

1929
01:49:15,730 --> 01:49:17,830
"Algunos alcanzan la grandeza"

1930
01:49:17,830 --> 01:49:18,940
¿Qué dices?

1931
01:49:18,940 --> 01:49:21,835
"Y algunos tienen grandeza
empujados sobre ellos."

1932
01:49:36,700 --> 01:49:38,740
¡El cielo te restaure!

1933
01:49:38,740 --> 01:49:41,720
"Recuerda quién elogió
tus medias amarillas."

1934
01:49:41,720 --> 01:49:43,470
Tus medias amarillas.

1935
01:49:43,470 --> 01:49:46,130
"Y deseaba verte
alguna vez con ligas cruzadas."

1936
01:49:46,130 --> 01:49:47,410
Con ligas cruzadas.

1937
01:49:47,410 --> 01:49:51,500
Yo digo, "ve a ti, estás hecho
si así lo deseas."

1938
01:49:51,500 --> 01:49:52,920
¿Estoy hecho?

1939
01:49:52,920 --> 01:49:53,420
Oh.

1940
01:49:59,160 --> 01:49:59,660
Ah.

1941
01:50:03,030 --> 01:50:06,230
"Si no déjame ver
todavía eres un siervo."

1942
01:50:09,871 --> 01:50:12,400
¿Por qué, por qué es esto?
locura de verano.

1943
01:50:12,400 --> 01:50:14,810
Señora, los jóvenes caballeros
del conde Orsino

1944
01:50:14,810 --> 01:50:15,580
ha regresado.

1945
01:50:15,580 --> 01:50:17,020
Difícilmente podría suplicarle que regresara.

1946
01:50:17,020 --> 01:50:18,520
él atiende tu
placer de la señoría.

1947
01:50:22,894 --> 01:50:24,750
Yo... iré a él.

1948
01:50:24,750 --> 01:50:28,660
Buena María, deja... deja esto...
Se debe mirar a este tipo.

1949
01:50:28,660 --> 01:50:30,070
¿Dónde está el primo Toby?

1950
01:50:30,070 --> 01:50:32,860
Deja que algunos de mi gente tengan
un cuidado especial hacia él.

1951
01:50:32,860 --> 01:50:37,240
No permitiría que abortara.
por la mitad de mi dote.

1952
01:50:37,240 --> 01:50:42,330
Oh, oh, ho.

1953
01:50:42,330 --> 01:50:44,190
¿Te acercas a mí ahora?

1954
01:50:44,190 --> 01:50:47,830
No hay peor hombre que el señor.
Toby para que me mire.

1955
01:50:47,830 --> 01:50:51,570
¿Por qué esto coincide?
directamente con la carta.

1956
01:50:51,570 --> 01:50:55,301
Ella lo envía a propósito,
para que parezca testarudo

1957
01:50:55,301 --> 01:50:55,800
con el.

1958
01:50:55,800 --> 01:50:58,620
Porque ella me incita a
eso en la carta.

1959
01:50:58,620 --> 01:51:01,620
"Echa tu humilde
muda", dice ella.

1960
01:51:01,620 --> 01:51:05,670
"Sé opuesto a un pariente,
hosco con los sirvientes,

1961
01:51:05,670 --> 01:51:07,860
deja que tu lengua sepa
con argumentos de estado,

1962
01:51:07,860 --> 01:51:10,500
ponte en el
truco de singularidad",

1963
01:51:10,500 --> 01:51:12,660
y en consecuencia, conjuntos
abajo la manera como

1964
01:51:12,660 --> 01:51:15,700
como con cara triste,
un carruaje reverente,

1965
01:51:15,700 --> 01:51:23,200
una lengua lenta con la costumbre de
algún señor destacado y demás.

1966
01:51:23,200 --> 01:51:26,740
La he calado.

1967
01:51:26,740 --> 01:51:28,020
Pero es obra de Júpiter.

1968
01:51:28,020 --> 01:51:30,420
Y Júpiter, hazme agradecido.

1969
01:51:30,420 --> 01:51:33,390
Cuando ella se fue ahora...

1970
01:51:33,390 --> 01:51:37,540
"Que se cuide de este tipo".

1971
01:51:37,540 --> 01:51:39,351
Compañero.

1972
01:51:39,351 --> 01:51:46,820
No, no, ni Malvolio ni
después de mi título, pero amigo.

1973
01:51:46,820 --> 01:51:49,800
¿Por qué todo se adhiere?
juntos, que no hay trago

1974
01:51:49,800 --> 01:51:52,880
de un escrúpulo, sin escrúpulo
de un escrúpulo, ningún obstáculo,

1975
01:51:52,880 --> 01:51:55,910
no incrédulo o
circunstancia insegura,

1976
01:51:55,910 --> 01:52:01,950
nada que pueda ser
puede interponerse entre mí

1977
01:52:01,950 --> 01:52:05,252
y el completo
perspectiva de mis esperanzas.

1978
01:52:07,970 --> 01:52:11,960
Bueno, Júpiter es el hacedor de esto,
Yo no. Y hay que agradecerle.

1979
01:52:20,212 --> 01:52:22,697
SIR TOBY: ¿En qué dirección está?
¿En nombre de la santidad?

1980
01:52:22,697 --> 01:52:25,790
Si todos los demonios del infierno fueran
dibujado en poco y legión

1981
01:52:25,790 --> 01:52:28,765
él mismo lo posee,
aún así hablaré con él.

1982
01:52:28,765 --> 01:52:30,010
¡Aquí está!

1983
01:52:30,010 --> 01:52:31,000
¡Aquí está!

1984
01:52:33,970 --> 01:52:36,700
¿Cómo le va, señor?

1985
01:52:36,700 --> 01:52:39,130
Oh, ¿cómo te va, hombre?

1986
01:52:39,130 --> 01:52:42,700
Seguir.

1987
01:52:42,700 --> 01:52:45,340
Te descarto.

1988
01:52:45,340 --> 01:52:48,100
Déjame disfrutar de mi privado.

1989
01:52:48,100 --> 01:52:49,490
Seguir.

1990
01:52:49,490 --> 01:52:52,205
Mira, ¡qué hueco
El demonio habla dentro de él.

1991
01:52:52,205 --> 01:52:53,080
¿No te lo dije?

1992
01:52:53,080 --> 01:52:55,810
Sir Toby, mi señora reza
que tengas cuidado de él.

1993
01:52:55,810 --> 01:52:56,310
¡Ah, ja!

1994
01:52:56,310 --> 01:52:57,055
¿Es así?

1995
01:52:57,055 --> 01:52:58,005
[GRITOS]

1996
01:52:58,005 --> 01:53:00,855
¡Ve a, ve a, mierda!

1997
01:53:00,855 --> 01:53:01,810
¡Paz!

1998
01:53:01,810 --> 01:53:02,740
¡Paz!

1999
01:53:02,740 --> 01:53:05,620
Debemos tratar con él con delicadeza.

2000
01:53:05,620 --> 01:53:08,120
Déjame en paz.

2001
01:53:08,120 --> 01:53:10,330
¿Cómo estás, Malvolio?

2002
01:53:10,330 --> 01:53:12,754
¿Cómo te va?

2003
01:53:12,754 --> 01:53:13,728
¡Ssss!

2004
01:53:13,728 --> 01:53:15,676
[GRITOS]

2005
01:53:15,676 --> 01:53:17,140
¡Qué, hombre!

2006
01:53:17,140 --> 01:53:18,160
Desafía al diablo.

2007
01:53:18,160 --> 01:53:20,350
Considere que es un
enemigo de la humanidad.

2008
01:53:20,350 --> 01:53:22,480
¿Sabes lo que dices?

2009
01:53:22,480 --> 01:53:23,410
Oh, la tu.

2010
01:53:23,410 --> 01:53:26,020
Cuando hablas mal del
diablo, cómo se lo toma en serio.

2011
01:53:26,020 --> 01:53:27,510
Ruega a Dios que no sea hechizado.

2012
01:53:27,510 --> 01:53:30,186
Oye, lleva su, um... su
agua a la mujer sabia.

2013
01:53:30,186 --> 01:53:32,560
Cásate y así será.
mañana por la mañana si vivo.

2014
01:53:32,560 --> 01:53:34,890
Mi señora no lo perdería
por más de lo que diré.

2015
01:53:34,890 --> 01:53:36,201
Ah, ¿cómo ahora, señora?

2016
01:53:36,201 --> 01:53:36,700
Ay, señor.

2017
01:53:36,700 --> 01:53:38,230
Por favor, calla.

2018
01:53:38,230 --> 01:53:40,450
Éste no es el camino.

2019
01:53:40,450 --> 01:53:44,140
¿No ves que lo mueves?

2020
01:53:44,140 --> 01:53:45,630
Déjame a solas con él.

2021
01:53:45,630 --> 01:53:47,080
¡Nada más que gentileza!

2022
01:53:47,080 --> 01:53:49,210
Suavemente, suavemente.

2023
01:53:49,210 --> 01:53:51,660
Los flecos son ásperos y
no se utilizará bruscamente.

2024
01:53:51,660 --> 01:53:55,490
¿Cómo ahora, mi tonto?

2025
01:53:55,490 --> 01:53:57,673
¿Cómo estás, Chuck?

2026
01:53:57,673 --> 01:53:58,600
¡Señor!

2027
01:53:58,600 --> 01:54:00,990
Sí, Biddy, ven conmigo.

2028
01:54:00,990 --> 01:54:02,190
¡Qué, hombre!

2029
01:54:02,190 --> 01:54:05,530
'No es para que la gravedad
jugar a la cereza con Satanás.

2030
01:54:05,530 --> 01:54:07,250
¡Cuélgalo, asqueroso minero!

2031
01:54:07,250 --> 01:54:09,400
Haz que diga su
Oraciones, buen Sir Toby.

2032
01:54:09,400 --> 01:54:10,135
¡Haz que ore!

2033
01:54:10,135 --> 01:54:11,580
¡Mis oraciones, descarada!

2034
01:54:11,580 --> 01:54:12,550
No, te lo garantizo.

2035
01:54:12,550 --> 01:54:13,999
No oirá hablar de la piedad.

2036
01:54:13,999 --> 01:54:20,845
[GRITOS]

2037
01:54:20,845 --> 01:54:23,780
[INaudible]

2038
01:54:23,780 --> 01:54:27,860
Vayan a ahorcarse todos.

2039
01:54:27,860 --> 01:54:35,380
Sois cosas ociosas y superficiales.

2040
01:54:35,380 --> 01:54:41,480
No soy de tu elemento.

2041
01:54:41,480 --> 01:54:44,270
Sabrás más de aquí en adelante.

2042
01:54:49,060 --> 01:54:51,190
¿No es posible?

2043
01:54:51,190 --> 01:54:52,960
Si esto se jugara
sobre un escenario ahora,

2044
01:54:52,960 --> 01:54:57,200
Podría condenarlo como
Una ficción improbable.

2045
01:54:57,200 --> 01:54:59,950
Por qué, su genio
han tomado la infección

2046
01:54:59,950 --> 01:55:01,196
del dispositivo, hombre.

2047
01:55:01,196 --> 01:55:05,271
No, persíganlo ahora, no sea que
El dispositivo toma aire y se contamina.

2048
01:55:05,271 --> 01:55:06,770
¿Por qué?
hacerlo enojar de verdad.

2049
01:55:06,770 --> 01:55:08,470
La casa será más tranquila.

2050
01:55:08,470 --> 01:55:11,951
Ven, lo tendremos
en un cuarto oscuro y atado.

2051
01:55:11,951 --> 01:55:12,450
Puaj.

2052
01:55:12,450 --> 01:55:14,680
mi sobrina ya esta en
la creencia de que está loco.

2053
01:55:14,680 --> 01:55:17,220
Podemos llevarlo así por
nuestro placer y su penitencia

2054
01:55:17,220 --> 01:55:19,360
hasta nuestro pasatiempo,
cansado sin aliento,

2055
01:55:19,360 --> 01:55:21,380
invítenos a tener misericordia de él.

2056
01:55:21,380 --> 01:55:25,180
En ese momento, traeremos el
dispositivo a la barra y la corona

2057
01:55:25,180 --> 01:55:27,640
a ti por un buscador de locos.

2058
01:55:27,640 --> 01:55:29,620
Oh, pero mira, pero mira...

2059
01:55:29,620 --> 01:55:32,202
Más materia para una mañana de mayo.

2060
01:55:32,202 --> 01:55:33,160
Aquí está el desafío.

2061
01:55:33,160 --> 01:55:34,420
Léelo.

2062
01:55:34,420 --> 01:55:36,820
garantizo que hay
vinagre y pimienta no.

2063
01:55:36,820 --> 01:55:38,130
¿No es tan atrevido?

2064
01:55:38,130 --> 01:55:39,570
Ay, no lo es.

2065
01:55:39,570 --> 01:55:41,110
Se lo garantizo.

2066
01:55:41,110 --> 01:55:41,830
No hagas más que leer.

2067
01:55:41,830 --> 01:55:43,800
Dame.

2068
01:55:43,800 --> 01:55:47,920
"Joven, seas lo que seas,
No eres más que un tipo con escorbuto."

2069
01:55:47,920 --> 01:55:49,390
Bueno y valiente.

2070
01:55:49,390 --> 01:55:52,540
"No te maravilles ni admires en
piensa en por qué te llamo así.

2071
01:55:52,540 --> 01:55:54,625
Porque te mostraré
no hay motivo para ello.

2072
01:55:54,625 --> 01:55:55,750
Es una buena nota.

2073
01:55:55,750 --> 01:55:58,440
Eso te aleja del
golpe de la ley, ¿eh?

2074
01:55:58,440 --> 01:56:00,220
"Eso viene a
la señora Olivia.

2075
01:56:00,220 --> 01:56:02,740
Y ante mis ojos,
ella usa el amablemente.

2076
01:56:02,740 --> 01:56:04,960
Pero tú yaces en mi garganta.

2077
01:56:04,960 --> 01:56:09,100
ese no es el asunto
Te desafío por ".

2078
01:56:09,100 --> 01:56:12,970
Muy breve y para
exceder el bien sin sentido.

2079
01:56:12,970 --> 01:56:16,060
"voy a asaltar
te vas a casa.

2080
01:56:16,060 --> 01:56:18,760
¿Dónde, si es tuyo?
oportunidad de matarme..."

2081
01:56:18,760 --> 01:56:19,560
Bien.

2082
01:56:19,560 --> 01:56:22,660
"...me matas como
un pícaro y un villano.

2083
01:56:22,660 --> 01:56:26,110
Aún así sigues en el
El lado ventoso de la ley... bueno.

2084
01:56:26,110 --> 01:56:27,010
"Que te vaya bien.

2085
01:56:27,010 --> 01:56:31,380
Y Dios tenga piedad
sobre una de nuestras almas.

2086
01:56:31,380 --> 01:56:33,760
Puede que tenga misericordia de la mía.

2087
01:56:33,760 --> 01:56:35,090
Pero mi esperanza es mejor.

2088
01:56:35,090 --> 01:56:36,700
Y entonces mírate a ti mismo.

2089
01:56:36,700 --> 01:56:38,650
Amigo mío, como tú
Úsalo a él y a tu

2090
01:56:38,650 --> 01:56:41,080
enemigo jurado, Andrew Aguecheek.

2091
01:56:41,080 --> 01:56:42,970
[Riéndose]

2092
01:56:42,970 --> 01:56:47,310
Si esta carta se mueve
él no, sus piernas no pueden.

2093
01:56:47,310 --> 01:56:48,820
Se lo daré.

2094
01:56:48,820 --> 01:56:51,820
Puede que tengas muy
ocasión adecuada para ello.

2095
01:56:51,820 --> 01:56:54,610
Ahora está en algunos
comercio con mi señora

2096
01:56:54,610 --> 01:56:56,230
y poco a poco se irá.

2097
01:56:56,230 --> 01:56:57,160
Vaya, señor Andrés.

2098
01:56:57,160 --> 01:56:59,080
Búscame para él en el
rincón del huerto

2099
01:56:59,080 --> 01:57:00,140
como un vagabundo.

2100
01:57:00,140 --> 01:57:02,470
Tan pronto como siempre
verlo, dibujar.

2101
01:57:02,470 --> 01:57:05,100
Y mientras dibujas,
juro horrible.

2102
01:57:05,100 --> 01:57:07,750
Porque a menudo sucede que un
terrible juramento con arrogancia

2103
01:57:07,750 --> 01:57:09,970
acento en el momento oportuno
apagado da virilidad

2104
01:57:09,970 --> 01:57:13,450
Más aprobación que nunca.
por sí solo le habría valido.

2105
01:57:13,450 --> 01:57:14,410
¡Lejos!

2106
01:57:14,410 --> 01:57:17,352
No, déjame
solo por decir malas palabras.

2107
01:57:17,352 --> 01:57:21,690
[Aplausos]

2108
01:57:21,690 --> 01:57:24,492
Ahora, ¿no lo haré?
entregar su carta.

2109
01:57:24,492 --> 01:57:26,700
Por el comportamiento de los jóvenes.
caballero entregado a mi

2110
01:57:26,700 --> 01:57:28,370
una buena capacidad y cría.

2111
01:57:28,370 --> 01:57:31,990
Su empleo entre su señor
y mi sobrina no lo confirma menos.

2112
01:57:31,990 --> 01:57:35,370
Por lo tanto, esta carta, siendo
tan excelentemente ignorante,

2113
01:57:35,370 --> 01:57:37,440
no traerá
terror en la juventud.

2114
01:57:37,440 --> 01:57:39,510
Él encontrará que viene
de un tonto.

2115
01:57:39,510 --> 01:57:40,530
Oh.

2116
01:57:40,530 --> 01:57:45,150
Oh, pero señor, lo entregaré.
su desafío de boca en boca,

2117
01:57:45,150 --> 01:57:48,519
Eso puso sobre Aguecheek un
notable informe de valor

2118
01:57:48,519 --> 01:57:50,810
y conducir al caballero, como
Sé que su juventud acertadamente

2119
01:57:50,810 --> 01:57:54,520
recibirlo, en la forma más espantosa
opinión de su rabia, habilidad,

2120
01:57:54,520 --> 01:57:56,370
furia e impetuosidad.

2121
01:57:56,370 --> 01:58:00,090
¿Qué esto... esto será?
así que asustémoslos a ambos,

2122
01:58:00,090 --> 01:58:03,127
se matarán unos a otros por
Parecen cockatrices.

2123
01:58:03,127 --> 01:58:04,460
Aquí viene con tu sobrina.

2124
01:58:04,460 --> 01:58:07,820
Cede el paso hasta que se vaya
y actualmente después de él.

2125
01:58:07,820 --> 01:58:12,420
He... he dicho demasiado
un corazón de piedra y puse el mío

2126
01:58:12,420 --> 01:58:13,850
honor demasiado indiferente.

2127
01:58:13,850 --> 01:58:17,790
hay algo en mi
que reprende mi culpa.

2128
01:58:17,790 --> 01:58:20,292
Pero tan testarudo
potente falla

2129
01:58:20,292 --> 01:58:22,320
es que sólo se burla de reprender.

2130
01:58:22,320 --> 01:58:25,230
Con el mismo comportamiento
que tu pasión lleva va

2131
01:58:25,230 --> 01:58:27,480
sobre el dolor de mi amo.

2132
01:58:27,480 --> 01:58:29,910
Aquí, aquí, viste
esta joya para mi.

2133
01:58:29,910 --> 01:58:31,858
Oh, es mi foto.

2134
01:58:41,610 --> 01:58:43,540
Rechaza... no lo rechaces.

2135
01:58:43,540 --> 01:58:45,970
No tiene lengua para irritaros.

2136
01:58:45,970 --> 01:58:48,190
y te lo suplico
vuelve mañana.

2137
01:58:48,190 --> 01:58:50,800
¿Qué vas a preguntar?
de mí que lo negaré,

2138
01:58:50,800 --> 01:58:53,350
que honor salvó
puede al pedir dar?

2139
01:58:53,350 --> 01:58:56,440
Nada más que esto... tu
verdadero amor por mi maestro.

2140
01:58:56,440 --> 01:58:59,290
¿Cómo con mi honor puedo
dale lo que yo te he dado

2141
01:58:59,290 --> 01:58:59,800
a ti?

2142
01:58:59,800 --> 01:59:00,640
Te absolveré.

2143
01:59:00,640 --> 01:59:01,990
Bueno, vuelve mañana.

2144
01:59:01,990 --> 01:59:03,746
Que te vaya bien.

2145
01:59:03,746 --> 01:59:07,930
Un demonio como tú podría
lleva mi alma al infierno.

2146
01:59:07,930 --> 01:59:09,750
Caballero, Dios te salve.

2147
01:59:09,750 --> 01:59:11,490
Y usted, señor.

2148
01:59:11,490 --> 01:59:14,190
esa defensa tu
te has comprometido a ello.

2149
01:59:14,190 --> 01:59:16,840
¿De qué naturaleza son los errores?
lo has hecho, no lo sé.

2150
01:59:16,840 --> 01:59:20,500
Pero tu interceptor, lleno de
a pesar de, sangriento como el cazador,

2151
01:59:20,500 --> 01:59:22,580
te atiende al final del huerto.

2152
01:59:22,580 --> 01:59:25,380
Desmonta tu pliegue, sé
Ya están en sus preparativos.

2153
01:59:25,380 --> 01:59:29,160
Porque el agresor es rápido,
hábil y mortal.

2154
01:59:29,160 --> 01:59:30,460
Se equivoca, señor.

2155
01:59:30,460 --> 01:59:33,450
Estoy seguro de que ningún hombre lo ha hecho
cualquier disputa conmigo.

2156
01:59:33,450 --> 01:59:35,670
mi recuerdo es
muy libre y claro

2157
01:59:35,670 --> 01:59:37,680
de cualquier imagen de
ofensa hecha a cualquier hombre.

2158
01:59:37,680 --> 01:59:39,430
lo encontrarás
De lo contrario, te lo aseguro.

2159
01:59:39,430 --> 01:59:41,670
Por lo tanto, si sostienes
tu vida a cualquier precio,

2160
01:59:41,670 --> 01:59:43,140
llevarte a tu guardia.

2161
01:59:43,140 --> 01:59:44,970
Porque tu opuesto tiene
en él qué juventud,

2162
01:59:44,970 --> 01:59:49,020
fuerza, habilidad e ira
puede proporcionarle al hombre.

2163
01:59:49,020 --> 01:59:50,820
Le ruego, señor, ¿qué es?

2164
01:59:50,820 --> 01:59:53,060
El es caballero, apodado
con estoque sin eclosionar

2165
01:59:53,060 --> 01:59:54,420
y en la consideración de alfombras.

2166
01:59:54,420 --> 01:59:56,190
Pero el es un demonio
en pelea privada.

2167
01:59:56,190 --> 01:59:58,660
Almas y cuerpos tienen
se divorció de tres.

2168
01:59:58,660 --> 01:59:59,160
¿Tres?

2169
01:59:59,160 --> 02:00:00,659
Y su incienso
en este momento

2170
02:00:00,659 --> 02:00:03,350
es tan implacable que
la satisfacción no puede ser ninguna

2171
02:00:03,350 --> 02:00:04,908
pero por dolores de muerte...

2172
02:00:04,908 --> 02:00:05,408
Uf.

2173
02:00:05,408 --> 02:00:06,284
...Y sepulcro.

2174
02:00:06,284 --> 02:00:07,430
Puaj.

2175
02:00:07,430 --> 02:00:08,700
Hob nob es su palabra.

2176
02:00:08,700 --> 02:00:09,910
Dáselo o tómalo.

2177
02:00:09,910 --> 02:00:12,000
me retiraré
de nuevo a la casa

2178
02:00:12,000 --> 02:00:14,952
y desear algo
conducta de la dama.

2179
02:00:14,952 --> 02:00:17,220
No soy un luchador.

2180
02:00:17,220 --> 02:00:20,310
He oído hablar de algún tipo de
hombres que pelean a propósito

2181
02:00:20,310 --> 02:00:21,930
a otros para que prueben su valor.

2182
02:00:21,930 --> 02:00:23,540
Tal vez esto sea un
hombre de esa peculiaridad.

2183
02:00:23,540 --> 02:00:24,270
Señor, no.

2184
02:00:24,270 --> 02:00:27,680
Su indignación se deriva
de una lesión muy competente.

2185
02:00:27,680 --> 02:00:29,370
Por lo tanto, sigue adelante.

2186
02:00:29,370 --> 02:00:31,230
Y concédele su deseo.

2187
02:00:31,230 --> 02:00:33,900
Atrás no deberás
la casa, a menos que

2188
02:00:33,900 --> 02:00:37,140
emprender eso conmigo
que con tanta seguridad

2189
02:00:37,140 --> 02:00:38,520
podrías responderle.

2190
02:00:38,520 --> 02:00:41,030
Esto es tan descortés como extraño.

2191
02:00:41,030 --> 02:00:43,980
te lo suplico, hazme
esta cortés oficina

2192
02:00:43,980 --> 02:00:47,340
como saber del caballero
cuál es mi ofensa hacia él.

2193
02:00:47,340 --> 02:00:49,050
es algo
de mi negligencia,

2194
02:00:49,050 --> 02:00:50,490
nada de mi propósito.

2195
02:00:50,490 --> 02:00:52,080
Lo haré.

2196
02:00:52,080 --> 02:00:56,685
Señor Fabián, quédese
este caballero hasta mi regreso.

2197
02:00:56,685 --> 02:00:59,655
Por favor, señor, ¿verdad?
¿sabes de este asunto?

2198
02:01:05,110 --> 02:01:07,870
Sé que la juventud es
indignado contra ti, incluso

2199
02:01:07,870 --> 02:01:09,850
a un mortal
arbitraje, pero nada

2200
02:01:09,850 --> 02:01:11,040
de la circunstancia más.

2201
02:01:11,040 --> 02:01:14,354
te lo ruego, que
¿Qué clase de hombre es?

2202
02:01:14,354 --> 02:01:17,020
Él no es nada de eso maravilloso.
Prometo leerlo por su forma.

2203
02:01:17,020 --> 02:01:19,280
como te gustaría encontrarlo
en la prueba de su valor.

2204
02:01:19,280 --> 02:01:21,212
Él es en verdad, señor, el
más hábil, sangriento,

2205
02:01:21,212 --> 02:01:23,170
y fatal opuesto a eso
posiblemente podrías tener

2206
02:01:23,170 --> 02:01:24,550
encontrado en cualquier parte de Iliria.

2207
02:01:24,550 --> 02:01:27,420
¿Caminarás hacia él?

2208
02:01:27,420 --> 02:01:30,940
Oh, yo... haré tu
paz con él si puedo.

2209
02:01:30,940 --> 02:01:32,950
seré mucho
obligado a ti por ello.

2210
02:01:32,950 --> 02:01:34,900
Yo soy uno que haría
Prefiero ir con el señor cura.

2211
02:01:34,900 --> 02:01:35,860
que señor caballero.

2212
02:01:35,860 --> 02:01:37,990
No me importa quien sepa
gran parte de mi temple.

2213
02:01:37,990 --> 02:01:40,240
Vaya, hombre, es un verdadero demonio.

2214
02:01:40,240 --> 02:01:43,780
No he visto tal firago.

2215
02:01:43,780 --> 02:01:46,002
Tenía un pase con él...
vaina de estoque y todo.

2216
02:01:46,002 --> 02:01:47,960
Y me da el pegado
Con tal mortal

2217
02:01:47,960 --> 02:01:49,590
movimiento que es inevitable.

2218
02:01:49,590 --> 02:01:51,790
Y en la respuesta,
él te paga igual de seguro

2219
02:01:51,790 --> 02:01:54,040
mientras tus pies golpean el
terreno que pisan.

2220
02:01:54,040 --> 02:01:58,350
Dicen que ha estado
esgrimista de la Sophy.

2221
02:01:58,350 --> 02:01:59,230
Una viruela.

2222
02:01:59,230 --> 02:02:00,855
No me entrometeré con él.

2223
02:02:00,855 --> 02:02:05,130
Ay, pero lo hará.
Ahora no nos tranquilizaremos.

2224
02:02:05,130 --> 02:02:09,740
Fabián puede escasear
sostenlo allí.

2225
02:02:09,740 --> 02:02:10,450
La plaga no.

2226
02:02:10,450 --> 02:02:14,140
Y pensé que había sido tan
valiente y astuto en la esgrima,

2227
02:02:14,140 --> 02:02:18,870
Lo habría visto maldito
Antes lo habría desafiado.

2228
02:02:18,870 --> 02:02:24,260
Que deje escapar el asunto,
y te daré mi caballo,

2229
02:02:24,260 --> 02:02:26,070
Capileto gris.

2230
02:02:26,070 --> 02:02:27,480
Yo haré la moción.

2231
02:02:27,480 --> 02:02:27,990
Quédate aquí.

2232
02:02:27,990 --> 02:02:31,630
Haz un buen espectáculo.

2233
02:02:31,630 --> 02:02:34,170
Cásate, yo montaré tu caballo
así como yo te monto.

2234
02:02:34,170 --> 02:02:36,180
tengo su caballo para
tomar la pelea.

2235
02:02:36,180 --> 02:02:38,165
lo he persuadido
El joven es un demonio.

2236
02:02:38,165 --> 02:02:39,540
el es horrible
engreído de él

2237
02:02:39,540 --> 02:02:43,590
y pantalones y se ve pálida como
si un oso le pisara los talones.

2238
02:02:43,590 --> 02:02:44,859
No hay remedio, señor.

2239
02:02:44,859 --> 02:02:46,650
Él peleará contigo
por causa de su juramento.

2240
02:02:46,650 --> 02:02:50,130
Oh, cásate, él tiene mejor
se acordó de su pelea

2241
02:02:50,130 --> 02:02:52,510
y se entera ahora escaso
para que valga la pena hablar de él.

2242
02:02:52,510 --> 02:02:56,520
Por lo tanto, sortee para el
apoyo a su voto.

2243
02:02:56,520 --> 02:02:58,740
Él protesta
no te hará daño.

2244
02:02:58,740 --> 02:03:00,247
Ruego a Dios que me defienda.

2245
02:03:00,247 --> 02:03:01,830
una pequeña cosa
hazme decirles

2246
02:03:01,830 --> 02:03:02,871
cuanto me falta de un hombre.

2247
02:03:02,871 --> 02:03:07,400
Ven, cede terreno si
lo ves furioso.

2248
02:03:07,400 --> 02:03:07,900
¡Oh!

2249
02:03:07,900 --> 02:03:09,900
Vamos, señor Andrés.

2250
02:03:09,900 --> 02:03:11,234
No hay remedio.

2251
02:03:11,234 --> 02:03:11,733
[LLORANDO]

2252
02:03:11,733 --> 02:03:13,482
Los caballeros lo harán,
por el bien de su honor,

2253
02:03:13,482 --> 02:03:15,850
tener una pelea contigo.

2254
02:03:15,850 --> 02:03:19,700
Él no puede por el
duelo evítalo.

2255
02:03:19,700 --> 02:03:24,270
Pero él me ha prometido, como él
es un caballero y un soldado,

2256
02:03:24,270 --> 02:03:26,755
él no te hará daño.

2257
02:03:26,755 --> 02:03:28,246
Vamos, a ello.

2258
02:03:28,246 --> 02:03:36,710
[GIMIENDO Y LLORANDO]

2259
02:03:36,710 --> 02:03:39,440
Ruega a Dios que cumpla su juramento.

2260
02:03:39,440 --> 02:03:43,575
Se lo aseguro, señor.
Es contra mi voluntad.

2261
02:03:43,575 --> 02:03:49,020
[GRITOS]

2262
02:04:03,865 --> 02:04:04,365
[GOLPE]

2263
02:04:04,365 --> 02:04:07,335
[GRITOS]

2264
02:04:07,335 --> 02:04:10,305
[GIMIENDO Y LLORANDO]

2265
02:04:15,585 --> 02:04:17,730
¡Levanta tu espada!

2266
02:04:17,730 --> 02:04:30,105
[GRITOS]

2267
02:04:30,105 --> 02:04:32,440
Si este joven caballero
haber cometido una ofensa,

2268
02:04:32,440 --> 02:04:34,660
Asumo la culpa sobre mí.

2269
02:04:34,660 --> 02:04:36,970
Si lo ofendes,
Yo por él te desafío.

2270
02:04:36,970 --> 02:04:38,020
Usted, señor, ¿por qué?

2271
02:04:38,020 --> 02:04:38,590
¿Qué vas a?

2272
02:04:38,590 --> 02:04:40,840
Uno, señor, que para
su amor se atreve todavía

2273
02:04:40,840 --> 02:04:44,620
haz más de lo que has oído
Él se jactará ante ti, lo hará.

2274
02:04:44,620 --> 02:04:47,870
No, si eres un
enterrador, estoy para ti.

2275
02:04:47,870 --> 02:04:48,960
Oh, buen señor Toby, espere.

2276
02:04:48,960 --> 02:04:50,350
Aquí vienen los oficiales.

2277
02:04:50,350 --> 02:04:52,300
Estaré contigo pronto.

2278
02:04:52,300 --> 02:04:55,030
Le ruego, señor, que ponga su
espada arriba, por favor.

2279
02:04:55,030 --> 02:04:56,470
Me casaré, señor.

2280
02:04:56,470 --> 02:04:59,530
Y por eso te lo he prometido,
Cumpliré mi palabra.

2281
02:04:59,530 --> 02:05:02,160
Él te soportará
fácilmente y rienda bien.

2282
02:05:06,500 --> 02:05:07,480
Este es el hombre.

2283
02:05:07,480 --> 02:05:08,490
Haz tu oficio.

2284
02:05:08,490 --> 02:05:11,310
Antonio, te arresto en
el traje del Conde Orsino.

2285
02:05:11,310 --> 02:05:12,520
Me confunde, señor.

2286
02:05:12,520 --> 02:05:13,190
No, señor.

2287
02:05:13,190 --> 02:05:14,010
Sin jota.

2288
02:05:14,010 --> 02:05:15,660
Conozco bien tu favor.

2289
02:05:15,660 --> 02:05:17,640
Aunque ahora no tienes
gorra de mar en tu cabeza.

2290
02:05:17,640 --> 02:05:18,480
Llévatelo.

2291
02:05:18,480 --> 02:05:19,750
Él sabe que lo conozco bien.

2292
02:05:22,990 --> 02:05:24,630
Debo obedecer.

2293
02:05:24,630 --> 02:05:26,294
Esto viene con buscarte.

2294
02:05:26,294 --> 02:05:27,210
Pero no hay remedio.

2295
02:05:27,210 --> 02:05:30,050
Yo la responderé.

2296
02:05:30,050 --> 02:05:32,960
¿Qué harás ahora?
mi necesidad hace

2297
02:05:32,960 --> 02:05:34,520
¿Que te pida mi bolso?

2298
02:05:34,520 --> 02:05:37,670
Me duele mucho más por lo que
No puedo hacer por ti más que lo que

2299
02:05:37,670 --> 02:05:38,930
me sucede a mí mismo.

2300
02:05:38,930 --> 02:05:40,100
Te quedas asombrado.

2301
02:05:40,100 --> 02:05:40,850
Pero ten consuelo.

2302
02:05:40,850 --> 02:05:41,960
Vamos, señor, lejos.

2303
02:05:41,960 --> 02:05:44,000
debo suplicar de
algo de ese dinero.

2304
02:05:44,000 --> 02:05:45,530
¿Qué dinero, señor?

2305
02:05:45,530 --> 02:05:48,230
Por la justa bondad
me has mostrado aquí

2306
02:05:48,230 --> 02:05:51,020
y parte siendo impulsada por
tu problema actual resuelto

2307
02:05:51,020 --> 02:05:53,510
de mi magra y baja capacidad,
Te prestaré algo.

2308
02:05:53,510 --> 02:05:54,800
Mi tener no es mucho.

2309
02:05:54,800 --> 02:05:56,800
haré una división de
mi regalo contigo.

2310
02:05:56,800 --> 02:05:57,800
Sostener.

2311
02:05:57,800 --> 02:06:01,410
Ahí está la mitad de mi cofre.

2312
02:06:01,410 --> 02:06:04,500
¿Me negarás ahora?

2313
02:06:04,500 --> 02:06:07,860
¿No es posible que mis desiertos
¿A ti te puede faltar persuasión?

2314
02:06:07,860 --> 02:06:10,470
No tientes a mi
miseria, no sea que

2315
02:06:10,470 --> 02:06:14,160
hacerme un hombre tan enfermo como
para desenredarte con esos

2316
02:06:14,160 --> 02:06:16,000
bondades que yo
he hecho por ti.

2317
02:06:16,000 --> 02:06:17,320
No conozco ninguno.

2318
02:06:17,320 --> 02:06:19,920
Ni te conozco por
voz o cualquier característica.

2319
02:06:19,920 --> 02:06:22,410
odio la ingratitud
más en el hombre

2320
02:06:22,410 --> 02:06:25,410
que mentir más vanamente,
borrachera balbuceante,

2321
02:06:25,410 --> 02:06:28,470
o cualquier contaminación de prensas cuyo
fuerte corrupción habita

2322
02:06:28,470 --> 02:06:29,320
nuestra frágil sangre.

2323
02:06:29,320 --> 02:06:30,521
¡Oh, los cielos mismos!

2324
02:06:30,521 --> 02:06:31,020
Venga, señor.

2325
02:06:31,020 --> 02:06:31,645
Te lo ruego, vete.

2326
02:06:31,645 --> 02:06:34,170
Déjame hablar un poco.

2327
02:06:34,170 --> 02:06:36,980
Este joven que ves
aquí le arrebaté la mitad

2328
02:06:36,980 --> 02:06:41,715
de las fauces de la muerte, aliviado
él con tanta santidad de amor

2329
02:06:41,715 --> 02:06:45,150
y a su imagen que me pareció
prometió muy venerable

2330
02:06:45,150 --> 02:06:46,672
Valió la devoción.

2331
02:06:46,672 --> 02:06:47,505
¿Qué nos importa eso?

2332
02:06:47,505 --> 02:06:48,620
El tiempo pasa.

2333
02:06:48,620 --> 02:06:49,400
¡Lejos!

2334
02:06:49,400 --> 02:06:52,065
Pero ¡oh, qué vil!
El ídolo prueba este dios.

2335
02:06:55,770 --> 02:07:00,410
Tienes, Sebastián,
hecho una buena característica, lástima.

2336
02:07:00,410 --> 02:07:03,340
En la naturaleza no hay
defecto sino la mente.

2337
02:07:03,340 --> 02:07:06,720
Ninguno puede ser llamado
deforme pero cruel.

2338
02:07:06,720 --> 02:07:09,530
La virtud es belleza, pero
la belleza hermoso mal

2339
02:07:09,530 --> 02:07:12,030
son baúles vacíos
sobreflorecido por el diablo.

2340
02:07:12,030 --> 02:07:13,400
El hombre se vuelve loco.

2341
02:07:13,400 --> 02:07:14,150
¡Fuera con él!

2342
02:07:14,150 --> 02:07:15,082
Venir.

2343
02:07:15,082 --> 02:07:15,830
¡Venir!

2344
02:07:15,830 --> 02:07:17,030
Señor.

2345
02:07:17,030 --> 02:07:19,230
Guíame.

2346
02:07:19,230 --> 02:07:21,520
Creo que sus palabras
hacer de tanta pasión

2347
02:07:21,520 --> 02:07:24,670
vuela que él mismo se cree.

2348
02:07:24,670 --> 02:07:26,950
Entonces ¿no?

2349
02:07:26,950 --> 02:07:28,360
Demuestra verdad, imaginación.

2350
02:07:28,360 --> 02:07:32,514
Oh, prueba que yo, querida
hermano, ahora seré tomado por ti.

2351
02:07:32,514 --> 02:07:33,430
Ven acá, caballero.

2352
02:07:33,430 --> 02:07:34,480
Ven aquí, Fabián.

2353
02:07:34,480 --> 02:07:38,020
Susurraremos un pareado
o dos de la mayoría de las sierras de salvia.

2354
02:07:38,020 --> 02:07:39,270
Nombró a Sebastián.

2355
02:07:39,270 --> 02:07:43,150
Yo, mi hermano, aún vivo.
en mi vaso incluso tal,

2356
02:07:43,150 --> 02:07:45,970
y asi a favor
con mi hermano.

2357
02:07:45,970 --> 02:07:50,740
Y se quedó quieto en esto
moda, color, adorno,

2358
02:07:50,740 --> 02:07:51,960
por él lo imito.

2359
02:07:51,960 --> 02:07:56,830
Oh si lo prueba, tempestades
son olas amables y saladas

2360
02:07:56,830 --> 02:07:58,360
fresco enamorado.

2361
02:07:58,360 --> 02:08:02,980
Un chico miserable muy deshonesto.
y más cobarde que liebre.

2362
02:08:02,980 --> 02:08:05,260
Su deshonestidad aparece en
dejando a su amigo aquí

2363
02:08:05,260 --> 02:08:08,890
en la necesidad y negación
él y por su cobardía

2364
02:08:08,890 --> 02:08:09,740
Pregúntale a Fabián.

2365
02:08:09,740 --> 02:08:11,970
Un cobarde, un cobarde devoto...

2366
02:08:11,970 --> 02:08:12,890
religioso en él.

2367
02:08:12,890 --> 02:08:15,840
'Deslizado, lo haré después
él de nuevo y lo golpeó.

2368
02:08:15,840 --> 02:08:17,770
Espósalo bien.

2369
02:08:17,770 --> 02:08:19,360
Pero nunca desenvaines tu espada.

2370
02:08:19,360 --> 02:08:21,550
Ah, y yo no.

2371
02:08:24,280 --> 02:08:25,660
Vamos, veamos el evento.

2372
02:08:25,660 --> 02:08:29,350
Me atrevo a poner dinero
No será nada todavía.

2373
02:08:29,350 --> 02:08:33,360
¿Me harás creer?
que no soy enviado por ti?

2374
02:08:33,360 --> 02:08:36,460
Para ir, para ir... tú
Eres un tipo tonto.

2375
02:08:36,460 --> 02:08:37,810
Déjame estar libre de ti.

2376
02:08:37,810 --> 02:08:39,440
Bueno, resistí, a fe.

2377
02:08:39,440 --> 02:08:39,940
No.

2378
02:08:39,940 --> 02:08:43,480
No te conozco, ni lo soy
no te lo envió mi señora

2379
02:08:43,480 --> 02:08:44,920
para pedirte que vengas a hablar con ella.

2380
02:08:44,920 --> 02:08:47,240
No, tu nombre es
no el maestro Cesario,

2381
02:08:47,240 --> 02:08:50,270
ni esta tampoco es mi nariz.

2382
02:08:50,270 --> 02:08:52,405
Nada de lo que es así es así.

2383
02:08:52,405 --> 02:08:55,420
Te lo ruego, desahoga tu
locura en otro lugar.

2384
02:08:55,420 --> 02:08:57,010
No me conoces.

2385
02:08:57,010 --> 02:08:58,150
¿Desahogar mi locura?

2386
02:08:58,150 --> 02:09:01,170
Oh, ha oído eso
palabra de algún gran hombre

2387
02:09:01,170 --> 02:09:03,580
y ahora se lo aplica a un tonto...

2388
02:09:03,580 --> 02:09:05,350
ventilar mi locura.

2389
02:09:05,350 --> 02:09:07,780
Pero te lo ruego ahora,
desabrocha tu extrañeza

2390
02:09:07,780 --> 02:09:11,080
y dime lo que yo
¿Se desahogará con mi señora?

2391
02:09:11,080 --> 02:09:13,480
¿Debo desahogarme con ella?
que vienes?

2392
02:09:13,480 --> 02:09:17,180
Te lo ruego, tonto
Griego, apartaos de mí.

2393
02:09:17,180 --> 02:09:18,350
Hay dinero para ti.

2394
02:09:18,350 --> 02:09:20,910
Si te demoras más, yo
dará peor pago.

2395
02:09:20,910 --> 02:09:24,320
A fe mía, tú
tienes la mano abierta.

2396
02:09:24,320 --> 02:09:26,660
Estos sabios que
dar dinero a los tontos

2397
02:09:26,660 --> 02:09:30,380
conseguir un buen informe
después de 14 años de compra.

2398
02:09:34,170 --> 02:09:37,410
Ahora, señor, tenga
¿Te volví a ver?

2399
02:09:42,135 --> 02:09:46,590
[SILBATO]

2400
02:09:46,590 --> 02:09:50,550
[CLOQUEO]

2401
02:09:55,005 --> 02:09:58,470
[SILBATO]

2402
02:10:13,072 --> 02:10:15,300
Je-ja, je-ja,
¡Ji-ja, ji-ja, ji-ja!

2403
02:10:22,090 --> 02:10:24,896
Hay para ti.

2404
02:10:24,896 --> 02:10:37,940
[Aplausos]

2405
02:10:37,940 --> 02:10:42,152
¿Por qué hay para ti?
y allí, y allí.

2406
02:10:42,152 --> 02:10:43,064
[GEMIDO]

2407
02:10:43,064 --> 02:10:44,530
¿Está toda la gente enojada?

2408
02:10:44,530 --> 02:10:47,270
Espere, señor, o lo tiro.
tu daga sobre la casa.

2409
02:10:47,270 --> 02:10:49,190
esto te lo diré
mi señora hetero.

2410
02:10:49,190 --> 02:10:52,010
No estaría en algunos de
tus abrigos por dos peniques.

2411
02:10:52,010 --> 02:10:54,060
Vamos, señor, espere.

2412
02:10:54,060 --> 02:10:55,370
No, déjenlo en paz.

2413
02:10:55,370 --> 02:10:57,140
iré por otro camino
para trabajar con él.

2414
02:10:57,140 --> 02:10:59,540
tendré una acción
de agresión en su contra

2415
02:10:59,540 --> 02:11:01,730
si hay alguna ley en Iliria.

2416
02:11:01,730 --> 02:11:05,260
Aunque lo golpeé primero,
No importa por eso.

2417
02:11:05,260 --> 02:11:06,210
Suelta tu mano.

2418
02:11:06,210 --> 02:11:07,100
Ay, venga, señor.

2419
02:11:07,100 --> 02:11:08,900
No te dejaré ir.

2420
02:11:08,900 --> 02:11:10,600
Ven, mi joven soldado.

2421
02:11:10,600 --> 02:11:12,170
Deja tu plancha.

2422
02:11:12,170 --> 02:11:13,460
Eres corpulento.

2423
02:11:13,460 --> 02:11:14,000
Vamos.

2424
02:11:14,000 --> 02:11:16,016
Seré libre de ti.

2425
02:11:16,016 --> 02:11:17,396
¿Qué harías ahora, eh?

2426
02:11:17,396 --> 02:11:21,020
Si te atreves a tentarme
Además, desenvaina tu espada.

2427
02:11:21,020 --> 02:11:22,340
¿Qué?

2428
02:11:22,340 --> 02:11:23,600
¿Qué?

2429
02:11:23,600 --> 02:11:27,740
No, entonces debo tener una onza
o dos de esta sangre malaperta

2430
02:11:27,740 --> 02:11:28,738
de ti.

2431
02:11:28,738 --> 02:11:29,238
¡No!

2432
02:11:29,238 --> 02:11:29,738
¡No!

2433
02:11:29,738 --> 02:11:30,675
¡No!

2434
02:11:30,675 --> 02:11:31,633
¡Ay, Toby!

2435
02:11:31,633 --> 02:11:33,784
En tu vida, yo
¡Carga, espera!

2436
02:11:33,784 --> 02:11:34,284
¡Señora!

2437
02:11:34,284 --> 02:11:35,272
¡No!

2438
02:11:35,272 --> 02:11:36,260
¡No!

2439
02:11:36,260 --> 02:11:37,140
¡No!

2440
02:11:37,140 --> 02:11:38,613
¡Señora!

2441
02:11:38,613 --> 02:11:42,050
[GRITOS]

2442
02:11:42,050 --> 02:11:54,325
[GEMIDO]

2443
02:11:54,325 --> 02:11:55,830
¿Será alguna vez así?

2444
02:11:55,830 --> 02:11:59,370
Desdichado y descortés apto para el
las montañas y los bárbaros

2445
02:11:59,370 --> 02:12:02,600
cuevas, donde los modales
Nunca fueron violados.

2446
02:12:02,600 --> 02:12:04,180
¡Fuera de mi vista!

2447
02:12:04,180 --> 02:12:07,424
No te ofendas, querido Cesario.

2448
02:12:07,424 --> 02:12:10,870
¡Rudesby, vete!

2449
02:12:10,870 --> 02:12:12,860
Oh Dios... Oh...

2450
02:12:25,522 --> 02:12:28,560
Te lo ruego, amable amigo,
deja que tu bella sabiduría,

2451
02:12:28,560 --> 02:12:32,460
No es tu pasión, influye en esto.
medida incivil e injusta

2452
02:12:32,460 --> 02:12:33,720
contra tu paz.

2453
02:12:33,720 --> 02:12:36,960
ve conmigo a mi casa
y escucha allí

2454
02:12:36,960 --> 02:12:40,030
cuantos infructuosos
bromas que tiene este rufián

2455
02:12:40,030 --> 02:12:43,220
Está mal que tú
De este modo puedes sonreír ante esto.

2456
02:12:43,220 --> 02:12:45,060
No elegirás sino ir.

2457
02:12:45,060 --> 02:12:47,090
No lo niegues.

2458
02:12:47,090 --> 02:12:49,410
Maldita sea su alma por mí.

2459
02:12:49,410 --> 02:12:54,840
Él... él empezó uno.
pobre corazón mío en...

2460
02:12:54,840 --> 02:12:55,700
en ti.

2461
02:13:21,640 --> 02:13:23,370
¿Qué placer hay en esto?

2462
02:13:23,370 --> 02:13:26,360
¿Cómo corre la corriente?

2463
02:13:26,360 --> 02:13:31,180
O estoy enojado, o si no
esto es un sueño.

2464
02:13:31,180 --> 02:13:35,243
Deja que la fantasía siga siendo mi
sentido en Leteo empinado.

2465
02:13:35,243 --> 02:13:40,326
Si es así soñar,
Todavía déjame dormir.

2466
02:13:40,326 --> 02:13:44,820
Oh, oh, oh, no...

2467
02:13:44,820 --> 02:13:49,352
No... No... No, te lo ruego, ven.

2468
02:13:49,352 --> 02:13:53,730
¿Serías gobernado por mí?

2469
02:13:53,730 --> 02:13:54,630
Señora, lo haré.

2470
02:13:58,425 --> 02:13:58,925
Oh.

2471
02:14:09,850 --> 02:14:13,220
¡Dígalo y así sea!

2472
02:14:13,220 --> 02:14:17,666
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

2473
02:14:30,016 --> 02:14:33,700
No, te lo ruego, ponte
esta barba y este vestido.

2474
02:14:33,700 --> 02:14:38,520
Hazle creer
arte Sir Topas el coadjutor.

2475
02:14:38,520 --> 02:14:39,480
Hazlo rápido.

2476
02:14:39,480 --> 02:14:41,640
Llamaré a Sir Toby mientras tanto.

2477
02:14:41,640 --> 02:14:45,840
Bueno, bueno, bueno, bueno,
Bueno, me lo pondré.

2478
02:14:45,840 --> 02:14:48,250
Yo me lo pondré.

2479
02:14:48,250 --> 02:14:52,710
y voy a disimular
yo mismo en ello.

2480
02:14:52,710 --> 02:14:54,330
Y yo lo sería
el primero que

2481
02:14:54,330 --> 02:14:58,110
jamás disimuló con semejante vestido.

2482
02:14:58,110 --> 02:15:00,600
No soy lo suficientemente alto para
Conviértete en la función bien,

2483
02:15:00,600 --> 02:15:02,610
ni lo suficientemente delgado para ser
pensó un buen estudiante.

2484
02:15:02,610 --> 02:15:05,690
Pero, para ser honesto,
hombre y buena ama de casa

2485
02:15:05,690 --> 02:15:08,730
va tan justo como
decir un hombre cuidadoso

2486
02:15:08,730 --> 02:15:13,390
y un gran erudito.

2487
02:15:13,390 --> 02:15:17,345
Entran los competidores.

2488
02:15:17,345 --> 02:15:20,310
Júpiter, te bendiga
Maestro Parson.

2489
02:15:20,310 --> 02:15:22,140
Bonos muere, señor Toby.

2490
02:15:22,140 --> 02:15:24,430
Porque como el viejo
ermitaño de Praga que

2491
02:15:24,430 --> 02:15:26,840
Nunca vi un bolígrafo y
tinta, muy ingeniosamente

2492
02:15:26,840 --> 02:15:31,690
le dijo a una sobrina del rey
Gorboduc, "eso es, es".

2493
02:15:31,690 --> 02:15:35,630
Entonces yo, siendo maestro
Parson, un maestro Parson.

2494
02:15:35,630 --> 02:15:38,710
¿Por qué es eso sino
eso y es pero es?

2495
02:15:38,710 --> 02:15:42,330
Para él, Sir Topas.

2496
02:15:42,330 --> 02:15:45,660
¿Qué ho, digo?

2497
02:15:45,660 --> 02:15:47,700
Paz en esta prisión.

2498
02:15:47,700 --> 02:15:48,840
MALVOLIO: ¿Quién llama ahí?

2499
02:15:48,840 --> 02:15:51,350
Es el señor Topas.
el cura que viene

2500
02:15:51,350 --> 02:15:55,020
para visitar a Malvolio el loco.

2501
02:15:55,020 --> 02:15:57,510
Señor... ¿Señor Topas?

2502
02:15:57,510 --> 02:15:59,190
¿Señor Topas?

2503
02:15:59,190 --> 02:16:01,500
¡Buen señor Topas, ve con mi señora!

2504
02:16:01,500 --> 02:16:03,940
¡Fuera, demonio hiperbólico!

2505
02:16:03,940 --> 02:16:08,350
¿Qué te molesta que hable este hombre?
¿No eres más que damas?

2506
02:16:08,350 --> 02:16:10,910
Bien dicho, maestro Parson.

2507
02:16:10,910 --> 02:16:14,260
Para Sir Topas, nunca
¿Fue el hombre así agraviado?

2508
02:16:14,260 --> 02:16:17,410
Buen señor Topas, hazlo.
No creo que esté loco.

2509
02:16:17,410 --> 02:16:20,750
Me han puesto aquí
en una oscuridad espantosa.

2510
02:16:20,750 --> 02:16:23,720
¡Ay, Satanás deshonesto!

2511
02:16:23,720 --> 02:16:25,710
¿Dices que esa casa está oscura?

2512
02:16:25,710 --> 02:16:27,520
Joder, señor Topas.

2513
02:16:27,520 --> 02:16:32,370
Vaya, tiene ventanales,
transparentes como barricadas,

2514
02:16:32,370 --> 02:16:34,740
y los triforios
hacia el sur norte

2515
02:16:34,740 --> 02:16:36,370
son tan brillantes como el ébano.

2516
02:16:36,370 --> 02:16:38,700
Y sin embargo se queja
tú de obstrucción?

2517
02:16:38,700 --> 02:16:40,990
No estoy enojado, señor Topas.

2518
02:16:40,990 --> 02:16:44,019
¡Os digo que esta casa está a oscuras!

2519
02:16:44,019 --> 02:16:46,120
Loco, te equivocas.

2520
02:16:46,120 --> 02:16:48,880
yo digo que no hay
oscuridad pero ignorancia

2521
02:16:48,880 --> 02:16:52,120
en el que eres más
desconcertados que los egipcios

2522
02:16:52,120 --> 02:16:52,919
en su niebla.

2523
02:16:52,919 --> 02:16:55,700
Y yo digo esta casa
es tan oscuro como ignorante,

2524
02:16:55,700 --> 02:16:58,249
aunque la ignorancia
estaban tan oscuros como el infierno.

2525
02:16:58,249 --> 02:17:01,750
Y digo que hubo
Nunca se ha abusado así del hombre.

2526
02:17:01,750 --> 02:17:04,300
No estoy más enojado que tú.

2527
02:17:04,300 --> 02:17:08,320
Haz la prueba en
cualquier pregunta constante.

2528
02:17:08,320 --> 02:17:11,030
cual es el
opinión de pitágoras

2529
02:17:11,030 --> 02:17:12,480
sobre las aves salvajes?

2530
02:17:14,990 --> 02:17:19,300
Ah... que el alma de nuestra
la abuela tal vez podría habitar

2531
02:17:19,300 --> 02:17:19,810
un pájaro.

2532
02:17:19,810 --> 02:17:21,980
y que piensas
¿Tú de su opinión?

2533
02:17:21,980 --> 02:17:25,114
pienso noblemente en el alma
y de ninguna manera aprobar su opinión.

2534
02:17:25,114 --> 02:17:25,880
Que te vaya bien.

2535
02:17:25,880 --> 02:17:27,679
Permanece todavía en la oscuridad.

2536
02:17:27,679 --> 02:17:30,349
Sostendrás el
opinión de pitágoras

2537
02:17:30,349 --> 02:17:33,019
Aquí lo permitiré
tu ingenio y tu miedo

2538
02:17:33,019 --> 02:17:35,240
matar una becada
para que no te desposeigas

2539
02:17:35,240 --> 02:17:36,700
el alma de tu abuela.

2540
02:17:36,700 --> 02:17:37,862
Que te vaya bien.

2541
02:17:37,862 --> 02:17:38,820
¡Ah, señor Topas!

2542
02:17:38,820 --> 02:17:39,320
¡Señor Topas!

2543
02:17:39,320 --> 02:17:42,000
Mi más exquisito, Sir Topas.

2544
02:17:42,000 --> 02:17:44,500
No, estoy a favor de todas las aguas.

2545
02:17:44,500 --> 02:17:47,089
Podrías haber hecho esto
sin mi barba y mi bata.

2546
02:17:47,089 --> 02:17:48,034
Él no te ve.

2547
02:17:48,034 --> 02:17:49,700
A él en el tuyo
voz y tráeme

2548
02:17:49,700 --> 02:17:51,259
Di cómo lo encuentras.

2549
02:17:51,259 --> 02:17:54,800
quisiera que estuviéramos bien
librarse de esta picardía.

2550
02:17:54,800 --> 02:17:57,630
Si puede ser conveniente
entregado, ojalá lo fuera.

2551
02:17:57,630 --> 02:18:01,330
Porque hasta ahora estoy fuera de ofensiva
con mi sobrina que no puedo

2552
02:18:01,330 --> 02:18:04,790
perseguir con toda seguridad
este deporte al final.

2553
02:18:04,790 --> 02:18:06,649
Ven pronto a mi habitación.

2554
02:18:11,969 --> 02:18:15,937
[GRITOS]

2555
02:18:15,937 --> 02:18:21,390
(CANTANDO) Oye,
Robin, alegre Robin.

2556
02:18:21,390 --> 02:18:23,790
Cuéntame cómo está tu señora.

2557
02:18:23,790 --> 02:18:24,415
MALVOLIO: ¿Tonto?

2558
02:18:24,415 --> 02:18:27,185
(CANTANDO) Mi señora
es una perdedura cruel.

2559
02:18:27,185 --> 02:18:27,810
MALVOLIO: ¿Tonto?

2560
02:18:27,810 --> 02:18:30,610
(CANTANDO) Ay, ¿por qué es así?

2561
02:18:30,610 --> 02:18:32,130
¡Tonto, digo!

2562
02:18:32,130 --> 02:18:34,030
(CANTANDO) Ella ama a otro.

2563
02:18:34,030 --> 02:18:34,980
¿Quién llama, ja?

2564
02:18:34,980 --> 02:18:39,640
Oh, buen tonto, como siempre
merecerás el bien de mi mano,

2565
02:18:39,640 --> 02:18:42,589
ayúdame a una vela y
pluma, tinta y papel.

2566
02:18:42,589 --> 02:18:45,760
Como soy un caballero viviré
para estarte agradecido por ello.

2567
02:18:45,760 --> 02:18:46,509
¿Maestro Malvolio?

2568
02:18:46,509 --> 02:18:47,730
Ay, buen tonto.

2569
02:18:47,730 --> 02:18:48,519
Ay, señor.

2570
02:18:48,519 --> 02:18:50,410
¿Cómo caíste al lado?
tus cinco ingenios?

2571
02:18:50,410 --> 02:18:53,830
Oh, tonto, nunca hubo
un hombre tan notoriamente abusado.

2572
02:18:53,830 --> 02:18:56,830
yo también estoy en mi
ingenioso, tonto, como tú.

2573
02:18:56,830 --> 02:18:57,669
¿Pero también?

2574
02:18:57,669 --> 02:19:00,460
Oh, entonces estás realmente enojado si
no serás mejor en tu ingenio

2575
02:19:00,460 --> 02:19:01,870
que un tonto.

2576
02:19:01,870 --> 02:19:05,530
Aquí tienen propiedades
Yo, mantenme en la oscuridad,

2577
02:19:05,530 --> 02:19:09,250
envíame ministros,
culos, hacen todo lo que hacen

2578
02:19:09,250 --> 02:19:11,959
puede enfrentarme fuera de mi ingenio.

2579
02:19:11,959 --> 02:19:13,250
Le aconsejo lo que usted dice, señor.

2580
02:19:13,250 --> 02:19:15,847
El ministro está aquí.

2581
02:19:15,847 --> 02:19:17,220
(VOZ ALTA CRÓNICA) ¡Malvolio!

2582
02:19:17,220 --> 02:19:18,179
¡Malvolio!

2583
02:19:18,179 --> 02:19:20,800
¡Tu ingenio los cielos restauran!

2584
02:19:20,800 --> 02:19:25,089
Esfuérzate por dormir y
Deja tu vano balbuceo.

2585
02:19:25,089 --> 02:19:25,790
¡Señor Topas!

2586
02:19:25,790 --> 02:19:28,430
(VOZ ALTA CRÓNICA) Mantener
No hay palabras con él, buen seguimiento.

2587
02:19:28,430 --> 02:19:29,429
(VOZ BAJA) ¿Quién, yo, señor?

2588
02:19:29,429 --> 02:19:30,030
Yo no, señor.

2589
02:19:30,030 --> 02:19:31,019
Dios por ti.

2590
02:19:31,019 --> 02:19:32,372
Bien, señor Topas.

2591
02:19:32,372 --> 02:19:34,387
(ALTA CRACKLY
VOZ) Feliz, amén.

2592
02:19:34,387 --> 02:19:35,430
(VOZ BAJA) Lo haré, señor.

2593
02:19:35,430 --> 02:19:35,929
Lo haré.

2594
02:19:39,769 --> 02:19:42,830
¡Tonto, tonto, tonto, digo!

2595
02:19:42,830 --> 02:19:43,862
Ay, señor, tenga paciencia.

2596
02:19:43,862 --> 02:19:44,570
¿Qué dice usted señor?

2597
02:19:44,570 --> 02:19:47,165
Estoy agradecido por hablar contigo.

2598
02:19:47,165 --> 02:19:49,870
Buen tonto, ayúdame a
algo de papel y algo de luz.

2599
02:19:49,870 --> 02:19:53,010
Yo digo que estoy también en mi
ingenio como cualquier hombre en Iliria.

2600
02:19:53,010 --> 02:19:54,990
Bueno, un día en el que lo estuvo, señor.

2601
02:19:54,990 --> 02:19:58,310
Por esta mano, lo soy.

2602
02:19:58,310 --> 02:20:03,430
Buen tonto, ayúdame a
un papel, tinta y luz

2603
02:20:03,430 --> 02:20:06,650
y transmitir lo que haré
sentado a mi señora.

2604
02:20:06,650 --> 02:20:10,251
Y te beneficiará más
que nunca el porte de la carta

2605
02:20:10,251 --> 02:20:10,750
lo hizo.

2606
02:20:10,750 --> 02:20:11,970
Yo te ayudaré a ello.

2607
02:20:11,970 --> 02:20:14,330
Pero dime verdad... son
no estas enojado de verdad,

2608
02:20:14,330 --> 02:20:15,550
¿O no es más que una falsificación?

2609
02:20:15,550 --> 02:20:18,650
Créame, no lo soy.

2610
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
Te digo verdad.

2611
02:20:20,420 --> 02:20:24,980
No, nunca creeré en un
loco hasta que veo su cerebro.

2612
02:20:24,980 --> 02:20:28,850
te traeré luz
y papel y tinta.

2613
02:20:28,850 --> 02:20:33,090
Tonto, te lo pagaré
ti en el más alto grado.

2614
02:20:33,090 --> 02:20:34,250
Por favor, vete.

2615
02:20:34,250 --> 02:20:35,640
(CANTANDO) Oh, ya me fui, señor...

2616
02:20:35,640 --> 02:20:35,780
[GRITOS]

2617
02:20:35,780 --> 02:20:36,446
...Y luego, señor.

2618
02:20:36,446 --> 02:20:38,200
Estaré contigo otra vez.

2619
02:20:38,200 --> 02:20:42,620
En un instante, como a los viejos.
vicio, tu necesidad de sostenerte.

2620
02:20:42,620 --> 02:20:45,470
Quien con daga de listón
y su rabia y su ira

2621
02:20:45,470 --> 02:20:47,720
grita a-ha al diablo.

2622
02:20:47,720 --> 02:20:50,241
Como un muchacho loco,
Córtate las uñas, papá.

2623
02:20:50,241 --> 02:20:52,676
Adiós, buen hombre diablo.

2624
02:20:55,600 --> 02:20:56,590
Este es el aire.

2625
02:20:56,590 --> 02:21:00,605
Ese es el sol glorioso.

2626
02:21:00,605 --> 02:21:05,170
Esta perla que ella me dio,
Lo siento y lo veo.

2627
02:21:05,170 --> 02:21:09,250
Y aunque es sorprendente que
me envuelve así, pero no es

2628
02:21:09,250 --> 02:21:10,540
locura.

2629
02:21:10,540 --> 02:21:12,612
¿Dónde está Antonino entonces?

2630
02:21:12,612 --> 02:21:15,620
No pude encontrarlo en el
Elefante Sin embargo, allí estaba.

2631
02:21:15,620 --> 02:21:18,280
Y ahí encontré esto
crédito que hizo rango

2632
02:21:18,280 --> 02:21:21,380
el pueblo a buscarme.

2633
02:21:21,380 --> 02:21:25,520
Su consejo ahora podría
hazme un servicio de oro.

2634
02:21:25,520 --> 02:21:28,910
Porque aunque mi alma
disputa bien con mi sentido

2635
02:21:28,910 --> 02:21:32,540
que esto puede ser algo
error, pero no locura.

2636
02:21:32,540 --> 02:21:36,260
Sin embargo, este accidente
y inundación de fortuna

2637
02:21:36,260 --> 02:21:39,300
hasta ahora superan todos
Por ejemplo, todo discurso,

2638
02:21:39,300 --> 02:21:41,990
que estoy listo para
desconfía de mis ojos

2639
02:21:41,990 --> 02:21:45,680
y discutir con mi razón que
me persuade a cualquier otra confianza

2640
02:21:45,680 --> 02:21:47,450
pero que estoy loco.

2641
02:21:47,450 --> 02:21:49,760
O si no, la señora está enojada.

2642
02:21:49,760 --> 02:21:53,650
Sin embargo, si fuera así, ella
no podía influir en su casa,

2643
02:21:53,650 --> 02:21:56,540
ordenar a sus seguidores,
tomar y devolver

2644
02:21:56,540 --> 02:22:00,290
asuntos y su despacho
con una discreción tan suave

2645
02:22:00,290 --> 02:22:03,660
y rodamiento estable como
Veo que sí.

2646
02:22:03,660 --> 02:22:07,350
Hay algo en eso
eso es engañoso.

2647
02:22:07,350 --> 02:22:10,480
Pero aquí viene la señora.

2648
02:22:10,480 --> 02:22:13,390
No culpes a esta prisa mía.

2649
02:22:24,060 --> 02:22:28,360
Si... si tienes buenas intenciones, ahora vete.
conmigo y con este santo varón

2650
02:22:28,360 --> 02:22:30,130
en la capilla por.

2651
02:22:30,130 --> 02:22:34,090
Allí delante de él y debajo
ese techo consagrado,

2652
02:22:34,090 --> 02:22:37,010
ayúdame al máximo
seguridad de tu fe

2653
02:22:37,010 --> 02:22:40,780
que mi mas celoso
y demasiado dudoso

2654
02:22:40,780 --> 02:22:42,460
alma pueda vivir en paz.

2655
02:22:42,460 --> 02:22:43,720
Él lo ocultará.

2656
02:22:43,720 --> 02:22:45,340
Una vez que estés dispuesto,
vendrá

2657
02:22:45,340 --> 02:22:49,030
para anotar a qué hora haremos nuestro
celebración sigue según

2658
02:22:49,030 --> 02:22:50,200
a mi nacimiento.

2659
02:22:50,200 --> 02:22:51,640
¿Qué... qué haces?

2660
02:22:59,800 --> 02:23:01,830
seguiré esto bien
hombre y voy contigo.

2661
02:23:01,830 --> 02:23:02,330
Oh.

2662
02:23:02,330 --> 02:23:04,870
y habiendo jurado
La verdad, alguna vez será verdad.

2663
02:23:04,870 --> 02:23:07,690
Luego dirige el
Así es, buen padre.

2664
02:23:07,690 --> 02:23:10,810
Y los cielos brillan tanto
que puedan justamente

2665
02:23:10,810 --> 02:23:12,970
Note este acto mío.

2666
02:23:17,290 --> 02:23:19,420
Ahora que me amas,
Déjame ver su carta.

2667
02:23:19,420 --> 02:23:21,960
Buen Maestro Fabián,
concédeme otra petición.

2668
02:23:21,960 --> 02:23:22,630
Bueno, cualquier cosa.

2669
02:23:22,630 --> 02:23:25,600
No desees
ver esta carta.

2670
02:23:25,600 --> 02:23:28,510
Esto es para regalar a un perro y en
Deseo recompensar a mi perro otra vez.

2671
02:23:28,510 --> 02:23:31,000
perteneces a la
Lady Olivia, ¿amigos?

2672
02:23:31,000 --> 02:23:31,660
Ay, señor.

2673
02:23:31,660 --> 02:23:33,399
Somos algunos de sus adornos.

2674
02:23:33,399 --> 02:23:34,190
Te conozco bien.

2675
02:23:34,190 --> 02:23:35,441
¿Cómo estás, buen amigo?

2676
02:23:35,441 --> 02:23:37,440
De verdad señor, cuanto mejor
para mis enemigos y los peores

2677
02:23:37,440 --> 02:23:38,260
para mis amigos.

2678
02:23:38,260 --> 02:23:38,350
-

2679
02:23:38,350 --> 02:23:40,350
Todo lo contrario, el
mejor para tus amigos.

2680
02:23:40,350 --> 02:23:41,570
No señor, peor.

2681
02:23:41,570 --> 02:23:42,399
¿Cómo puede ser eso?

2682
02:23:42,399 --> 02:23:42,940
Casarse, señor.

2683
02:23:42,940 --> 02:23:44,800
Me elogian y
Hazme el ridículo.

2684
02:23:44,800 --> 02:23:46,900
Ahora, mis enemigos me dicen
claramente soy un idiota.

2685
02:23:46,900 --> 02:23:48,296
Para que por mi
enemigos, señor, me beneficio

2686
02:23:48,296 --> 02:23:49,420
en el conocimiento de mí mismo.

2687
02:23:49,420 --> 02:23:51,010
Y mis amigos abusan de mí.

2688
02:23:51,010 --> 02:23:53,035
Para que las conclusiones sean lo más
besos... si tus cuatro negativos

2689
02:23:53,035 --> 02:23:54,576
haz tus dos
afirmativas, ¿por qué entonces?

2690
02:23:54,576 --> 02:23:57,304
lo peor para mis amigos
y mejor para mis enemigos.

2691
02:23:57,304 --> 02:23:58,345
Vaya, esto es excelente.

2692
02:23:58,345 --> 02:24:00,630
A fe, señor, que no.

2693
02:24:00,630 --> 02:24:05,860
Aunque te agrade
ser uno de mis amigos.

2694
02:24:05,860 --> 02:24:08,420
no serás
lo peor para mi.

2695
02:24:08,420 --> 02:24:09,050
Hay oro.

2696
02:24:09,050 --> 02:24:09,550
Ahora...

2697
02:24:09,550 --> 02:24:11,110
Pero eso sería
doble trato, señor,

2698
02:24:11,110 --> 02:24:12,735
quisiera que tu
podría hacerlo otro.

2699
02:24:12,735 --> 02:24:14,380
Oh, me das malos consejos.

2700
02:24:14,380 --> 02:24:17,390
Pon tu gracia en tu
bolsillo, señor, por esta vez.

2701
02:24:17,390 --> 02:24:19,840
Y deja que tu carne
y la sangre le obedece.

2702
02:24:19,840 --> 02:24:23,300
Bueno, yo sería un gran
pecador ser un doble traficante.

2703
02:24:23,300 --> 02:24:24,020
Hay otro.

2704
02:24:24,020 --> 02:24:24,519
Ahora...

2705
02:24:24,519 --> 02:24:27,610
Primo, segundo,
tertio es una buena obra.

2706
02:24:27,610 --> 02:24:30,160
El viejo dicho es el
el tercero paga por todos.

2707
02:24:30,160 --> 02:24:32,770
El triplex, señor, es un
buena medida de disparo.

2708
02:24:32,770 --> 02:24:37,330
O las campanas de Saint Bennett,
Señor, puede recordarle.

2709
02:24:37,330 --> 02:24:39,900
Uno, dos, tres, uno...

2710
02:24:39,900 --> 02:24:43,480
No puedes engañar más dinero
fuera de mí en este lanzamiento.

2711
02:24:43,480 --> 02:24:46,350
Si le haces saber a tu dama
Estoy aquí para hablar con ella.

2712
02:24:46,350 --> 02:24:50,330
y tráela contigo,
puede despertar aún más mi generosidad.

2713
02:24:50,330 --> 02:24:55,240
Cásese, señor, una canción de cuna para
tu generosidad hasta que vuelva.

2714
02:24:55,240 --> 02:24:55,834
Voy, señor.

2715
02:24:55,834 --> 02:24:58,250
Pero no quisiera que lo hicieras
Piensa que mis ganas de tener

2716
02:24:58,250 --> 02:24:59,185
es el pecado de la codicia.

2717
02:24:59,185 --> 02:24:59,920
¿Quieres simplemente...?

2718
02:24:59,920 --> 02:25:00,850
Pero como usted dice, señor.

2719
02:25:00,850 --> 02:25:03,190
Dejaste que tu recompensa tomara una siesta.

2720
02:25:03,190 --> 02:25:04,870
Lo despertaré pronto.

2721
02:25:04,870 --> 02:25:08,270
Aquí viene el hombre
Señor, eso me rescató.

2722
02:25:08,270 --> 02:25:10,820
Esa cara suya
Lo recuerdo bien.

2723
02:25:10,820 --> 02:25:15,340
Sin embargo, cuando lo vi por última vez, fue
manchado tan negro como Vulcano

2724
02:25:15,340 --> 02:25:17,320
en el humo de la guerra.

2725
02:25:17,320 --> 02:25:20,110
Un barco que llora
era el capitán de.

2726
02:25:20,110 --> 02:25:24,230
Para calado poco profundo y a granel
impreciable con el que tal

2727
02:25:24,230 --> 02:25:28,450
Una lucha feroz hizo
con el trasero más noble

2728
02:25:28,450 --> 02:25:34,210
de nuestra flota que mucha envidia y
la lengua de la pérdida lloró fama

2729
02:25:34,210 --> 02:25:35,950
y honra sobre él.

2730
02:25:35,950 --> 02:25:37,110
¿Qué pasa?

2731
02:25:37,110 --> 02:25:40,540
Orsino, esto es eso
Antonio que tomó el Fénix

2732
02:25:40,540 --> 02:25:42,140
y ella cargada de Candy.

2733
02:25:42,140 --> 02:25:43,580
y este es el
eso hizo el tigre

2734
02:25:43,580 --> 02:25:47,500
aborda cuando eres joven
su sobrino Titus perdió la pierna.

2735
02:25:47,500 --> 02:25:50,110
Aquí en las calles
desesperado de vergüenza y estado

2736
02:25:50,110 --> 02:25:52,270
en zarza privada
¿Lo aprehendimos?

2737
02:25:52,270 --> 02:25:53,750
Me hizo un favor, señor...

2738
02:25:53,750 --> 02:25:56,380
dibujó de mi lado,
pero en conclusión

2739
02:25:56,380 --> 02:25:58,540
Ponme palabras extrañas.

2740
02:25:58,540 --> 02:26:00,810
No sé qué fue,
sino distracción.

2741
02:26:00,810 --> 02:26:03,520
¡Pirata notable!

2742
02:26:03,520 --> 02:26:06,210
¡Tú, ladrón de agua salada!

2743
02:26:06,210 --> 02:26:08,990
¡Qué tonta audacia!
te trajo a sus misericordias

2744
02:26:08,990 --> 02:26:12,840
a quien tú en términos así
sangriento y tan querido hast

2745
02:26:12,840 --> 02:26:13,810
¿Hiciste tus enemigos?

2746
02:26:13,810 --> 02:26:18,160
Orsino, noble señor, sea
contento de que me sacuda

2747
02:26:18,160 --> 02:26:20,080
estos nombres que me das.

2748
02:26:20,080 --> 02:26:22,720
antonio nunca todavía
era ladrón o pirata,

2749
02:26:22,720 --> 02:26:26,690
aunque lo confieso en base y
terreno suficiente, enemigo de Orsino,

2750
02:26:26,690 --> 02:26:27,190
¿eh?

2751
02:26:29,710 --> 02:26:34,260
Una brujería me atrajo hasta aquí,
ese chico mas desagradecido

2752
02:26:34,260 --> 02:26:35,820
ahí a tu lado.

2753
02:26:35,820 --> 02:26:39,720
Del mar bravo enfurecido
y boca espumosa redimí,

2754
02:26:39,720 --> 02:26:42,270
era un desastre sin esperanzas.

2755
02:26:42,270 --> 02:26:44,250
Su vida la di
él y lo hizo

2756
02:26:44,250 --> 02:26:47,750
agrega mi amor sin
tensión o restricción

2757
02:26:47,750 --> 02:26:49,050
todo suyo en dedicación.

2758
02:26:49,050 --> 02:26:53,130
Por él expuse
Yo mismo, puro por su amor,

2759
02:26:53,130 --> 02:26:55,590
en el peligro de
este pueblo adverso,

2760
02:26:55,590 --> 02:26:57,810
dibujó para defenderlo
cuando estaba acosado...

2761
02:26:57,810 --> 02:27:01,500
donde, siendo aprehendido,
su falsa astucia no tiene sentido

2762
02:27:01,500 --> 02:27:04,980
para participar conmigo en el peligro,
Le enseñé a enfrentarme.

2763
02:27:04,980 --> 02:27:08,490
de su conocido
y creció unos 20 años

2764
02:27:08,490 --> 02:27:11,010
quitó la cosa mientras
uno guiñaría un ojo,

2765
02:27:11,010 --> 02:27:13,440
me negó lo mío
bolso que tenia

2766
02:27:13,440 --> 02:27:15,805
recomendado para su uso
Ni media hora antes.

2767
02:27:15,805 --> 02:27:16,900
¿Cómo puede ser esto?

2768
02:27:16,900 --> 02:27:18,610
Ah, ta, ta, ta.

2769
02:27:18,610 --> 02:27:20,430
¿Cuándo vino aquí a este pueblo?

2770
02:27:20,430 --> 02:27:21,360
Hoy, mi señor.

2771
02:27:21,360 --> 02:27:24,600
Y durante tres meses
antes de ningún interino,

2772
02:27:24,600 --> 02:27:29,040
ni un minuto libre, ambos días
y la noche hicimos compañía.

2773
02:27:29,040 --> 02:27:30,980
Aquí viene la condesa.

2774
02:27:30,980 --> 02:27:34,380
Ahora el cielo camina sobre la tierra.
pero para ti, amigo.

2775
02:27:34,380 --> 02:27:35,970
Amigo, tus palabras son una locura.

2776
02:27:35,970 --> 02:27:38,610
Tres meses esta juventud
ha cuidado de mí.

2777
02:27:38,610 --> 02:27:40,070
Pero más de eso pronto.

2778
02:27:40,070 --> 02:27:42,510
Llévalo a un lado.

2779
02:27:42,510 --> 02:27:45,720
¿Qué haría mi señor, pero
para que no tenga donde

2780
02:27:45,720 --> 02:27:47,610
¿Olivia puede parecer útil?

2781
02:27:52,100 --> 02:27:54,951
cesario tu no
Cumple tu promesa conmigo.

2782
02:27:54,951 --> 02:27:55,450
¡Señora!

2783
02:27:55,450 --> 02:27:56,560
Graciosa Olivia...

2784
02:27:56,560 --> 02:27:58,060
¿Qué dices, Cesario?

2785
02:27:58,060 --> 02:27:58,780
Bueno mi señor...

2786
02:27:58,780 --> 02:27:59,800
Mi señor hablaría.

2787
02:27:59,800 --> 02:28:01,990
Mi deber me acalla.

2788
02:28:01,990 --> 02:28:04,780
Si es algo que
la vieja melodía, mi señor,

2789
02:28:04,780 --> 02:28:09,265
es tan gordo y saciante como
mi oído como aullido tras la música.

2790
02:28:12,590 --> 02:28:14,270
¿Sigues siendo tan cruel?

2791
02:28:14,270 --> 02:28:15,990
Sigue siendo tan constante, señor.

2792
02:28:15,990 --> 02:28:19,470
¿A la perversidad?

2793
02:28:19,470 --> 02:28:23,460
usted señora descortés,
a cuyo ingrato

2794
02:28:23,460 --> 02:28:28,980
y altares insospechados, mi
alma las ofrendas más fieles

2795
02:28:28,980 --> 02:28:32,620
ha exhalado eso
cada vez que se ofrece devoción.

2796
02:28:32,620 --> 02:28:34,560
¿Qué debo hacer?

2797
02:28:34,560 --> 02:28:36,390
Quiero decir...

2798
02:28:36,390 --> 02:28:39,291
Incluso lo que a mi le agrada
Señor que será él.

2799
02:28:39,291 --> 02:28:41,700
Oh.

2800
02:28:41,700 --> 02:28:44,430
Pero ¿por qué no debería haberlo hecho?
¿Tengo el corazón para hacerlo?

2801
02:28:44,430 --> 02:28:47,238
Como al egipcio
ladrón a punto de morir

2802
02:28:47,238 --> 02:28:48,990
matar lo que amo?

2803
02:28:48,990 --> 02:28:54,300
Unos celos salvajes que
a veces sabe noblemente.

2804
02:28:54,300 --> 02:28:59,160
Pero escúchame esto, ya que tú
La irrespetuosidad arroja mi fe

2805
02:28:59,160 --> 02:29:03,150
y que en parte conozco el
instrumento que me jode

2806
02:29:03,150 --> 02:29:08,400
mi verdadero lugar a tu favor,
vive tú el de pechos de mármol

2807
02:29:08,400 --> 02:29:10,170
tirano todavía.

2808
02:29:10,170 --> 02:29:13,880
Pero este es tu subordinado,
a quien sé que amas

2809
02:29:13,880 --> 02:29:16,765
y quien por el cielo yo
Juro que te tierno mucho,

2810
02:29:16,765 --> 02:29:20,230
¿Le arrancaré?
de ese ojo cruel

2811
02:29:20,230 --> 02:29:24,290
donde se sienta coronado
a pesar de su amo.

2812
02:29:24,290 --> 02:29:25,680
Ven chico, conmigo.

2813
02:29:25,680 --> 02:29:27,900
mis pensamientos son
maduro en travesura.

2814
02:29:27,900 --> 02:29:31,680
sacrificaré el
cordero que amo

2815
02:29:31,680 --> 02:29:34,430
fastidiar a un cuervo
corazón dentro de paloma.

2816
02:29:34,430 --> 02:29:37,950
Y yo, el más jocundo apto
y de buena gana, para hacerte

2817
02:29:37,950 --> 02:29:41,865
descansa mil
las muertes morirían.

2818
02:29:41,865 --> 02:29:43,810
¿Qué?

2819
02:29:43,810 --> 02:29:45,160
¿Adónde va Cesario?

2820
02:29:45,160 --> 02:29:48,030
Después de él amo más
De lo que amo estos ojos,

2821
02:29:48,030 --> 02:29:50,410
más que mi vida,
más por todas las costumbres

2822
02:29:50,410 --> 02:29:52,460
Que nunca amaré a mi esposa.

2823
02:29:52,460 --> 02:29:54,866
Si finjo, tú
testigos arriba,

2824
02:29:54,866 --> 02:29:57,605
castigar mi vida por
¡contaminación de mi amor!

2825
02:29:57,605 --> 02:30:00,668
Ay mi, detestado!

2826
02:30:00,668 --> 02:30:02,520
¡Cómo estoy engañado!

2827
02:30:02,520 --> 02:30:03,730
¿Quién os seduce?

2828
02:30:03,730 --> 02:30:04,930
¿Quién te hace mal?

2829
02:30:04,930 --> 02:30:06,750
¿Te has olvidado de ti mismo?

2830
02:30:06,750 --> 02:30:08,660
¿Es tan largo?

2831
02:30:08,660 --> 02:30:10,570
Llamad al Santo Padre.

2832
02:30:10,570 --> 02:30:11,219
Desprenderse.

2833
02:30:11,219 --> 02:30:12,010
¿Adónde, mi señor?

2834
02:30:12,010 --> 02:30:14,170
¡Cesario, marido, quédate!

2835
02:30:29,028 --> 02:30:33,790
¿Esposo?

2836
02:30:33,790 --> 02:30:35,540
Ay, marido.

2837
02:30:35,540 --> 02:30:36,630
¿Puede él negarlo?

2838
02:30:36,630 --> 02:30:38,420
¿Su marido, señor?

2839
02:30:38,420 --> 02:30:39,740
No, mi señor, yo no.

2840
02:30:39,740 --> 02:30:44,120
Ay... ay, es el
bajeza de tu miedo que hace

2841
02:30:44,120 --> 02:30:45,980
estrangulas tu propiedad.

2842
02:30:45,980 --> 02:30:47,570
No temas, Cesario.

2843
02:30:47,570 --> 02:30:49,050
Toma tu fortuna.

2844
02:30:49,050 --> 02:30:50,750
Sea que sabes que eres.

2845
02:30:50,750 --> 02:30:53,330
Y entonces eres tan grande
como lo que temes.

2846
02:30:53,330 --> 02:30:54,440
Bienvenido, padre.

2847
02:30:54,440 --> 02:30:57,610
Padre, te encargo por tu
reverencia aquí para desarrollarse.

2848
02:30:57,610 --> 02:30:59,780
Aunque... aunque,
últimamente teníamos la intención

2849
02:30:59,780 --> 02:31:02,450
mantener en la oscuridad
¿Qué ocasión ahora?

2850
02:31:02,450 --> 02:31:05,520
revela antes de que esté maduro.

2851
02:31:05,520 --> 02:31:07,990
¿Qué... qué haces?
sé que ha pasado recientemente

2852
02:31:07,990 --> 02:31:10,892
entre este joven y yo.

2853
02:31:10,892 --> 02:31:16,430
un contrato de
vínculo eterno de amor.

2854
02:31:16,430 --> 02:31:19,410
Confirmado por mutuo
unión de tus manos,

2855
02:31:19,410 --> 02:31:22,080
atestiguado por el
santo cierre de labios,

2856
02:31:22,080 --> 02:31:25,780
fortalecido por
intercambio de sus anillos.

2857
02:31:25,780 --> 02:31:28,530
Y toda la ceremonia
de este compacto...

2858
02:31:28,530 --> 02:31:31,470
sellado en mi función
por mi testimonio.

2859
02:31:31,470 --> 02:31:34,110
Desde cuando, mi reloj tiene
me dijo hacia mi tumba tengo

2860
02:31:34,110 --> 02:31:35,030
viajó sólo horas.

2861
02:31:40,160 --> 02:31:42,890
Oh, cachorro destripador.

2862
02:31:42,890 --> 02:31:49,130
¿Qué serás cuando el tiempo pase?
¿Sembró un grisáceo en tu caso?

2863
02:31:49,130 --> 02:31:52,190
¿O no lo hará de otra manera?
tu arte tan rápido

2864
02:31:52,190 --> 02:31:58,100
crece, que tu propio viaje
¿Será tu derrocamiento?

2865
02:31:58,100 --> 02:32:01,470
Adiós y llévala.

2866
02:32:01,470 --> 02:32:05,210
Pero dirige tus pies hacia donde
tu y yo de ahora en adelante

2867
02:32:05,210 --> 02:32:06,310
puede que nunca nos encontremos.

2868
02:32:06,310 --> 02:32:07,375
Mi señor, protesto.

2869
02:32:07,375 --> 02:32:08,810
Oh, no jures.

2870
02:32:08,810 --> 02:32:11,524
Sin embargo, ten poca fe.
tienes demasiado miedo.

2871
02:32:11,524 --> 02:32:12,149
SIR ANDREW: ¡Oh!

2872
02:32:15,011 --> 02:32:18,260
¡Por el amor de Dios, un cirujano!

2873
02:32:18,260 --> 02:32:20,750
Envíe uno ahora mismo a Sir Toby.

2874
02:32:20,750 --> 02:32:21,590
¿Qué pasa?

2875
02:32:21,590 --> 02:32:24,890
me ha roto la cabeza
al otro lado y le ha dado a Sir Toby

2876
02:32:24,890 --> 02:32:27,250
un maldito idiota también.

2877
02:32:27,250 --> 02:32:29,775
¡Por el amor de Dios, vuestra ayuda!

2878
02:32:29,775 --> 02:32:33,280
Prefiero 40
libras que estaba en casa.

2879
02:32:33,280 --> 02:32:35,270
¿Quién ha hecho esto Sir Andrew?

2880
02:32:35,270 --> 02:32:37,440
el conde
Señor, un tal Cesario.

2881
02:32:40,740 --> 02:32:42,075
Lo tomamos por un cobarde.

2882
02:32:42,075 --> 02:32:44,400
Pero él es el mismo
diablo incardinado.

2883
02:32:44,400 --> 02:32:45,900
¿Mi caballero, Cesario?

2884
02:32:45,900 --> 02:32:49,190
¡Aquí está, seres vivos de Od!

2885
02:32:49,190 --> 02:32:51,500
Me rompiste la cabeza por nada.

2886
02:32:51,500 --> 02:32:54,180
Y eso que hice, lo fui
Sir Toby se lo propuso hacerlo.

2887
02:32:54,180 --> 02:32:55,700
¿Por qué me hablas?

2888
02:32:55,700 --> 02:32:57,270
Nunca te lastimé.

2889
02:32:57,270 --> 02:33:00,400
Sacaste tu espada
sobre mí sin causa.

2890
02:33:00,400 --> 02:33:02,900
Pero... pero te hablé a ti
justo y no hacerte daño.

2891
02:33:02,900 --> 02:33:06,070
Si un maldito idiota es
un dolor, me has herido.

2892
02:33:06,070 --> 02:33:10,112
Creo que no pusiste nada
por un maldito imbécil.

2893
02:33:10,112 --> 02:33:13,340
Aquí...aquí viene
Sir Toby se detiene.

2894
02:33:13,340 --> 02:33:14,900
Oirás más.

2895
02:33:14,900 --> 02:33:16,580
Pero si no hubiera
estado bebiendo, él

2896
02:33:16,580 --> 02:33:18,765
te hubiera hecho cosquillas
otras puertas que él.

2897
02:33:18,765 --> 02:33:20,820
Cómo ahora, caballero.

2898
02:33:20,820 --> 02:33:22,370
¿Cómo te va?

2899
02:33:22,370 --> 02:33:25,060
Oh, eso es todo.

2900
02:33:25,060 --> 02:33:29,330
Me ha dolido...
ahí está el final.

2901
02:33:29,330 --> 02:33:31,650
Entonces, ¿viste?
Dick cirujano, ¿tonto?

2902
02:33:31,650 --> 02:33:33,530
Oh, está borracho, Sir Toby.

2903
02:33:33,530 --> 02:33:34,450
Ha pasado una hora.

2904
02:33:34,450 --> 02:33:36,570
Sus ojos estaban puestos en
8:00 de la mañana.

2905
02:33:36,570 --> 02:33:40,280
Bueno, entonces es un pícaro.
y un passy mide panyn.

2906
02:33:40,280 --> 02:33:43,520
Odio a un pícaro borracho.

2907
02:33:43,520 --> 02:33:44,630
Fuera con él.

2908
02:33:44,630 --> 02:33:47,360
¿Quién ha hecho esto?
¿Caos con ellos?

2909
02:33:47,360 --> 02:33:49,800
Yo le ayudaré, señor Toby.

2910
02:33:49,800 --> 02:33:51,806
porque estaremos
vestidos juntos.

2911
02:33:59,200 --> 02:34:03,205
¿Ayudarás?

2912
02:34:03,205 --> 02:34:08,928
Una cabeza de culo y un
un pícaro y un bribón,

2913
02:34:08,928 --> 02:34:12,414
¿Un bribón de cara delgada, una gaviota?

2914
02:34:31,370 --> 02:34:32,840
Llévalo a la cama.

2915
02:34:32,840 --> 02:34:34,580
Y que se atienda su dolor.

2916
02:34:37,820 --> 02:34:38,840
Lo siento, señora.

2917
02:34:38,840 --> 02:34:39,990
He lastimado a tu pariente.

2918
02:34:44,274 --> 02:34:46,390
Pero si hubiera sido el
hermano de mi sangre,

2919
02:34:46,390 --> 02:34:49,246
No debí haber hecho menos
con ingenio y seguridad.

2920
02:34:53,060 --> 02:34:55,140
Lanzas un extraño
considerame.

2921
02:34:55,140 --> 02:34:58,410
Y por eso sí percibo
te ha ofendido.

2922
02:34:58,410 --> 02:35:01,990
Perdóname, dulce, incluso por
los votos que nos hicimos el uno al otro

2923
02:35:01,990 --> 02:35:03,400
pero hace tan poco.

2924
02:35:03,400 --> 02:35:08,710
Una cara, una voz, una
hábito y dos personas.

2925
02:35:08,710 --> 02:35:11,860
Una perspectiva natural
eso es y no.

2926
02:35:11,860 --> 02:35:12,490
¡Antonio!

2927
02:35:12,490 --> 02:35:14,070
¡Ay, mi querido Antonio!

2928
02:35:14,070 --> 02:35:16,020
¿Cómo tienen las horas?
Me atormentaron y torturaron

2929
02:35:16,020 --> 02:35:17,340
desde que te he perdido.

2930
02:35:17,340 --> 02:35:18,910
Sebastián ¿eres tú?

2931
02:35:18,910 --> 02:35:20,795
¿Temes eso, Antonio?

2932
02:35:20,795 --> 02:35:25,220
¿Cómo has hecho?
¿División de ti mismo?

2933
02:35:25,220 --> 02:35:27,690
Una manzana partida en
dos no es mas

2934
02:35:27,690 --> 02:35:29,640
gemelo que estas dos criaturas.

2935
02:35:29,640 --> 02:35:31,746
¿Quién es Sebastián?

2936
02:35:31,746 --> 02:35:33,225
¡Más maravilloso!

2937
02:35:52,180 --> 02:35:52,680
hacer

2938
02:35:52,680 --> 02:35:54,180
¿Me quedo ahí?

2939
02:35:54,180 --> 02:35:56,780
Nunca tuve un hermano.

2940
02:35:56,780 --> 02:35:59,570
Tampoco puede haber eso
deidad en mi naturaleza

2941
02:35:59,570 --> 02:36:02,180
de aquí y de todas partes.

2942
02:36:02,180 --> 02:36:08,330
Yo tenia una hermana a quien la ciega
las olas y las marejadas han devorado.

2943
02:36:08,330 --> 02:36:11,840
De la caridad, ¿qué
¿Eres pariente mío?

2944
02:36:11,840 --> 02:36:12,770
¿Qué paisano?

2945
02:36:12,770 --> 02:36:13,420
¿Qué nombre?

2946
02:36:13,420 --> 02:36:14,152
¿Qué parentesco?

2947
02:36:14,152 --> 02:36:14,652
¡Ey!

2948
02:36:22,520 --> 02:36:26,100
de Mesalino,
Sebastián era mi padre.

2949
02:36:26,100 --> 02:36:29,260
tal sebastian
Era mi hermano también.

2950
02:36:29,260 --> 02:36:32,590
Así que se fue
a su tumba de agua.

2951
02:36:32,590 --> 02:36:36,030
Si los espíritus pueden asumir
tanto la forma como el traje,

2952
02:36:36,030 --> 02:36:37,100
vienes a asustarnos.

2953
02:36:37,100 --> 02:36:39,250
Un espíritu soy, en verdad.

2954
02:36:39,250 --> 02:36:42,910
Pero estoy en esa dimensión groseramente.
vestido, que desde el útero

2955
02:36:42,910 --> 02:36:44,020
Yo sí participé.

2956
02:36:46,890 --> 02:36:50,256
¿Eras mujer, como
el resto va igual,

2957
02:36:50,256 --> 02:36:53,010
Debería dejar mis lágrimas
caer sobre tu mejilla

2958
02:36:53,010 --> 02:36:57,730
y decir tres veces
Bienvenida Viola ahogada.

2959
02:36:57,730 --> 02:37:00,270
Mi... mi padre tenía
un lunar en la frente.

2960
02:37:00,270 --> 02:37:01,570
Y el mío también.

2961
02:37:01,570 --> 02:37:04,990
Y murió ese día cuando
Viola desde su nacimiento

2962
02:37:04,990 --> 02:37:06,860
Había contado 13 años.

2963
02:37:06,860 --> 02:37:09,490
Oh, ese disco es
vivaz en mi alma.

2964
02:37:09,490 --> 02:37:11,630
De hecho terminó su
acto mortal ese día

2965
02:37:11,630 --> 02:37:13,538
Eso hizo mi hermana de 13 años.

2966
02:37:20,220 --> 02:37:24,180
Si nada deja de hacer
Estamos felices los dos pero esto.

2967
02:37:24,180 --> 02:37:27,750
mi masculino usurpado
vestimenta, no

2968
02:37:27,750 --> 02:37:31,680
abrázame hasta cada uno
circunstancias de lugar, tiempo,

2969
02:37:31,680 --> 02:37:35,550
la fortuna se hace coherente y
salta, que soy Viola...

2970
02:37:35,550 --> 02:37:39,850
cual para confirmar, lo traeré
usted a un capitán en esta ciudad

2971
02:37:39,850 --> 02:37:41,850
donde yace mi doncella
malezas por cuyo

2972
02:37:41,850 --> 02:37:45,890
gentil ayuda fui preservado
para servir a este noble conde.

2973
02:37:45,890 --> 02:37:48,210
toda la ocurrencia
de mi fortuna desde

2974
02:37:48,210 --> 02:37:50,548
han estado entre esto
señora y este señor.

2975
02:38:17,610 --> 02:38:21,660
Así viene, señora,
te has equivocado.

2976
02:38:21,660 --> 02:38:25,800
Pero la naturaleza para ella
el prejuicio atrajo eso, tú

2977
02:38:25,800 --> 02:38:28,440
habría sido contratado
a una criada ni tu

2978
02:38:28,440 --> 02:38:31,710
en eso, por mi vida, engañado.

2979
02:38:31,710 --> 02:38:36,690
Estáis comprometidos ambos.
a una criada y un hombre.

2980
02:38:36,690 --> 02:38:38,236
No os asombréis.

2981
02:38:38,236 --> 02:38:40,208
Muy noble es su sangre.

2982
02:38:46,617 --> 02:38:59,870
Bueno, si esto es así, como
sin embargo, el cristal parece cierto,

2983
02:38:59,870 --> 02:39:04,280
tendré parte en
este feliz naufragio.

2984
02:39:04,280 --> 02:39:09,030
Chico, has dicho
a mi 1000 veces

2985
02:39:09,030 --> 02:39:12,160
nunca deberías
Amo a una mujer como a mí.

2986
02:39:12,160 --> 02:39:14,960
Y todos esos dichos
¿Juraré demasiado?

2987
02:39:14,960 --> 02:39:18,440
Y todos esos juramentos
nos mantiene fieles en el alma como lo hace

2988
02:39:18,440 --> 02:39:21,619
que orbita continente el fuego
que separa el día de la noche.

2989
02:39:21,619 --> 02:39:22,410
Dame tu mano.

2990
02:39:25,130 --> 02:39:28,180
Y déjame ver en
Las malas hierbas de tu mujer.

2991
02:39:28,180 --> 02:39:30,730
El capitán que lo hizo
llévame primero a la orilla

2992
02:39:30,730 --> 02:39:32,020
tiene mis vestidos de sirvientas.

2993
02:39:32,020 --> 02:39:35,665
Él, tras alguna acción, ahora está en
Duración en el traje de Malvolio...

2994
02:39:35,665 --> 02:39:37,930
un caballero y
seguidor de mi señora.

2995
02:39:37,930 --> 02:39:39,760
Él lo librará.

2996
02:39:39,760 --> 02:39:41,710
Traed a Malvolio aquí.

2997
02:39:41,710 --> 02:39:45,060
Y sin embargo, ahora, ¡ay!
Yo sí me recuerdo.

2998
02:39:45,060 --> 02:39:48,060
Dicen, pobre caballero,
Él es muy distraído.

2999
02:39:48,060 --> 02:39:52,520
Un frenesí muy extractor de
el mío desde mi recuerdo

3000
02:39:52,520 --> 02:39:55,150
claramente desterró el suyo.

3001
02:39:55,150 --> 02:39:56,020
¿Cómo está, señor?

3002
02:39:56,020 --> 02:39:59,550
En verdad, señora, tiene
Belcebú al final del pentagrama

3003
02:39:59,550 --> 02:40:01,450
así como un hombre en
su caso puede servir...

3004
02:40:01,450 --> 02:40:03,820
Aquí le he escrito una carta.

3005
02:40:03,820 --> 02:40:05,800
debería haber dado
Eres tú hoy por la mañana.

3006
02:40:05,800 --> 02:40:07,915
Pero como una señora
las epístolas no son evangelios,

3007
02:40:07,915 --> 02:40:09,790
entonces no tiene muchas habilidades
cuando se entregan.

3008
02:40:09,790 --> 02:40:12,060
Ábrelo y léelo.

3009
02:40:12,060 --> 02:40:13,870
mira entonces a ser
bien edificado cuando

3010
02:40:13,870 --> 02:40:16,418
el tonto entrega al loco.

3011
02:40:16,418 --> 02:40:18,876
(GRITOS) "Por el señor, señora,
Me haces daño a mí y al mundo.

3012
02:40:18,876 --> 02:40:19,837
¡Lo sabré!"

3013
02:40:19,837 --> 02:40:20,337
¡No!

3014
02:40:20,337 --> 02:40:21,311
¡No! ¡No!

3015
02:40:21,311 --> 02:40:23,259
¡No, no!

3016
02:40:23,259 --> 02:40:29,590
[INaudible] No,
ven [INAUDIBLE]..

3017
02:40:29,590 --> 02:40:30,470
¡Cómo ahora!

3018
02:40:30,470 --> 02:40:31,690
¿Estás loco?

3019
02:40:31,690 --> 02:40:32,350
No, señora.

3020
02:40:32,350 --> 02:40:34,610
Sólo leo locura.

3021
02:40:34,610 --> 02:40:36,670
Y su señoría lo hará
tenerlo como debe ser.

3022
02:40:36,670 --> 02:40:37,690
Debes permitir la voz.

3023
02:40:37,690 --> 02:40:39,950
Te lo ruego, lee
en tu sano juicio.

3024
02:40:39,950 --> 02:40:41,170
Pues yo también, Madonna.

3025
02:40:41,170 --> 02:40:43,060
Pero para leer su derecho
ingenio es leer así.

3026
02:40:43,060 --> 02:40:48,250
Por lo tanto, perpend, mi
princesa, y escucha.

3027
02:40:48,250 --> 02:40:49,430
Léalo usted, señor.

3028
02:41:00,070 --> 02:41:03,150
"Por el señor,
Señora, me hace mal.

3029
02:41:03,150 --> 02:41:05,220
Y el mundo lo sabrá.

3030
02:41:05,220 --> 02:41:07,260
Aunque hayas puesto
yo en la oscuridad

3031
02:41:07,260 --> 02:41:10,620
y dado tu borrachera
mi prima me gobierna,

3032
02:41:10,620 --> 02:41:12,729
todavía tengo el
beneficio de mis sentidos

3033
02:41:12,729 --> 02:41:13,770
así como su señoría.

3034
02:41:16,500 --> 02:41:19,470
yo tengo el tuyo
carta que me indujo

3035
02:41:19,470 --> 02:41:22,950
a la apariencia que puse,
con lo cual no lo dudo

3036
02:41:22,950 --> 02:41:26,580
pero hacer mucho por mí mismo
Tienes razón o mucha vergüenza.

3037
02:41:26,580 --> 02:41:28,440
Piensa en mí como quieras.

3038
02:41:28,440 --> 02:41:30,780
dejo mi deber un
poco impensado de

3039
02:41:30,780 --> 02:41:32,690
y hablar de mi herida...

3040
02:41:32,690 --> 02:41:34,440
el Malvolio locamente usado."

3041
02:41:34,440 --> 02:41:35,780
¿Él escribió esto?

3042
02:41:35,780 --> 02:41:36,500
Ay, señora.

3043
02:41:36,500 --> 02:41:39,390
Bueno, esto sabe
No hay mucha distracción.

3044
02:41:39,390 --> 02:41:40,394
Véalo entregado.

3045
02:41:40,394 --> 02:41:41,560
Fabián, ve y tráelo aquí.

3046
02:41:45,120 --> 02:41:51,200
Mi señor, por favor,
estas cosas mas lejos

3047
02:41:51,200 --> 02:41:58,140
a pensar en mí también
una hermana como esposa,

3048
02:41:58,140 --> 02:42:02,400
un día coronará la alianza
No, así que por favor, aquí.

3049
02:42:02,400 --> 02:42:06,750
en mi casa y
a mi propio costo.

3050
02:42:06,750 --> 02:42:10,155
Señora, soy más apto
para aceptar su oferta.

3051
02:42:12,760 --> 02:42:15,690
Oh, tu amo te abandona.

3052
02:42:15,690 --> 02:42:16,690
Y por su servicio...

3053
02:42:28,650 --> 02:42:31,270
Tu amo te abandona.

3054
02:42:31,270 --> 02:42:36,710
Y por el servicio que le hiciste,
tanto contra el temple

3055
02:42:36,710 --> 02:42:42,080
de tu sexo, tan abajo
tu crianza suave y tierna,

3056
02:42:42,080 --> 02:42:47,630
y desde que me llamaste maestro
Durante tanto tiempo, aquí está mi mano.

3057
02:42:47,630 --> 02:42:52,630
A partir de este momento deberás
sé la amante de tu amo.

3058
02:42:52,630 --> 02:42:55,100
¡Una hermana!

3059
02:42:55,100 --> 02:42:56,675
Eres ella.

3060
02:43:06,060 --> 02:43:07,590
¿Es este el loco?

3061
02:43:07,590 --> 02:43:09,220
Ay, ay, señor, esto mismo.

3062
02:43:09,220 --> 02:43:10,640
¡Cómo ahora, Malvolio!

3063
02:43:10,640 --> 02:43:15,260
Señora, usted me ha hecho
mal, mal notorio.

3064
02:43:15,260 --> 02:43:16,330
¿Lo he hecho, Malvolio?

3065
02:43:16,330 --> 02:43:16,830
No.

3066
02:43:16,830 --> 02:43:18,690
Señora, usted tiene.

3067
02:43:18,690 --> 02:43:21,330
Te lo ruego, lee detenidamente esa carta.

3068
02:43:21,330 --> 02:43:23,700
No debes ahora
Niega que sea tu mano.

3069
02:43:23,700 --> 02:43:26,420
Escribe desde allí si
lata en mano o frase,

3070
02:43:26,420 --> 02:43:30,400
o decir "no es tuyo"
sello ni tu invención.

3071
02:43:30,400 --> 02:43:32,336
No puedes decir nada de esto.

3072
02:43:32,336 --> 02:43:34,280
Bueno, concédelo entonces.

3073
02:43:34,280 --> 02:43:38,560
Y dime en el pudor de
honor por qué me has dado

3074
02:43:38,560 --> 02:43:42,760
luces tan claras de
favor, me invitó a venir sonriendo

3075
02:43:42,760 --> 02:43:47,440
y con ligas cruzadas para ti,
ponerse medias amarillas

3076
02:43:47,440 --> 02:43:51,785
y desaprobar a Sir Toby
y la gente más ligera.

3077
02:43:55,120 --> 02:44:00,030
Y actuar esto es en una
esperanza obediente, ¿por qué has

3078
02:44:00,030 --> 02:44:05,160
me dejó encarcelado,
mantenido en una casa oscura visitada

3079
02:44:05,160 --> 02:44:09,360
por el sacerdote y hecho
el geck más famoso

3080
02:44:09,360 --> 02:44:12,833
y gaviota que alguna vez
¿Se sigue jugando el invento?

3081
02:44:12,833 --> 02:44:17,280
Dime, ¿por qué?

3082
02:44:17,280 --> 02:44:19,190
¡Ay, Malvolio!

3083
02:44:19,190 --> 02:44:23,000
Este no es mi escrito,
aunque confieso mucho

3084
02:44:23,000 --> 02:44:23,920
como el personaje.

3085
02:44:23,920 --> 02:44:26,840
Pero fuera de toda duda,
es la mano de María.

3086
02:44:32,330 --> 02:44:36,510
Y ahora me acuerdo que fue
ella primero me dijo que eras

3087
02:44:36,510 --> 02:44:41,330
enojado, luego entró sonriendo
y... y en tales formas que...

3088
02:44:41,330 --> 02:44:43,830
Oh, mira, mira... aquí estaban...

3089
02:44:49,830 --> 02:44:51,920
que aquí se presuponían
sobre ti en la ley.

3090
02:44:51,920 --> 02:44:53,270
Por favor, estad contentos.

3091
02:44:53,270 --> 02:44:56,240
Esta práctica tiene más
astutamente pasado sobre ti.

3092
02:44:56,240 --> 02:44:59,530
Pero cuando conocemos el
fundamentos y autores del mismo,

3093
02:44:59,530 --> 02:45:02,330
serás a la vez el
demandante y el juez

3094
02:45:02,330 --> 02:45:03,480
de tu propia causa.

3095
02:45:03,480 --> 02:45:05,570
Buena señora, escúcheme hablar.

3096
02:45:05,570 --> 02:45:09,380
A no dejar ninguna pelea, ni ninguna riña
venir, contaminar la condición

3097
02:45:09,380 --> 02:45:14,720
de esta hora presente,
que me he preguntado.

3098
02:45:14,720 --> 02:45:19,700
Con la esperanza de que no sea así, la mayoría
libremente me confieso

3099
02:45:19,700 --> 02:45:21,930
y Toby puso esto
dispositivo contra Malvolio.

3100
02:45:21,930 --> 02:45:22,690
Oh, no.

3101
02:45:22,690 --> 02:45:25,950
...Sobre algunos testarudos y
partes descorteses que tuvimos

3102
02:45:25,950 --> 02:45:27,345
concebido contra él.

3103
02:45:27,345 --> 02:45:31,980
Pero María escribió la carta a
La gran importancia de Sir Tobey.

3104
02:45:31,980 --> 02:45:39,485
En recompensa de lo cual,
se ha casado con ella.

3105
02:45:39,485 --> 02:45:39,985
Viva.

3106
02:45:54,340 --> 02:45:57,340
¿Cómo con un deportista?
malicia esto fue seguido

3107
02:45:57,340 --> 02:46:00,520
podría preferir seguir adelante
risa que venganza.

3108
02:46:00,520 --> 02:46:02,770
Si eso son las lesiones
ser justamente ponderado

3109
02:46:02,770 --> 02:46:04,510
que han pasado en ambos lados.

3110
02:46:04,510 --> 02:46:08,470
Ay, pobre tonto, ¿cómo
¿Te han desconcertado?

3111
02:46:08,470 --> 02:46:10,930
Bueno, algunos nacen grandes.

3112
02:46:10,930 --> 02:46:12,844
Algunos alcanzan la grandeza.

3113
02:46:12,844 --> 02:46:15,850
Y algunos tienen grandeza
arrojado sobre ellos.

3114
02:46:15,850 --> 02:46:18,510
Yo era uno, señor, en
este interludio...

3115
02:46:18,510 --> 02:46:20,090
un tal Sir Topas, señor.

3116
02:46:20,090 --> 02:46:21,580
Pero eso es todo.

3117
02:46:21,580 --> 02:46:23,200
Por el Señor, tonto.

3118
02:46:23,200 --> 02:46:25,300
No estoy enojado.

3119
02:46:25,300 --> 02:46:27,980
¿Pero te acuerdas?

3120
02:46:27,980 --> 02:46:32,700
Señora, ¿por qué reírse de usted?
¿Un bribón tan estéril?

3121
02:46:32,700 --> 02:46:35,105
Y no sonríes, está amordazado.

3122
02:46:38,480 --> 02:46:42,740
Y así el torbellino de
el tiempo trae sus venganzas.

3123
02:46:50,612 --> 02:46:55,040
Yo... yo seré...

3124
02:46:55,040 --> 02:46:58,784
me vengaré de
¡todo el grupo de ustedes!

3125
02:47:08,340 --> 02:47:11,825
Él ha sido el más
notoriamente abusado.

3126
02:47:11,825 --> 02:47:14,960
Persíguelo y
suplicadle la paz.

3127
02:47:14,960 --> 02:47:17,660
No nos ha dicho
de un capitán todavía.

3128
02:47:17,660 --> 02:47:21,810
Cuando eso se sepa y
conventos de la época dorada,

3129
02:47:21,810 --> 02:47:25,410
una combinación solemne deberá
se haga de nuestras queridas almas.

3130
02:47:25,410 --> 02:47:29,870
Mientras tanto, dulce hermana, nosotros
no se separará de aquí.

3131
02:47:29,870 --> 02:47:30,850
Oh.

3132
02:47:30,850 --> 02:47:33,910
Cesário, ven.

3133
02:47:33,910 --> 02:47:37,320
Porque así serás
mientras eras un hombre.

3134
02:47:37,320 --> 02:47:40,950
Pero cuando en otros
hábitos que te ven,

3135
02:47:40,950 --> 02:47:45,590
La amante de Orsino y
la reina de su fantasía.

3136
02:47:45,590 --> 02:47:52,070
FESTE: (CANTANDO) Cuando eso estaba
un niño pequeño con hey, ho,

3137
02:47:52,070 --> 02:47:56,730
el viento y la lluvia, el
el viento y la lluvia, el viento

3138
02:47:56,730 --> 02:47:58,740
y la lluvia.

3139
02:47:58,740 --> 02:48:04,890
Una tontería fue pero
un juguete, para la lluvia,

3140
02:48:04,890 --> 02:48:08,590
por la lluvia
llueve todos los días.

3141
02:48:08,590 --> 02:48:11,200
Llueve todos los días.

3142
02:48:11,200 --> 02:48:19,750
Pero cuando llegué a la propiedad del hombre
con oye, oye, ho el viento

3143
02:48:19,750 --> 02:48:23,010
y la lluvia, la
el viento y la lluvia.

3144
02:48:23,010 --> 02:48:31,720
'Contra los bribones y ladrones
cierran la puerta por la lluvia

3145
02:48:31,720 --> 02:48:36,260
llueve todos los días,
llueve todos los días.

3146
02:48:36,260 --> 02:48:42,040
Pero cuando llegué, ay,
para esposa, con hey, ho,

3147
02:48:42,040 --> 02:48:47,120
el viento y la lluvia, el
el viento y la lluvia, el viento

3148
02:48:47,120 --> 02:48:48,920
y la lluvia.

3149
02:48:48,920 --> 02:48:53,330
Al fanfarronear podría
nunca prospero

3150
02:48:53,330 --> 02:48:59,070
por la lluvia, por la
llueve, llueve todos los días.

3151
02:48:59,070 --> 02:49:01,614
Llueve todos los días.

3152
02:49:01,614 --> 02:49:08,550
Pero cuando llegué a
mis camas, con oye,

3153
02:49:08,550 --> 02:49:13,940
oye como, el viento y el
la lluvia, el viento y la lluvia.

3154
02:49:13,940 --> 02:49:20,120
Con olla todavía
tenía la cabeza borracha,

3155
02:49:20,120 --> 02:49:26,310
por la lluvia llueve cada
día, llueve todos los días.

3156
02:49:26,310 --> 02:49:32,450
Hace mucho tiempo, el mundo
comenzó con hey, hey, ho,

3157
02:49:32,450 --> 02:49:37,450
el viento y la lluvia, el
el viento y la lluvia, el viento

3158
02:49:37,450 --> 02:49:39,590
y la lluvia.

3159
02:49:39,590 --> 02:49:41,390
Pero eso es todo.

3160
02:49:41,390 --> 02:49:44,350
Nuestro juego ha terminado.

3161
02:49:44,350 --> 02:49:48,330
Y nos esforzaremos
y nos esforzaremos,

3162
02:49:48,330 --> 02:49:53,577
para complacerte cada día,
para complacerte todos los días.

3163
02:49:53,577 --> 02:49:55,410
[MÚSICA INSTRUMENTAL
JUGANDO, MULTITUD ANIMANDO,

3164
02:49:55,410 --> 02:49:58,200
[Y Aplausos] [Multitud aclamando]

3165
02:52:12,000 --> 02:52:44,700
[Multitud aclamando y aplausos]

3166
02:52:44,700 --> 02:53:24,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL,
MULTITUD Aplausos y aplausos]

3167
02:53:28,800 --> 02:53:31,800
[Multitud aclamando y aplausos]

3168
02:53:38,400 --> 02:53:41,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL]

3169
02:54:16,500 --> 02:54:20,150
[Multitud aclamando y aplausos]